「Convention」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This Act shall come into force on the day that the Convention enters into force in Japan. 例文帳に追加

１　この法律は、条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The formal name is Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

正式名称は、気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（英）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, let's just say the convention wasn't as boring as I thought it would be.例文帳に追加

そうね、大会は 退屈じゃなかったとだけ言っとくわ 思ったより気味悪くなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. 例文帳に追加

その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 - Tanaka Corpus

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.例文帳に追加

その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 - Tatoeba例文

an international treaty called the Convention against the practice of Torture 例文帳に追加

拷問禁止条約という,各領域内での拷問行為防止のための国際条約 - EDR日英対訳辞書

Using this with the earlier column naming convention is depreciated, and links.ini files should be used. 例文帳に追加

以前のカラム名変換を使用することは推奨されません。 links.ini ファイルが使用されます。 - PEAR

By convention, the instance name of a resource begins with a lowercase letter and class name with an upper case letter.例文帳に追加

伝統的に、リソースのインスタンス名は小文字で始まり、クラス名は大文字で始まる。 - XFree86

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management例文帳に追加

使用済燃料管理及び放射性廃棄物管理の安全に関する条約 - 経済産業省

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency例文帳に追加

原子力事故又は放射線緊急事態の場合における援助に関する条約 - 経済産業省

(6) Where a certificate referred to in subregulation (2) has been lodged by an applicant in support of a convention application, and a certificate of the same application in a convention country is required to be lodged by the same applicant in support of another convention application, the registrar shall accept in lieu of such a certificate for the other convention application a request on Form D4 that the first-mentioned certificate lodged in support of the first-mentioned convention application is to be recognised also for the other convention application.例文帳に追加

(6) 条約出願の裏付として(2)にいう証明書が出願人により提出され，かつ，他の条約出願の裏付として条約国における同じ出願の証明書を同じ出願人が提出することが要求される場合は，登録官は，当該他の条約出願の証明書の代わりとして，先に言及された条約出願の裏付として提出された先に言及された証明書が当該他の条約出願についても認められるべきである旨の様式D4による請求を受理するものとする。 - 特許庁

convention country, in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 200 to be a convention country for the purposes of that provision例文帳に追加

「条約国」とは，本法の規定においては，その規定の適用上の条約国であるものとして第200条の規定に基づく命令によりその時点で宣言されている統一体(entity)をいう。 - 特許庁

In this section "consular officer" has the same meaning as in the Vienna Convention on Consular Relations; and "member of the diplomatic staff" has the same meaning as in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.例文帳に追加

本条において 「領事館職員」は，領事関係ウィーン条約における意味と同じ意味とし 「外交使節団の一員」とは，外交関係に関するウィーン条約と同じ意味とする。 - 特許庁

a resident of a state that has a convention for the avoidance of double taxation between that state and the Contracting State from which the benefits of this Convention are claimed such 例文帳に追加

この条約の特典が要求される締約国との間に租税に関する二重課税の回避のための条約（以下この条において「租税条約」という。）を有している国の居住者 - 財務省

This Convention shall apply: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省

We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention. 例文帳に追加

我々は，多国間税務執行共助条約に調印するという我々すべてによるコミットメントを歓迎し，他の国・地域がこの条約に参加することを強く奨励する。 - 財務省

“Official or officially recognized exhibition” means an official or officially recognized exhibition within the meaning of the Convention of November 22, 1928, relating to international exhibitions organized in States party to the Paris Convention; 例文帳に追加

「公式の又は公認の博覧会」とは，パリ条約の締約国において組織された国際博覧会に関する1928年11月22日の条約の意味での公式の又は公認の博覧会をいう。 - 特許庁

The same shall apply in respect of a situation where an application under the European Patent Convention shall be deemed to have been withdrawn and where processing of the application has not been resumed pursuant to Article 121 of the Convention. 例文帳に追加

