Commutationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 636件
An IC card such as a commutation ticket or an employee ID card carried by a user at all times is registered in the radio terminal, a message is transmitted and received periodically between the radio terminal and the IC card, and the radio terminal includes a function of raising an alarm depending on the communication result.例文帳に追加
常にユーザが携帯している定期券、社員証などのICカードを無線端末に登録しておき、無線端末とICカード間で定期的にメッセージの送受信を行い、その通信結果によって、アラームをあげる機能を無線端末に設ける。 - 特許庁
The charging circuit 6 charges the capacitor 61 from the battery 2, in driving in which the motor is controlled by a rotation position detected from the induced voltage, supplies current to the inverter circuit 4 from the capacitor 61 in forced commutation at the start of the motor.例文帳に追加
そして、充電回路6は、モータが誘起電圧から検出された回転位置によって制御された駆動時には、バッテリ2からコンデンサ61に充電され、モータの始動時における強制転流時には、コンデンサ61からインバータ回路4へ電流を供給する。 - 特許庁
(2) The warden of the penal institution, chief probation officer or public prosecutor given in each of the items of the preceding paragraph shall, when the person in question has filed an application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence, submit a petition in that regard to the National Offenders Rehabilitation Commission, attaching his/her opinion thereto. 例文帳に追加
2 前項各号に掲げる刑事施設若しくは保護観察所の長又は検察官は、本人から特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願があったときは、意見を付して中央更生保護審査会にその上申をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 6 (1) An application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence may not be filed unless the periods given below have elapsed after a sentence has been rendered; provided, however, that the National Offenders Rehabilitation Commission may, upon the application of the person in question, grant permission for reduction of such periods: 例文帳に追加
第六条 特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願は、刑の言渡し後次の期間を経過した後でなければ、これをすることができない。ただし、中央更生保護審査会は、本人の願いにより、期間の短縮を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By switching on an auxiliary switch S2 at an proper timing, it is possible to supply power from the auxiliary resonance commutation circuit and to reduce switching loss of transistors S1 and S2 by sharing the current in the dead time between 'off' of the transistor S1 and 'on' of the transistor S2.例文帳に追加
補助スイッチS3を好適なタイミングでオンすることにより、補助共振転流回路1から給電することができ、トランジスタS2のオフとトランジスタS1のオンとの間のデッドタイムの電流を負担して、トランジスタS1、S2のスイッチング損失を減らすことができる。 - 特許庁
The mobile phone includes a noncontact IC part for performing short-range radio commutation, as well as a communication circuit for performing the radio communications via a radio communication network provided by the radio communication carrier, corresponding to subscriber information on the basis of the subscriber information.例文帳に追加
携帯電話機は、契約者情報に基づいて、この契約者情報に対応する無線通信事業者が提供する無線通信網を介して無線通信を行う通信回路の他、近距離無線通信を行う非接触IC部を有している。 - 特許庁
Buddhist memorial services were customarily held seven times every seven days, because the bereaved family could pray to the Juo for seeking commutation for the dead person at every trial, while additional memorial services held in line with the additional three trials supposedly functioned to save all dead persons. 例文帳に追加
なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないを無くすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The brushless DC motor 4 is driven by a rectangular wave by position detection of a position detecting part 5 based on an induction voltage, and a phase of the phase whose position cannot be detected is estimated by a position estimating part 6 based on the position detection timing of two detectable phases to perform commutation.例文帳に追加
ブラシレスDCモータ4を位置検出部5によって誘起電圧を基にした位置検出で矩形波駆動し、位置を検出できない相は検出可能な2相の位置検出タイミングを基に位置推定部6で位相推定し転流を行う。 - 特許庁
