「Congestion」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blood purifier for removing a fear of air contamination and blood clot contamination in a blood circuit to the body inside of a patient, capable of certainly preventing the air residue and the blood congestion at the inlet side of a blood pump.例文帳に追加

患者体内への血液回路中のエア混入や血栓の混入のおそれを除去するために、血液ポンプの入口側におけるエアの残存や血液の滞留を確実に防止できるようにした血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection system that can alleviate congestion at a tollgate by reducing the probability of disabled toll collection processing using a noncontact IC card at the tollgate due to failed writing to the noncontact IC card.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードの書き込み不良によって料金所で非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理が不能に陥る確率を低減でき、料金所の渋滞緩和を図ることのできる料金収受システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone system, its gateway router and a method for allowing the preferential connection of emergency calls even if congestion occurs or the number of sessions reaches the upper limit of a processing capacity.例文帳に追加

輻輳が発生している場合やセッション数が処理能力の上限に達している場合であっても、緊急呼を優先的に接続させることが可能なＩＰ電話システム、そのゲートウェイルータおよび緊急呼優先制御方法を提供する。 - 特許庁

The layout display part 46 displays each block of the parking area included in the display of the layout in a different mode according to the degree of congestion based on the data on the congested state in the parking area received by the congested state receiving part 47.例文帳に追加

レイアウト表示部４６は、前記レイアウトの表示に含まれる駐車場の各ブロックを、混雑状況受信部４７が受信した前記駐車場内混雑状況データに基づく混み具合に応じて、異なる態様で表示させる。 - 特許庁

To avoid closure of a network and system down of a server due to congestion of communication traffic when many terminal devices and the server connected through a network communicate with each other and the server evaluates practices in music on the respective terminal devices.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された多数の端末装置とサーバとの間で通信を行って、各端末装置における音楽の練習の評価をサーバが行う場合に、通信トラフィックの輻輳によるネットワークの閉塞およびサーバのシステムダウンを回避する。 - 特許庁

To provide an operation control device which automatically halts a main machine safely even when a situation occurs that main machine halt automatic control has stopped due to equipment failure while the main machine halt automatic control is performed due to occurrence of sequence congestion.例文帳に追加

シーケンス渋滞の発生による主機停止自動制御中に、機器故障によりその主機停止自動制御が止まってしまう事態が発生しても、主機を安全に自動停止することができる運転制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of designing a semiconductor integrated circuit, capable of driving a plurality of timing adjustment buffers without inviting wiring congestion, obstructing the arrangement of other cells or causing a timing error.例文帳に追加

配線混雑を招いたり、他のセルの配置の障害となることなく、且つタイミングエラーを起こさずに複数のタイミング調整用バッファを駆動させることが可能な半導体集積回路の設計装置及び設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reliably collect fees by enhancing convenience for a user in a parking meter type parking lot, to alleviate congestion at entrance and exit and to relieve environmental pollution by reducing exhausted gas in a parking lot having entrance/exit ports.例文帳に追加

パーキングメータ式駐車場では、利用者の利便性を向上させることによる料金徴収の確実性をはかり、出入口を有する駐車場にあっては入出庫時の混雑緩和および排出ガス削減による環境汚染を軽減する。 - 特許庁

To provide a network configuration method that can dynamically disconnect two particular nodes from the network when it is estimated in advance that communications between the two particular nodes cause congestion and that can normally perform network communications.例文帳に追加

特定の２ノード間での通信が輻輳状態を引き起こすことが予め想定される場合に、前記特定の２ノードをネットワークから動的に切り離し、かつ前記ネットワークの通信を正常に行うことが可能なネットワーク構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal adopting a PHS communication system whose operability is enhanced by avoiding congestion between a time when an operator desires transmission of data and a time when data cannot be sent because of re-connection and to provide its communication method.例文帳に追加

操作者がデータを送信したいタイミングと再接続のためデータを送信できない区間の競合を避けるようにして操作性を向上させたＰＨＳ通信方式による情報端末およびその通信方法を提供すること。 - 特許庁