欧州特許条約に基づく出願が取り下げられたとみなされる場合，及び出願の処理が同条約第121条により再開されない場合についても，同様とする。 - 特許庁

1994: Enryaku-ji Temple was registered as a World Heritage site along with Kinkaku-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple under the 'Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage' (World Heritage Convention). 例文帳に追加

1994年（平成6年）「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」（世界遺産条約）に基づいて、延暦寺が金閣寺、清水寺などと共に世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object 2 refers to the use convention between the both objects 1 and 2 arranged about the resource R1 from the device 3 and applies an operation to the resource R1 following the use convention.例文帳に追加

オブジェクト２は、両オブジェクト１、２間でそのリソースＲ１について取り交わされた利用規約を利用管理装置３から参照し、その利用規約に従った操作をリソースＲ１に施す。 - 特許庁

Japan has continuously participated in the Convention Exercise (ConvEx) organized by the IAEA in order to ensure implementation of notification in an emergency based on the provisions of the Convention.例文帳に追加

緊急時における条約の規定に基づく通報の実施を確実なものにするために、我が国は、IAEAが実施する国際緊急時対応演習（ConvEx）に継続的に参加している。 - 経済産業省

(3) Where the Minister, by order, declares that an application forprotection in respect of an industrial design is, in accordance with the law of a convention country, equivalent to an application made in that convention country, the first-mentioned application shall, for thepurposes of this Act, be deemed to have been made in that convention country.例文帳に追加

(3) 大臣が，意匠保護に係る出願が，ある条約国の法律に従って，当該条約国でなされた出願と同等である旨を命令により宣言する場合は，最初に言及した出願は，本法の適用上，その条約国でなされたとみなす。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約による優先権は，外国出願が，世界貿易機関の加盟国であってパリ条約の締約国でない国においてなされた場合又は相互主義に基づいて他の何れかの国においてなされた場合も，パリ条約によって規定される条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

At the signing of the Convention between Japan and the State of Kuwait for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), the Government of Japan and the Government of the State of Kuwait have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とクウェート国との間の条約（以下「条約」という。）の署名に当たり、日本国政府及びクウェート国政府は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

At the signing of the Convention between Japan and the Republic of Kazakhstan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), Japan and the Republic of Kazakhstan have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とカザフスタン共和国との間の条約（以下「条約」という。）の署名に当たり、日本国及びカザフスタン共和国は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is relevant for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Convention, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the provisions of the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この条約の規定又はこの条約が適用される租税に関する両締約国の法令（当該法令に基づく課税がこの条約の規定に反しない場合に限る。）の規定の実施に関連する情報を交換する。 - 財務省

At the signing today of the Convention between Japan and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), Japan and the Kingdom of the Netherlands have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention.例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約（以下「条約」という。）を本日署名するに当たり、日本国及びオランダ王国は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an international exhibition which is either official or officially recognised under the Convention on International Exhibitions signed at Paris on the 22nd day of November, 1928, or any subsequent treaty, convention or other agreement replacing that Convention 例文帳に追加

出願人又はその法律上の前任者が1928年11月22日にパリで署名された国際博覧会に関する条約若しくはその後の条約，協定又は当該条約に代わる他の協約に基づく公式又は公認の国際博覧会で当該発明を展示した事実 - 特許庁

In this section and section 124 “relevant contracting state” means a state which is a party to the European Patent Convention and has not exercised its right under the said convention to exclude the application of the protocol to the said convention therein referred to and known as the Protocol on Recognition. 例文帳に追加

本条及び第124条における「関係する契約締結国」とは，欧州特許条約の当事国であり，承認の議定書として引用され，かつ，知られる，前記条約に対する議定書の適用を排除するため，前記条約に基づく権利を行使していない国をいう。 - 特許庁

In addition, Japan was assigned to the Country Group Officer in the Review Meetings of the Convention on Nuclear Safety and has made efforts to smooth the convention process.　Japan also took the leadership as President in the review process during the 3rd Review Meeting of the Joint Convention held in May, 2009.例文帳に追加