When the costing-objective expense items are allocated to the product through the plural expense summing-up places, an expense allocating rate to the product is found based on the expense by matrix commutation to create the manufacturing cost accounting expression after an expense allocating rate in each allocation step is calculated.例文帳に追加
原価対象費目の費用を複数の費用集計場所を経由して製品に配分していく場合、各配分ステップの費用配分率を計算した後、費用から製品への費用配分率をマトリックス演算で求め製造原価計算式を創出する。 - 特許庁
To provide usage of biometrics in which identification by biometrics and right acquisition and exercising accompanying the identification are enabled and biological data play a role substituting for conventional physical certificates and cards such as a seal, a certificate, a commutation ticket, and a prepaid card.例文帳に追加
本発明は、バイオメトリックスによる本人確認と、本人確認に伴う権利取得および行使を可能とするもので、従来の印鑑、証明証、定期券、プリペイドカードといった物理的な証明証やカード等に代わる役割を人体データに持たせた、バイオメトリックスの用途発明に関する。 - 特許庁
In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer.例文帳に追加
自動改札機においては、1つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。 - 特許庁
When the motor drive 1 starts a brushless DC motor 2 through forced commutation, a gate drive circuit 5 limits the current flowing through the windings 2U-2W of the motor 2 to the upper limit level, set higher than the level of a current flowing, when the motor 2 goes into steady state steady rotational state.例文帳に追加
モータ駆動装置1がブラシレスDCモータ2を強制転流によって起動させる場合に、ゲート駆動回路5は、モータ2の巻線2U〜2Wに流れる電流を、モータ2が定常回転状態となった場合に流れるレベルよりも高く設定した上限レベルで制限する。 - 特許庁
To quicken timing switched from start commutation control controlled so that motor application voltage duty increases on the basis of an elapsed time to normal drive control on the basis of an induction voltage sensor signal and contrive the possibility enhancement of the switching when a brushless motor 1 having no sensor is started.例文帳に追加
センサレス型のブラシレスモータ1を始動するにあたり、モータ印加電圧デューティが時間経過に基づいて増加するよう制御される始動転流制御から誘起電圧センサ信号に基づく通常の駆動制御に切換えるタイミングを早くし、かつ該切換えの可能性アップを計る。 - 特許庁
The server 10 acquires the attribute information of the passenger on the basis of the received commutation ticket ID, accumulates the acquired attribute information in each transportation means, selects advertisement data for each train based on the accumulated attribute information and distributes the selected advertisement data to a terminal 20 in the train.例文帳に追加
広告配信サーバ10は、受信した定期券IDに基づいて、乗客の属性情報を取得し、取得した属性情報を輸送手段毎に集計し、集計した属性情報に基づいて電車毎に広告データを選択し、選択した広告データを車内端末20へ配信する。 - 特許庁
In the starting method for brushless DC motors adopted by the controller for brushless DC motors, the following processing is carried out: the pattern changing timing time C since startup is measured; and when the pattern changing timing time C is equal to or smaller than a threshold value Cs in forced commutation, delay angle control is carried out to cause a motor to transition to sensorless driving.例文帳に追加
ブラシレスDCモータの制御装置が採用しているブラシレスDCモータの起動方法では、起動時からのパターン切換タイミング時間Cを計時し、強制転流時にパターン切換タイミング時間Cが閾値Cs以下のときは、遅れ角制御を行ってセンサレス駆動に移行する。 - 特許庁
The capacity added to the capacity component is set to the capacity for not switching on the commutation side synchronous rectifier 7 by preventing a voltage value to be impressed between the gate and the source of the synchronous rectifier 7, based on the resonance operation from exceeding a preset threshold value.例文帳に追加
その付与される容量成分の大きさは、共振動作に基づいて転流側同期整流器7のゲート−ソース間に印加される電圧が設定のしきい値電圧を越えない電圧値となるようにして転流側同期整流器7をスイッチオンさせないための大きさに設定する。 - 特許庁
This motor-driven fuel pump has a pump housing having an inlet and an outlet, a body structure inclusing a pump impeller rotatably arranged in the housing and a pump body structure driving electronic commutation switching control type DC motor having a stator and a rotor integrally formed in the impeller.例文帳に追加
入口と出口を有するポンプハウジング及び該ハウジング内に回転可能に配置されたポンプインペラを含むポンプ構体と、固定子及び前記インペラに一体形成された回転子を有するポンプ構体駆動用電子式転流スイッチング制御型直流モータとを備えた電動燃料ポンプ。 - 特許庁