As compared with a case for transmitting/receiving all information by one LAN, the congestion of information on the LAN can be reduced and an optimum printer can be selected by always quick and sure processing to print out the information.例文帳に追加

これによって、１つのＬＡＮにおいてすべての情報を送受信する場合に比べて、ＬＡＮ上における情報の混雑を少なくすることができ、常に迅速かつ確実な処理によって最適のプリンタを選択して印刷することができる。 - 特許庁

To provide a temporary road for allowing a work vehicle to easily pass, while easily setting up and installing the road in a short time, for relieving traffic congestion of the vehicle in work of the road and disassembling and releasing the road in a short time.例文帳に追加

道路の工事時等での車輛の渋滞緩和のために、短時間で簡単に組み上げて設置でき、かつ短時間で分解できて道路を解放できるとともに、作業車等を容易に通行可能とする仮設道路を提供するにある。 - 特許庁

To provide a wireless communication base station in which connections are not concentrated, which reduces the possibility of congestion, and reduces the possibility of blocking a connection of an important call at close to a center area of a hazard prediction area, or a center area of a disaster-stricken area.例文帳に追加

接続が集中することなく、輻輳の可能性が軽減され、危険予定地域の中心地や被災地域の中心地に近い重要な呼の接続を阻害する可能性を低くすることができる無線通信基地局を提供する。 - 特許庁

When an intersection where the vehicle is to turn right exists ahead in the searched route, and the congestion information shows that the opposite lane of the intersection is congested, a right turn at an intersection other than that intersection is selected and an optimal route is searched again.例文帳に追加

探索された経路の前方に右折すべき交差点が存在し、かつ、前記渋滞情報が、該交差点の対向車線が渋滞していることを示している場合、該交差点で右折以外を選択して最適経路を再探索する。 - 特許庁

When the route is searched for, an estimated fuel consumption when traveling the route is calculated by using the fuel consumption corresponding to the road kind and the congestion road related to the route, and reported to a driver on a screen as the estimated fuel consumption.例文帳に追加

経路が探索されたときは、その経路に関係する道路種又は渋滞道路に対応する燃費を用いてその経路を走行したときの予想燃料使用量を算出し、画面に予想燃料使用量として運転者に通知する。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

To provide a system for guiding a reserved car to a parking lot for safely and surely allowing a reserved car to preferentially entry without generating any trouble between the reserved car and a non-reserved car in congestion, or generating any error in the driving operation of a driver.例文帳に追加

混雑時に非予約車との間にトラブルが生じたり、運転操作者が運転操作に誤りが生じることなく、安全確実に予約車を優先して入場できるようにした予約車の駐車場誘導システムを提供する。 - 特許庁

Based on traffic information acquired by a traffic information acquisition unit 12, a congestion determination unit 15 determines whether each direction of facing intersection approaches is congested, then outputs a determination result to a dilemma response control unit 17.例文帳に追加

混雑判定部１５は、交通情報取得部１２で取得した交通情報に基づいて、交差点で対向する流入路のそれぞれの方向が混雑しているか否かを判定し、判定結果をジレンマ感応制御部１７へ出力する。 - 特許庁

To provide an information providing system which determines the visiting purpose of a customer based on the purchase product history and visiting store history of the customer and the parking position of the customer considering the congestion state of a parking lot and provides store information to the customer.例文帳に追加

顧客の購入品履歴、立回店舗履歴及び駐車場の混雑状況を加味した顧客の駐車位置に基づいて、顧客の来店目的を判断して店舗情報を顧客に提供する情報提供システムの提供。 - 特許庁

To provide a cache memory control technology for improving through- put by reducing any unnecessary data transfer between a main memory and a cache memory, and reducing power consumption accompanying the data transfer, and relaxing the congestion of paths of the data transfer.例文帳に追加