さらに、我が国は、安全条約の検討会合における国別討議の役員の職務を担い、条約プロセスの促進を図るよう努めているほか、2009年5月に開催された合同条約第3回検討会合では、全体議長として検討プロセスをリードした。 - 経済産業省

4. Notwithstanding the provisions of paragraph 3, where any person entitled to benefits under the prior Convention would have been entitled to greater benefits thereunder than those under this Convention, the prior Convention shall, at the election of such person, continue to apply in its entirety for the period of twelve months from the date on which the provisions of this Convention otherwise would apply under paragraph 2.例文帳に追加

４ ３の規定にかかわらず、旧条約により特典を受ける権利がこの条約により特典を受ける権利より一層有利な者については、その者の選択により、旧条約の適用を選択しなかったとしたならば２の規定によりこの条約が適用されたであろう日から十二箇月の間、旧条約を全体として引き続き適用する。 - 財務省

Priority of application to which convention country application relates A person who has applied for the registration of a trade mark in a convention country (whether before or after it became a convention country), or his or her legal representative or assignee, is entitled to registration of his or her trade mark in priority to other applicants, and the registration has the same date as the date of the application in the convention country if the application is made within 6 months after the date of the convention country application.例文帳に追加

条約国出願が関係する出願の優先権条約国において商標の登録出願をした者(その国が条約国になる前であったか後であったかを問わない)若しくはその法定代理人又はその譲受人は，出願が条約国出願の出願日から6月以内に行われた場合は，他の出願人に優先してその商標の登録を受ける権利を有し，その登録は条約国における出願日と同一日付を有する。 - 特許庁

To achieve an induction heating cooking device having a function of moving a large convention flow passage.例文帳に追加

大きな対流流路を移動させる機能を持つ誘導加熱調理器を実現すること。 - 特許庁

(Patent Act Article 184-3 (1), 184-15 (4) and 41 or Paris Convention Article 4A) 例文帳に追加

（特許法第184条の3第1項、 第184条の15第 4項、及び、第41条、 又は、パリ条約第 4条Ａ） - 特許庁

"Priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right or priority provided for in the Paris Convention; 例文帳に追加

「優先日」は、パリ条約に定める優先権の基礎となる先の出願の日を意味する。 - 特許庁

(a) a person has made an application for the registration of a trade mark in 1 or more Convention countries; and例文帳に追加

(a) ある者が 1又は複数の条約国において既に商標登録出願をしており、かつ - 特許庁

On Sept. 2, Bush gave an acceptance speech at the end of the Republican National Convention. 例文帳に追加

９月２日，ブッシュ大統領は共和党全国大会の最後に指名受諾演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a small-sized interchangeable lens type digital camera having compatibility with a convention flash device.例文帳に追加

従来の閃光装置との互換性を有する小型の交換レンズ式のデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

"priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention;例文帳に追加

「優先日」とは，パリ条約に規定する優先権の基礎となる先の出願の日をいう。 - 特許庁

(c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications.例文帳に追加

(c) かかる先の出願に関連して当該条約国において権利が残存していないこと - 特許庁

The applications referred to in Article 76 of the Convention may only be filed with the European Patent Office. 例文帳に追加

前記条約第76条にいう出願は，欧州特許庁に対してのみすることができる。 - 特許庁

European Patent Office shall mean the European Patent Office set up by the European Patent Convention; 例文帳に追加

欧州特許庁とは，欧州特許条約により設立された欧州特許庁をいう。 - 特許庁

(a) a country other than Singapore that is a party to the Paris Convention　or a member of the World Trade Organisation例文帳に追加

(a)シンガポール以外の国であって，パリ条約の締約国若しくは世界貿易機関の加盟国 - 特許庁

Reciprocal arrangement with the United Kingdom and other convention countries or group of countries or inter-governmental organization.例文帳に追加

連合王国及びその他の条約国若しくは国家群又は政府間機関との相互協定 - 特許庁

if the applicant has made a claim for convention priority, the information specified in regulation 47; and例文帳に追加

出願人が条約優先権を主張している場合は，規則47に明示する情報，及び - 特許庁