Article 8 If the petition for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights, which has been submitted by the warden of the penal institution, the chief probation officer or the public prosecutor upon the application of the person in question is without justification, an application may not be re-filed unless one year has elapsed from the date of filing such application. 例文帳に追加
第八条 刑事施設若しくは保護観察所の長又は検察官が本人の出願によりした特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の上申が理由のないときは、その出願の日から一年を経過した後でなければ、更に出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When any of the persons prescribed in the preceding paragraph has applied for a special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence, the public prosecutor prescribed in the preceding paragraph shall, for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (2) of Article 1-2, petition the National Offenders Rehabilitation Commission, attaching his/her opinion thereto. 例文帳に追加
2 前項に規定する検察官は、前項に規定する者から特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願があったときは、当分の間、第一条の二第二項の規定にかかわらず、意見を付して中央更生保護審査会にその上申をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The transmitter 20 and the charging device 40 transmit the information stored in the storage device 10 to a host computer 50, and whether the commutation ticket or the coupon ticket is usable or not is judged in reference to the information on the liquidation method and the transit history information stored in the host computer 50.例文帳に追加
送信装置20および課金装置40は、ホストコンピュータ50に前記記憶装置10に記憶されている情報を送信し、ホストコンピュータ50に格納されている決済方法に関する情報および通過履歴情報と照合して、使用可であるか否かを判定する。 - 特許庁
The commutation member 6 has a slope that receives the chemical liquid 53 discharged from the shower nozzle 52, and a chemical liquid drop part arranged at a lower side of the slope continuously to the slope so that the chemical liquid is dropped toward the processed target at a position close to the processed target.例文帳に追加
整流部材6は、シャワーノズル52から吐出される薬液53を受けるための斜面と、上記処理対象物に近接した位置で上記薬液を上記処理対象物に向けて落下させるために上記斜面と連続して上記斜面の下側に配置された液落下部とを有する。 - 特許庁
To effectively use the display area of a staff monitor when a commutation ticket issuing device displays the staff monitor image data read out of a written application into which purchase information on items is written and the recognition results of the respective items.例文帳に追加
この発明は、定期券発行装置において、複数項目の購入情報が記載された申込用紙から読取ったイメージデータと各項目ごとの認識結果とを係員モニタに表示する際に、係員モニタにおける表示エリアを有効に利用することが可能である。 - 特許庁
Also, in the commutation device 40, a pair of rotating brushes 47A and 47B are pressed to a brush sliding-contact terminal 45 group in the rotation axial direction, so that the effects of a centrifugal force are suppressed, and the conductive state between the brushes 47A and 47B and the brush sliding-contact terminals 45 is stabilized.例文帳に追加
また、本発明の転流装置40では、回転する1対のブラシ47A,47Bがその回転軸方向でブラシ摺接端子45群に押し付けられているので遠心力の影響が抑えられ、ブラシ47A,47Bとブラシ摺接端子45との間の導通状態が安定する。 - 特許庁
Data, such as the user number, the name of the stop where the user gets on and gets off, kinds of getting on and getting off which have been obtained by a bus door card reader 11 and an exit card reader 12 for reading the commutation ticket 8 are stored in a memory card 13 mounted with the drop-off card reader 12.例文帳に追加
バス1の乗車口カードリーダ11および降車口カードリーダ12が定期券8を読取ることによって得られたバス利用者の利用者番号、乗降した停留所名、乗降の種別などのデータは、降車口カードリーダ12に装着されたメモリカード13に記録される。 - 特許庁
To easily and quickly find the contact destination or the like of the user of a commutation ticket without errors, to substantially reduce the time and labor required for retrieval and to improve convenience relating to the payment of a purchase charge.例文帳に追加
定期券の利用者の連絡先等を簡単に、迅速に、しかも間違いなく捜し出すことができ、検索に要する時間と労力の大幅な軽減を可能とするとともに、購入料金の支払いに関わる利便性の向上が図れる定期券発行機を提供する。 - 特許庁
A CPU 120 computes the amounts of refund by the first algorithm and second algorithm stored in the memory 121 on the basis of the remaining period of the commutation ticket, displays the computed amounts of refund every refund classification on a monitor 105 for a clerk in charge, and accepts the selection input of the displayed refund classification.例文帳に追加