主記憶装置とキャッシュメモリとの間の不要なデータ転送を削減して、データ転送に伴う電力消費を削減し、データ転送の経路の混雑を緩和してスループットを向上させることができるキャッシュメモリ制御技術を提供する。 - 特許庁

With this, the packet input to or output from a port where the fault is detected is input to or output from the port of the communication unit 11 which copied the FDB table, and therefore no congestion occurs on the shared link even if a plurality of faults are detected.例文帳に追加

これにより、障害が検出されたポートを入出力していたパケットはＦＤＢテーブルをコピーした通信部１１のポートを入出力するので、複数の障害が検出された場合でも、共有リンクで輻輳が発生しない。 - 特許庁

To allow a base station to detect access attempts easily, allow enough capacity for a large number of terminals to access the base station without undue congestion, and allow differentiation between groups of users since it is desirable for the base station to differentiate between the access attempts in terms of groups of users.例文帳に追加

基地局がアクセス試行を容易に検出でき、過度の輻輳を生じることなく多数の端末が基地局にアクセスするのに十分な容量を提供し、基地局がアクセス試行を区別することが望ましいユーザ群を区別可能とする。 - 特許庁

To provide a traveling road determination apparatus and a storage medium allowing accurate road determination by determining a road on which one's own vehicle is traveling by considering the traveling speed of one's own vehicle and congestion information in addition to the position of one's own vehicle.例文帳に追加

自車位置に加えて自車の走行速度と渋滞情報とを考慮して自車の走行する道路を特定することによって、正確な道路の特定が可能となった走行道路特定装置及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a switching system by which the congestion state can be communicated to a telephone device rapidly and adequately.例文帳に追加

従来の電話交換システムにおいては、交換装置のライン回路への給電をカットすることで、輻輳時の発信規制を行っていたが、ネットワークがＩＰ化した現在ではその手法を使用することができず、電話機に対する発信規制を行うことができない。 - 特許庁

The work is carried out efficiently to shorten the construction period by installing this unit 70 to construct the central control room 64 dissolving the congestion of the work on the framework of the central control room 64 and the mechanical and electrical work on various kinds of supports, ducts and others.例文帳に追加

このユニット７０を据え付けて中央制御室６４を構築することで、中央制御室６４の躯体工事と、各種サポートやダクト等の機電工事との輻輳を解消して、作業を効率的に行い、工期の短縮を図る。 - 特許庁

When the congestion restriction of a receiver switch 6 is released, the message distribution server 12 converts the voice file received from the message distribution server 11 into a voice signal and transmits the signal to a called phone 5 denoted by the dial number via the called switch 6.例文帳に追加

メッセージ配信サーバ１２は、着側交換機６の輻輳規制が解除された時点でメッセージ配信サーバ１１から受けた音声ファイルを音声信号に変換し、着側交換機６を介しダイヤル番号が示す着側電話機５へ送信する。 - 特許庁

Further, the information providing apparatus collects map data from position information in the base station 2 that is communicating and the position information in the adjacent base station 2 (109, 112), and provides the congestion information, accounting information, and map data to the end user terminal 1 (113).例文帳に追加

さらに情報提供装置は、通信中の基地局２の位置情報及び隣接する基地局２の位置情報から地図データ９を収集し１０９，１１２、エンドユーザ端末１に混雑情報、課金情報、地図データを提供する１１３。 - 特許庁

To enable a radio network controller in a mobile communication network to perform communication by a portable terminal even when not only a congestion but also a failure abnormality occur with respect to a load distributing method of a mobile communication system and a mobile communication system.例文帳に追加

本発明は移動通信システムの負荷分散方法及び移動通信システムに関し，移動通信網内の無線ネットワーク制御装置で輻輳だけでなく障害異常が発生しても携帯端末による通信を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the production line analysis device 26 indicates downtime due to shortage of works and downtime due to congestion of works of each facility 12 on a bar chart, and displays a graph for analysis on which each of these bar charts is lined up in the order in which the facilities 12 are arranged in the production line 10.例文帳に追加

