「Confidential information」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of receiving a data presence/absence collating signal from an external information processor PC1, the communication control part of a composite device 1 investigates the presence/absence of the image data of a designated confidential box and prepares a report to transmit it to the processor PC1.例文帳に追加

複合機１の通信制御部は、外部情報処理装置ＰＣ１からデータ有無照会信号を受けると、指定された親展ボックスの画像データの有無を調べてレポートを作成し、外部情報処理装置ＰＣ１へ送信する。 - 特許庁

Erase mode is brought about by simultaneous operation or operation in a predetermined order of the function keys or the numeric keys at an operating panel section 51, and the content stored in a data memory storing confidential information, such as a shortened button number is erased in a flash.例文帳に追加

操作パネル部５１の機能キーや置数キーなどの同時操作や予め定める順での操作で消去モードとなり、短縮釦番号などの機密情報が記憶されているデータメモリの記憶内容を一括消去する。 - 特許庁

When transmitted to the printer 201 in a state wherein a card with user identification information is inserted into a card reader 102 of a host terminal 101, a printing request is treated as a confidential printing request requiring confidentiality.例文帳に追加

ホスト端末１０１のカードリーダ１０２にユーザ識別情報を有するカードを挿入した状態で印刷要求をプリンタ２０１へ送信すると、該印刷要求は機密性を要する親展印刷要求として扱われる。 - 特許庁

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

When the extension folder is opened, a box access means 66 transmits a transmission instruction of image data stored in the confidential box to the image input device and a data transmission means transmits the image data to the information processor in response to it.例文帳に追加

拡張フォルダが開かれると、ボックスアクセス手段６６が、親展ボックスに格納されている画像データの送信指示を画像入力装置に送信し、それに応じてデータ送信手段が画像データを情報処理装置に送信する。 - 特許庁

The information recorder is provided with: an encryption part for encrypting information of the same size as the number of bits of an encryption key including confidential information by using an NVRAM readable/writable by the bit unit and the encryption key; and a write part for writing information subjected to the encryption processing to an encryption area having a predetermined capacity of the integer-multiplied number of bits of the encryption key in the NVRAM.例文帳に追加

ビット単位で読み書き可能なＮＶＲＡＭと、暗号鍵を用いて、極秘情報を含む該暗号鍵のビット数と同じサイズの情報に対して暗号化処理を施す暗号化部と、ＮＶＲＡＭにおいて当該暗号鍵のビット数の整数倍の予め定められた容量を有する暗号化領域に対して、暗号化処理が施された情報を書き込む書込部と、を備える。 - 特許庁

(7) On the basis of a written request of the applicant or owner of the patent, those parts of the file which contain trade secret or other confidential information which publication is not necessary for a guarantee of the right for an information of third parties including the parties to the proceedings shall be excluded from the file inspection.例文帳に追加

(7) 出願人又は特許所有者からの書面による請求があった場合は，業務上の秘密又はその他の秘密情報であってその公表が手続の当事者を含む第三者の情報に係る権利を確保する上で必要でないものを含むファイルの部分は，ファイル閲覧の対象から除外される。 - 特許庁

Information shall be exchanged in accordance with this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 8 When the Requested Party obtains and provides information under the Agreement, the procedural rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practices of the Requested Party remain applicable, 例文帳に追加

この協定に基づいて被要請者が情報を入手し、及び提供するに際しては、被要請者の法令又は行政上の慣行によって当該情報を有する者に対して保障されている手続上の権利及び保護は、これ(o)「要請者」とは、情報の提供を要請する締約者をいう。 - 財務省

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet.例文帳に追加

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。 - 特許庁

To provide an image communication device, an image communication method and a program for increasing performance while maintaining security by setting conditions for determining confidentiality of image data, etc. in order to prevent information leakage due to wrong transmission of confidential information, to shorten overall operation time of the device.例文帳に追加

機密情報の誤送信による情報漏洩を防止するために行う画像データ等の機密性判定の条件を設定して、装置全体の動作時間を短縮することでセキュリティ性を維持したまま動作性を向上させることが可能な画像通信装置、画像通信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the information medium 1 with a scratch concealing layer of such a structure that the scratch concealing layer 20 covers confidential information data, the scratch concealing layer 20 is formed of an aqueous emulsion ink composed mainly of a metallic paste, a polyurethane or an acrylic synthetic resin.例文帳に追加