CPU120は、定期券の残存期間に基づいて、メモリ121に記憶された第1アルゴリズム及び第2アルゴリズムで払戻金額を算出し、係員用モニタ105に算出した払戻金額を払戻種別毎に表示し、表示した払戻種別の選択入力を受け付ける。 - 特許庁
The sensorless brushless motor is provided with a relay 5 that switches a part 3u/3v of a connecting line between a drive control circuit 2 that outputs a commutation pattern and the brushless motor 1, and a part 4u/4v of the connecting line according to the selection of the forward/reverse rotation by a forward/reverse rotation selecting switch 6.例文帳に追加
センサレス型ブラシレスモータにおいて、転流パターンを出力する駆動制御回路2とブラシレスモータ1との接続線の一部3u・3vと接続線の一部4u・4vを、正逆転選択スイッチ6の正転/逆転選択に応じて切り替えるためのリレー5を設ける。 - 特許庁
Thereby, a rotational angle is derived by using the stroke sensor for detecting the amount of stroke in the actuator in sensorless drive without any rotation position detectors of a rotor, and by detecting the commutation timing by the current value of the motor, torque control from a zero speed (in stop) can be performed.例文帳に追加
これにより、回転子の回転位置検出器を持たないセンサレス駆動にて、アクチュエータのストローク量を検出するストロークセンサを用いて回転角度を導出するとともに、モータの電流値によって転流タイミングを検出し、ゼロ速度(停止時)からトルク制御することができる。 - 特許庁
This device performs issuing/subtracting processing of the magnetic card, issuing/subtracting processing of the radio IC (SF) commutation ticket (card) and SF charge and credit card processing and has one inserting/ ejecting port and processing capable of batch ejection in respect to one transaction is performed by one unit.例文帳に追加
この発明は、磁気カードの発行・減算処理、無線IC(SF)定期券(カード)の発行・減算処理およびSFチャージ、クレジットカード処理を行い、1つの挿入・排出口を持ち、1取り引きに対して、一括排出が可能な処理を1つのユニットで実現するようにしたものである。 - 特許庁
A pole opening angle θa of the permanent magnet 15 and an interpole opening angle θb of the interpole section 21 are determined from equations: θa=(Na+1/2).Sp, θb=Nb.Sp, where, θa: magnetic pole opening angle of the permanent magnets 15 θb: commutating pole opening angle of commutation pole section 21 Na, Nb: positive integer.例文帳に追加
そして、スロット35のピッチをSpとし、永久磁石15の磁極開角をθaとし、補極部21の補極開角をθbとし、Na、Nbを正の整数としたとき、磁極開角θa及び補極開角θbを、 θa=(Na+1/2)・Sp θb=Nb・Sp とする。 - 特許庁
According to the current penal code enacted in 1907, Tsuda may be accused of attempted murder, but still there is a possibility that he is sentenced death penalty, because commutation for failed criminal cases are decided at discretion of judges except when a criminal gave up completion of crime on his own will. 例文帳に追加
なお、明治40年制定の現行刑法では、殺人未遂罪に相当すると考えられるが、現行刑法では、自ら積極的に行為を中止した場合(中止未遂)の場合を除き、未遂による減軽は裁判官の裁量によるため、殺人罪の法定刑である死刑となる可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A list generating server 12 at a commutation ticket information service site 1 generates a notices with a 'term expiring person list' to a cooperation by referring a database 11 on the day determined in a contract with the cooperation member and also generate a notice showing that the term of validity almost expires to an individual member.例文帳に追加
定期券情報サービス・サイト1のリスト作成サーバ12は、法人会員との契約で定められた日に、データベース11を参照して、各法人宛に「期日予定者リスト」を含む通知を作成し、個人会員には有効期限が近いことを示す通知を作成する。 - 特許庁
To obtain a commutation breaker, in which the electrical resistance for electric current flowing through a main circuit is made small in a closed circuit condition, thereby a comparatively large electric current can be suitably charged, and a cooperative working of the breaker and a disconnecting switch can be performed accurately in switching operations.例文帳に追加
遮断器の閉路状態において主回路を流れる電流に対し電気抵抗を小さくして、比較的大電流を適切に通電できるとともに、開閉動作時において遮断器と断路器との動作協調を適確に行える転流式遮断装置を得る。 - 特許庁
In the start control method of a sensorless brushless DC motor 16 for driving a hydraulic pump 17 supplying operating oil to a hydraulic operation mechanism 12, the sensorless brushless DC motor is started under open loop control at a first starting commutation frequency when the operating oil temperature is higher than a first set temperature of low viscosity.例文帳に追加