そして、各設備１２のワーク不足による不稼働時間とワーク渋滞による不稼働時間とを棒グラフで示し、それら各棒グラフを生産ライン１０上での設備１２の並び順に並べた分析用グラフを表示する。 - 特許庁

If the congestion distance is less than Lm (S10: NO), it leaves the congested place in a normal display mode (S20), but if Lm is exceeded (S10: YES), executes a blinking indication of the congested place (S30).例文帳に追加

そして、渋滞距離がＬｍ未満であるときは（Ｓ１０：ＮＯ）、渋滞箇所の表示態様は通常のままとし（Ｓ２０）、逆に、渋滞距離がＬｍ以上であるときは（Ｓ１０：ＹＥＳ）、渋滞箇所の表示態様として点滅表示を実行する（Ｓ３０）。 - 特許庁

Scheduling for switching a mode to the one for avoiding channel congestion is performed in each radio base station by acquiring use history of each radio base station and comprehending a period in which a channel is congested for each radio base station from the use history.例文帳に追加

各無線基地局の使用履歴を取得し、その使用履歴から各無線基地局について回線の混雑する周期を把握することで、各無線基地局において回線混雑を回避するモードに切り替えるスケジューリングを行なう。 - 特許庁

To provide a smooth stereophonic vision effect by suppressing a wide range of fluctuation of visual difference between both eyes when zoom is changed in a three-dimensional image photographic device by which a base line length, a congestion angle to be constituted by left and right photographic optical systems are operated by a driving motor.例文帳に追加

左右の撮影光学系のなす基線長、輻輳角が駆動モーターで稼動する立体画像撮影装置において、ズーム変更時の両眼視差の大幅な変動を抑え、スムーズな立体視効果を与えることを目的とする。 - 特許庁

To suppress wasteful transmissions of data, increase in the number of hops between nodes, and congestion of transfer data, when a mobile device moves and collects data inside a network, where a plurality of sensor devices having a function of transferring measured data by radio are arranged.例文帳に追加

測定データを無線で転送する機能を有するセンサデバイスが複数配置されるネットワーク内をモバイルデバイスが移動してデータを収集する際に、無駄なデータの送出やノード間のホップ数増加、そして転送データの輻輳などを抑制する。 - 特許庁

The Web server 3 receives and analyzes the detection result M1, generates a disclosure page 3c denoting the congestion state of the reception windows and transmits the disclosure page 3c in response to access of the customer terminal 1 to a customer terminal 5 via the Internet NW.例文帳に追加

検出結果Ｍ１は、Ｗｅｂサーバ３で受信され、解析されて受付窓口の混雑状況を表す開示ページ３ｃが作成され、顧客端末１のアクセスに応じて開示ページ３ｃがインターネットＮＷを介して顧客端末５へ送信される。 - 特許庁

A secondary battery 150 is used as a power source in a situation of low request output during traffic congestion or a low-speed travel, and a fuel battery 100 is selected as the power source since the request output increases in a situation of acceleration or a high-speed travel.例文帳に追加

渋滞や低速走行と言った低要求出力の状況下では、２次電池１５０をパワーソースとし、加速或いは高速走行状況下では、要求出力も高まることから、燃料電池１００をパワーソースに選択する。 - 特許庁

To provide the radio card which eliminates concurrent communication by other radio cards when external equipment sends communication acknowledgement, decrease an unnecessary access frequency, solves the congestion of communication, and lightens the process load on the external equipment side.例文帳に追加

外部機器が通信許可をだした場合、複数の無線カードによる通信が一斉に発生することがなく、かつ、不必要なアクセス回数を減らし、通信の混雑を解消し、外部機器側の処理負荷を軽減することのできる無線カードを提供する。 - 特許庁