機密情報データを隠蔽するスクラッチ隠蔽層２０が施されたスクラッチ隠蔽層付情報媒体１において、前記スクラッチ隠蔽層２０が金属ペーストとポリウレタン系またはアクリル系の合成樹脂を主体とした水性エマルジョンインキで形成されているスクラッチ隠蔽層付情報媒体１とするものである。 - 特許庁

When it is detected that the print sheet 40 has been carried out of a security room, the information management device 2 reads the character string from the IC chip 3, and decides the confidential level of the print sheet 40, and performs a carriage-out management operation corresponding to the decision result.例文帳に追加

情報管理装置２は、印刷用紙４０のセキュリティルーム外への持出しが検出された場合に、ＩＣチップ３から文字列を読み出して、この印刷用紙４０の機密レベルを判定し、判定結果に応じた持出し管理動作を行う。 - 特許庁

To provide a document preparing device and document preparation program for preventing leakage of confidential information or the like by a part to be used in using the part for document preparation to be extracted from a storage device to prepare a document.例文帳に追加

記憶装置から抽出される文書作成用の部品を使用して文書を作成する場合に、使用する部品により機密情報等が漏洩することを抑制する文書作成装置及び文書作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document security server which is strengthened in the suppressing force of information leakage caused by an outflow of a confidential document in a printed form, and to provide a document security system and control methods and control programs for the same.例文帳に追加

本発明は、機密性のある文書を印刷した印刷物の流出による情報漏洩の抑止力を強化した文書セキュリティサーバ、文書セキュリティシステム並びにそれらの制御方法及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent leakage of confidential information and the like from a document processing device when a service provided by a server device is used, and to charge a fee for each service provided in a WEB server device.例文帳に追加

文書処理装置がサーバ装置の提供するサービスを利用する際に、機密情報などが流出してしまうことを防止できるようにすると共に、ＷＥＢサーバ装置においてサービスの提供毎の課金処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To secure a size of a fiber of paper in a residual part and facilitate a recycle to a high quality form by cutting only a part requiring cutting step in a form which carries confidential information or the like.例文帳に追加

機密情報等が記載された用紙を裁断処理した紙くずを原料として上質のリサイクル用紙を製造することは、紙の繊維の大きさが小さいことによる技術的課題が大きく、ほとんどの場合焼却処理されている。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of surely protecting confidential information managed on the portable terminal device by surely preventing the portable terminal device from being used by persons other than a legitimate user, its use permitting method, a program and a storage medium.例文帳に追加

正規使用者以外の使用を確実に防止して、携帯端末装置上で管理される機密情報に対して確実に保護することができる携帯端末装置及びその使用許可方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A characteristic element detection means 3 refers to a characteristic definition dictionary according to the partial area in each the partial area, extracts a characteristic element from the partial area, and designates a candidate of a confidential information category wherein the partial area can be classified.例文帳に追加

特徴要素検出手段３は、部分領域毎に、部分領域に応じた特徴定義辞書を参照して、部分領域から特徴要素を抽出し、その部分領域が分類され得る機密情報カテゴリの候補を指定する。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus designed to eliminate troublesome operation for user for transmission to the user himself to effectively improve the usability of the apparatus, and to eliminate a security hole through which important image information can be transmitted in a confidential manner.例文帳に追加

自分自身に送信する際に煩雑な操作を省くことができ使い勝手の向上に大きく寄与するとともに、秘密裏に重要な画像情報が送信されるようなセキュリティーホールを防ぐこともできる画像送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automation apparatus that is capable of preventing confidential information from being read even when the entirety of the automation apparatus 1 or the entirety of a memory device 3 is stolen, and performing maintenance work such as replacement of the memory device 3 without necessitating a complex procedure.例文帳に追加

簡単な構成で、自動化機器１ごとや記憶装置３ごと盗難にあったときでも機密情報を読み取られることがなく、複雑な手順を要することなく記憶装置３の交換などの保守を行うことができるようにする。 - 特許庁

An authentication code embedding device 1 for falsification detection calculates a first authentication code and a second authentication code by encoding waveform data extracted from voice data and predetermined data except a waveform with predetermined confidential information respectively, and adds the authentication codes to the voice data.例文帳に追加