油圧作動機構12に作動油を供給する油圧ポンプ17を駆動するセンサレスブラシレスDCモータ16の起動制御方法において、作動油温度が粘度の低い第1設定温度より高い場合は、センサレスブラシレスDCモータを第1始動転流周波数でのオープンループ制御により起動制御する。 - 特許庁
The surface emitting type semiconductor laser 1000 comprises a luminous section 100; a commutation section 200; a first conductive layer 300 for electrically connecting an upper mirror layer 140 and an upper semiconductor layer 270; and a second conductive layer 400 for electrically connecting a lower mirror layer 120 and a lower semiconductor layer 250.例文帳に追加
面発光型半導体レーザ1000は、発光部100と、整流部200と、上部ミラー層140及び上部半導体層270を電気的に接続する第1の導電層300と、下部ミラー層120及び下部半導体層250を電気的に接続する第2の導電層400と、を含む。 - 特許庁
(2) When the Commission makes the recommendation for a special pardon, commutation of the sentence or remission of execution of the sentence with respect to a person committed in a penal institution or juvenile training school or detained in a workhouse, it shall consider whether or not such person is suited to being released without threatening the safety and order of society. 例文帳に追加
2 審査会は、刑事施設若しくは少年院に収容されている者又は労役場に留置されている者について、特赦、減刑又は刑の執行の免除の申出をする場合には、その者が、社会の安全及び秩序を脅かすことなく釈放されるに適するかどうかを考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This camping car can also be used for transportation such as usual commutation and shopping by allowing a part or the whole of a roof part of a vehicle of about the same size as a one-box car to be set on the upper side compared with a normal traveling state to secure a living space in the vehicle.例文帳に追加
ワンボックスカー程度の大きさの車両において、車両内における生活空間を確保するために、車両の屋根部分の一部又は全部を通常の走行状態よりも上側に設定し得ることに基づくことにより、通常の通勤、買い物などの運送をも兼用し得るキャンピングカー。 - 特許庁
The commodity disposing part is preferably a garbage truck for disposed commodities, a waste incineration plant, a shredder for cutting digital media such as paper, cards, CDs or the like, a reader/writer for rewritable cards, an automatic ticket checking machine at a station, a commutation ticket issuing machine or the like, which all read the ID information of noncontact IC chips with a noncontact state.例文帳に追加
前記物品廃棄部は、非接触ICチップのID情報を非接触で読み取る、物品の廃棄用ゴミ収集車、又はゴミ焼却場、又は紙、カード、CD等ディジタルメディアを裁断するシュレッダー、又はリライトカードのリーダーライター、又は駅の切符自動改札機、又は定期券発行機等が好適である。 - 特許庁
The management server 14 specifies a real estate agent within a predetermined range from the destination of commutation of a user on the basis of received user information and real estate agent information associated with the real estate agent, and distributes predetermined information including the mail address of the user to an information providing device 15 of the specified real estate agent.例文帳に追加
管理サーバ14は、受信した利用者情報と不動産業者に関する不動産業者情報に基づいて、利用者の通勤地から所定範囲内にある不動産業者を特定し、特定した不動産業者の情報提供装置15に利用者のメールアドレスを含む所定情報を配信する。 - 特許庁
When an own vehicle gets off an expressway, a navigation device newly selects one ETC card from an ETC card list being the list of ETC cards to which commutation discount is applied instead of the ETC card under selection (S510), and transmits instructions to activate the newly selected ETC card to the onboard unit (S515).例文帳に追加
自車両が高速道路を降りると、ナビゲーション装置は、選択中のETCカードに替えて、通勤割引の適用が可能なETCカードのリストであるETCカードリストの中から一つのETCカードを新たに選択し(S510)、選択したETCカードを活性化する旨の指示を車載装置に送信する(S515)。 - 特許庁
During a period wherein a transformer 9 does not transmit power, the current of the coil 8 for resonance is maintained by the MOSFETs 6 and 7 for commutation and thereby the time width of this duration can be set to an arbitrary value, which enables PWM control by which the output voltage can be adjusted without changing the switching frequency.例文帳に追加
また、トランス9が電力を伝送していない期間は転流用MOSFET6、7により共振用コイル8の電流を維持することでこの期間の時間幅を任意に設定することが可能となり、スイッチング周波数変動させることなく出力電圧が調節できるPWM制御を可能とする。 - 特許庁
Next, as forced commutation (step S3), current is applied forcibly through the winding of each phase sequentially while gradually increasing the quantity of the current applied, thereby forcibly rotating the magnet rotor, when the value of the applied current reaches a prescribed monitored value, current is applied continuously at approximately the monitored value.例文帳に追加