Until September 26, 1989, through express trains also ran toward Sanjo, but owing to the fact that these trains, made up of five cars and running on the Hankyu Main Line during the morning rush, aggravated the congestion of the Main Line, they were discontinued when the interval of the morning express trains running on the Hankyu Main Line was capped at 10 minutes. 例文帳に追加

1989年9月26日までは三条方面直通で急行列車も走っていたが、5両編成でラッシュ時に本線を走ることで本線の混雑率が上がるため、京阪本線の朝の急行の10分ヘッド化で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, type 113 suburban cars were introduced for Rapid service in 1964 because it became difficult for the existing type 80 cars to cope with the congestion during the rush hour and private railway companies introduced new cars for the super-express trains during the early 1960's. 例文帳に追加

なお、快速においても従来の80系ではラッシュ時に対応が困難になってきたことや、競合する各私鉄が1960年代前半に特急用の新車を投入したことから、1964年から113系近郊形電車が快速に投入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A security gate system is provided to decide a check route passing through at least one security check device according to a requested security level or a congestion rate, and to perform the check of the object of check based on the check route decided.例文帳に追加

要求されるセキュリティレベル若しくは渋滞率に応じて少なくとも一つのセキュリティ検査装置を通過する検査ルートが決定され、決定された検査ルートに基づいた検査対象の検査を実施可能なセキュリティゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an attack traffic defense system capable of suppressing traffic to detecting/coping devices, accordingly capable of suppressing the occurrence of congestion of the detecting/coping devices, and moreover capable of suppressing consumption due to attack traffic in a network inside a group of detour devices.例文帳に追加

検出・対処装置へのトラヒックを抑制でき、したがって検出・対処装置の輻輳発生を抑制でき、また迂回装置群内のネットワークでの攻撃トラヒックによる消費を抑制できる攻撃トラヒック防御システムを提供する。 - 特許庁

A travel time ratio calculating part 40 calculates of a ratio (travel time ratio) of the travel time of VICS information to the time which was necessary to pass a VICS link where a vehicle traveled and traffic congestion is not contained.例文帳に追加

旅行時間比算出部４０は、車両がそれまでに走行したＶＩＣＳリンクであって、渋滞・混雑区間が含まれていないものについて、ＶＩＣＳ情報の旅行時間と実際の通過に要した時間との比（旅行時間比）を算出する。 - 特許庁

The 1st radio communication unit provides a new frequency to the 2nd radiation pattern for the spot communication service so as to provide the consecutive communication service depending on a congestion state of a road in addition to the consecutive communication service by the 1st radiation pattern.例文帳に追加

道路の混雑状況に応じて第１無線通信装置は、連続通信サービスを行う第１放射パターンのみならず、通常スポット通信サービスを行う第２放射パターンに新たな周波数を与えて連続通信サービスも行う。 - 特許庁

To provide a convenient train boarding state reporting device and a boarding state reporting system, which effectively report a boarding state of a train to a user, provide useful information to the user, and relieve congestion.例文帳に追加

効果的に列車の乗車状況を利用者に通知するとともに、利用者に有益な情報を提供し、混雑の緩和を図ることが可能な利便性の高い乗車状況通知装置及び乗車状況通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a relay service processing method, utilizing a mobile network where a mobile information terminal makes communication with one of a plurality of hosts having the same information via a relay system, by which congestion of communication paths from the relay system to the host can be avoided.例文帳に追加

携帯情報端末が中継システムを介して同一の情報を持つ複数のホストの一つと通信する移動網を利用した中継サービス処理方法において，中継システムからホストへの通信路の輻輳を回避することを目的とする。 - 特許庁

When a response message is received from any one of terminal devices 200 which cannot receive the response message in first reception, the operation confirming apparatus 100 decides occurrence of congestion, extends a cycle and transmits the confirmation message.例文帳に追加

そして、稼動確認装置１００は１回目に応答メッセージが受信できなかった端末装置２００のうち、いずれかの端末装置２００から、応答メッセージを受信したとき、輻輳が発生したと判断し、周期を長くして確認メッセージを送信する。 - 特許庁