改ざん検出用認証子埋込装置１は、音声データから抽出した波形データ、波形を除いた所定のデータを所定の秘密情報によりそれぞれ暗号化して第一認証子、第二認証子を算出し、音声データに付加する。 - 特許庁

Confidential information is applied in a non-visible state by printing mainly comprising a heat-melting wax and/or a thermoplastic resin including micro-capsules containing a photochromic substance transferred from the thermal transfer layer of a thermal transfer ribbon on the surface of a base material.例文帳に追加

基材面に感熱転写リボンの感熱転写層から転移した、フォトクロミック性物質内包マイクロカプセルを含有した熱溶融ワックスおよび／または熱可塑性樹脂から主としてなる印字により秘密情報が不可視状態で施されてなる。 - 特許庁

Unless rules that are in force under or by virtue of the law provide otherwise, a patent agent or a person who works under his responsibility is obliged to keep confidential all the information that comes to his attention in connection with his work as such.例文帳に追加

本法に基づいて又はそれによって実施される規定に別段の定めがある場合を除き，特許代理人又はその権限下で業務を行う者は，業務に関連して知るに至ったすべての情報に関して守秘義務を負う。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

The indication having the confidential information is added to a material to be printed by using a transparent ink composition containing a rare earth fluorescent substance containing a rare earth element such as Eu having 310-330 nm exciting wave length and 600-650 nm fluorescent wave length as an activator.例文帳に追加

励起波長が３１０〜３３０ｎｍで、蛍光波長が６００〜６５０ｎｍであるＥｕなどの希土類元素を付活剤として含む希土類蛍光体を含む透明なインキ組成物を用いて、被印刷物に秘密情報を持つ表示を付す。 - 特許庁

To provide an image formation device, a method and program for controlling the same and a recording medium available with the assured safety in which a user does not have to carry highly confidential documents or personal information.例文帳に追加

機密性の高い文書や個人情報などを持ち歩く事なく、かつ安全性を確保した上で入手できる画像形成装置、画像形成装置の制御方法、画像形成装置を制御するためのプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A documentation control device 4 requests documentation to staff with high reliability when the recognition result of the voice file contains a keyword, and requests documentation to general staff when the recognition result contains no keyword for confidential information.例文帳に追加

書き起こし制御装置４は、分割音声ファイルの認識結果にキーワードが含まれる場合には、信頼度の高いスタッフに書き起こしを依頼する一方、機密情報に関するキーワードが含まれない場合には、一般スタッフに書き起こしを依頼する。 - 特許庁

(5) Institution personnel of a community general support center (in a case when the institution personnel refers to a juridical person, said Officers) or the personnel or a person that were in said occupation shall not divulge any confidential information that said person learned concerning said business without justifiable reasons. 例文帳に追加

５　地域包括支援センターの設置者（設置者が法人である場合にあっては、その役員）若しくはその職員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 A person who has, in violation of Article 41-2, disclosed to another person or misappropriated any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties shall be punished by imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than 500,000 yen, or both. 例文帳に追加

第四十八条の三　第四十一条の二の規定に違反して職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用した者は、一年以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information multiplexing apparatus that can maintain user data confidentiality at reduced processing costs when highly confidential user data is multiplexed into MPEG-2 and other video bitstreams and the multiplexed user data is extracted from the MPEG-2 and other video bitstreams.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２などの映像ビットストリームに対し、秘匿性の高いユーザデータの多重化及び多重化されたユーザデータを抽出する際に、処理コストを低く抑え、ユーザデータの秘匿性を保持することができる情報多重化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can surely inhibit an analysis of an integrated circuit of the semiconductor element fixed to a substrate (which can surely retain confidential information about a semiconductor device), and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

基板に固定されている半導体素子の集積回路が解析されることを確実に阻止することが可能な（半導体素子に関する機密情報を確実に保持することができる）半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like capable of preventing an electronic paper on which the latest data are displayed and an electronic paper on which data of the old edition are displayed from being intermingled, and preventing information from leaking even if the data are highly confidential.例文帳に追加

最新版のデータが表示された電子ペーパーと旧版のデータが表示された電子ペーパーが混在するのを防止するとともに、データが機密性の高いものであつても情報漏れを防止できる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