次いで、強制転流(ステップS3)として、通電量を徐々に増しながら前記各相の巻線間に順次強制的に通電して前記磁石回転子を強制的に回転させ、通電電流値が予め設定した監視値に達した時には、該監視値付近で通電を継続するようにする。 - 特許庁
A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot.例文帳に追加
定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機1へ投入することにより、鉄道Rの駅Sに設置された自動券売機3や自動改札機50で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート4が開いて車両9を入庫することができる。 - 特許庁
A connection failure detecting means 9 compares a speed/ rotational direction command 8 with an actual speed/rotational direction signal 4b detected from commutation signals 3u, 3v, 3w, determines that there is a connection failure, if the speed/rotational direction deviates with respect to commands, inhibits motor drive, and displays failure.例文帳に追加
接続異常検出手段9にて、速度・回転方向指令8とコミュテーション信号3u、3v、3wから検出した実速度・回転方向信号4bとを比較して、指令に対して検出した速度・回転方向の値がかけ離れている場合、接続異常とみなし、モータ駆動を禁止し異常を表示する。 - 特許庁
The DC voltage to be supplied to a mechanical rectifier 35 (steering motor commutation means) is selected from any one of a low voltage to be supplied from a battery BT0 and a high voltage to be supplied from a battery BT1 by a supply voltage changing means to be composed using a switch SW2.例文帳に追加
機械式整流器35(転舵モータ転流手段)に供給される直流電位は、スイッチSW2を用いて構成される本発明の給電電圧変更手段によって、バッテリーBT0から供給される低電位とバッテリーBT1から供給される高電位の何れかから選択される。 - 特許庁
To provide a transfer ride system using an IC card or the like having a commutation ticket function and an SF ticket function that saves users paying an extra fare to transfer passengers to another transport, is convenient for users and is suitable to manage users involved in transfer transportation.例文帳に追加
定期券機能とSF乗車券機能を有するICカード等を利用した振替乗車システムにおいて、振替輸送時に利用客は余計な料金を払わないで済み、利用客にとって利便性が高く、振替輸送発生に関係する利用客の管理に適した振替乗車システムを提供する。 - 特許庁
When the rotating part 16 rotates integrally together with a rotating shaft 12, and when a first to third positive brushes 28a to 28c and a first to third negative brushes 30a to 30c slidingly contact the commutator 38, commutation is conducted by the first and second diodes 32a, 32b and the first and second sub-brushes 34a, 34b.例文帳に追加
回転軸12と一体的に第2回転部16が回転動作し、かつ第1〜第3正ブラシ28a〜28cおよび第1〜第3負ブラシ30a〜30cが整流子38に摺接する際には、第1、第2ダイオード32a、32bおよび第1、第2サブブラシ34a、34bにより整流が行われる。 - 特許庁
As driving noise in commutation by pseudo sine wave driving is reduced, and motor torque is made variable by monitoring the current of the motor, the stepping motor is operated with the motor torque near a driving limit value, thus the noise can be reduced, the rotation of the motor can be stopped at the mechanical lock, and safety can be secured.例文帳に追加
本発明では、擬似正弦波駆動による転流時の駆動音低減,モータの電流を監視し、モータトルクを可変可能としたことにより、駆動限界値付近のモータトルクで動作させ、騒音の低減を可能とした、また、機構的なロッ時には、モータの回転を停止させることにより、安全性を確保する。 - 特許庁
It comprises a phase detecting means 2 for detecting the phase of a power supply voltage, a first level discriminating means 3 for discriminating relationship, difference in level, of respective phase power supply voltages from the detected phase, and a commutation pattern generating means 4 for deciding the switching pattern of the AC switch according to the level discrimination signal.例文帳に追加
電源電圧の位相を検出する位相検出手段2と、検出した位相から各相電源電圧の大小関係を判別する第1の大小判別手段3と、この大小判別信号に従って交流スイッチのスイッチングパターンを決定する転流パターン生成手段4と、を備える。 - 特許庁
A control circuit 30 selects an excitation phase, where motor torque increases from zero when gears are engaged each other, based on the stop position of the biphase HB(hybrid) stepping motor 10, and inhibits noise in gear collision due to backlash by controlling commutation of an inverter 22, and improves the torque transmission efficiency to the load.例文帳に追加
制御回路30は2相HB(ハイブリッド)ステップモータ10の停止位置に基づいて、ギアとギアが噛み合う時にモータトルクが0から上昇する励磁相を選択し、インバータ22の転流を制御することによりバックラッシュによるギア衝突時の騒音を抑制し、負荷へのトルク伝達効率を向上させる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|