Reporting company allocation is likely to ensure more consistency in methodologies for the reporting company, while the supplier allocation approach may be more practical by avoiding the need for suppliers to report confidential business information. 例文帳に追加

報告事業者の配分は、報告事業者にとって方法により高い一貫性が確保されると思える。一方、サプライヤーの配分は、サプライヤーが事業の秘密情報を報告する必要を避けることで、より実用的といえるかもしれない。 - 経済産業省

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Clearing Organization or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引清算機関の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

2. Each Member shall, at the request of any other Member, enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1. The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.例文帳に追加

2. 要請を受けた加盟国は、当該要請に対し十分かつ好意的な考慮を払うものとし、問題となっている事項に関連する秘密でない情報で公に利用可能なものを提供することにより協力する。 - 経済産業省

The guidelines on statistical data stipulate that data collected from individual corporations should be treated as confidential information and only full-time staff in charge of statistics who are not responsible for conferences relating to products should be allowed access to such data.例文帳に追加

統計情報に関するガイドラインでは、企業から集めた個別情報は機密情報として扱い、商品に 係る会合を担当しないプロパーの職員である統計担当職員しか、当該情報にアクセスできない旨定めている。 - 経済産業省

Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

本章のいかなる規定も，締約国に対して，法令の実施を妨げる等公共の利益に反し又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなるような情報の開示を要求するものではない。 - 経済産業省

The DTCP sink device 101 that requests a protected content and reproduces the content reproduces the content using a secure CPU part 121 that stores confidential information and a circuit part cut off from the secure CPU part by means of circuitry and to which a debugger 104 is connected.例文帳に追加

ここで保護されたコンテンツを要求してその再生を行うＤＴＣＰシンクデバイス１０１は、秘密情報を格納したセキュアＣＰＵ部１２１と、これと回路的に遮断されデバッガ１０４を接続可能な回路部分でコンテンツの再生を行う。 - 特許庁

To provide a terminal device for an electronic conference, a connection control method and a connection control program capable of preventing leakage of confidential information and invasion of privacy by a simple method when holding an electronic conference with other terminal devices for an electronic conference.例文帳に追加

他の電子会議用端末装置との間で電子会議を行う場合に、簡便な方法で秘密情報の漏洩やプライバシーの侵害を防止することが可能な電子会議用端末装置、接続制御方法および接続制御プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the operation of the printing device, the sample printing form in which the confidential information portions are concealed, is defined beforehand by using a form defining description language, and after overlaying input data on data concerning the sample printing form, print data after overlaying is bit-mapped and then printed.例文帳に追加

機密情報部位を隠蔽したサンプル印刷用フォームを、フォーム定義用の記述言語を使用して予め定義し、入力データと前述のサンプル印刷用フォームに関するデータとをオーバーレイした後に、オーバーレイ後の印刷データをビットマップ展開し、印刷を行う。 - 特許庁

To provide an IC chip with plural interfaces which efficiently prevents leakage of confidential information through improper access from the outside via interfaces; a processing method in the IC chip; a processing program for the IC chip; and a portable terminal.例文帳に追加

複数のインターフェースを有するＩＣチップにおいて、インターフェースを介した外部からの不正なアクセスによる機密情報の漏洩を効率よく防止するＩＣチップ、ＩＣチップにおける処理方法、ＩＣチップ用処理プログラム、及び携帯端末等を提供する。 - 特許庁

Masking data is generated according to information of a part to be confidential and the request specification to generate masking data corresponding to the request specification, and the three-dimensional model data coinciding with the request specification is corrected with the masking data to generate second three-dimensional model data.例文帳に追加

また、機密にすべき部分の情報と要求仕様とに応じてマスキングデータを生成して要求仕様に対応させたマスキングデータを生成し、要求仕様に合致する上記立体モデルデータを上記マスキングデータで修正して第２の立体モデルデータを生成する。 - 特許庁

The competent authorities who receive such information shall protect it against disclosure and unfair commercial use from the date of its submission to the competent authorities until it is no longer confidential, or for a period not exceeding five years, whichever comes first. 例文帳に追加

当該情報を受け取った管轄当局は管轄当局への提出日からそれが秘密ではなくなるまでの期間又は5 年以下の期間のいずれか先に到来する方の期間中、開示及び不正商業使用から当該情報を保護しなければならない。 - 特許庁

A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であつて、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省