「Caution」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure safety in traffic by acquiring opposite side or stored information (information such as traveling information, weather information and bulletin board information), and utilizing it for a caution and control in addition to the recognition of surrounding objects in a program and a device for supporting traffic for acquiring information on the surrounding objects.例文帳に追加

本発明は、周囲物体に関する情報を取得する交通支援プログラムおよび交通支援装置に関し、周囲物体の認識に加えて、相手側あるいは蓄積した情報（走行情報、気象情報、掲示板情報などの情報）を取得して警報、制御に利用し、交通における安全確保を図ることを目的とする。 - 特許庁

A caution is promoted to a driver by giving a sound alarm from a speaker provided on a center pillar close to an ear of the driver by signals from the sensor and on the shift position and the vehicle speed when a foot of the driver is placed on the accelerator pedal.例文帳に追加

従来の自動車のアクセルペダルとアクセルペダルの上にあるダッシュボードとの間を結ぶ線上に光電センサーを配設し、該センサー及びシフトポジションや車速の信号によって、アクセルペダル上にドライバーの足がある場合、ドライバーの耳元に近いセンターピラーに設けられたスピーカから音声にて警告を発することによってドライバーに注意を促すことを特徴としている。 - 特許庁

For instance, only when a B-CAS card for permitting the reception of digital broadcasting is not normally inserted into the broadcast receiving apparatus, a caution picture 12 is displayed, and when the B-CAS card is normally inserted, a setting picture for a succeeding set value is displayed without displaying a setting picture for the insertion of the B-CAS card.例文帳に追加

例えばデジタル放送の受信を許可するＢ−ＣＡＳカードが、放送受信装置に正常に装着されていないときにのみ、コーション画面１２を表示し、正常に装着されている場合には、Ｂ−ＣＡＳカードの装着に関する設定用画面を表示することなく、次の設定値用の設定用画面を表示させる。 - 特許庁

A car room acoustic state adjustment system 1 directly receives radio information for caution against crossings, which a motor vehicle 10 coming within a prescribed distance from a crossing 20 can receive, from the crossing 20 and, on this reception, changes operation states of in-vehicle electronic apparatuses 300 and 400 from those before approach to the crossing to outdoor sound hearing support operation states.例文帳に追加

車室内音響状態調整システム１は、所定距離内に接近した自動車１０が受信可能な踏切注意無線情報を踏切２０から直接受信し、これを契機に車載電子機器３００，４００の動作状態を、踏切接近前の動作状態から車外音聴き取り支援動作状態に変更する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and radio communication terminal equipment, in which a caution can be raised when there is no remaining capacity of a memory part or when the remaining capacity of a memory is a little and the memory part is full in the middle of communication while the data of images are transmitted from a digital camera to the radio communication terminal or received from a radio base station.例文帳に追加

ディジタルカメラから無線通信端末に画像をデータ送信している場合や無線基地局からの受信時に、メモリ部の残容量がない場合やメモリの残容量が少なくなっていて通信途中でメモリ部が一杯になった場合には、その旨を警告できる無線通信端末および無線通信端末装置を提供する - 特許庁

This crane controller compares a safe work area inside a predetermined turn radius with a current position calculated by a controlling computer 21 according to an elevation and deppession angle measurement device 22 and a turning angle measurement device 23 set in a stationary crane, and gives a warning with a warning light 25 to give a caution to an operator when the current position is likely to move outside the safe work area.例文帳に追加

予め定められた旋回半径内の安全作業領域と、定置式クレーンに設置した旋回角度計測器２３と起伏角度計測器２２から制御用コンピュータ２１が算出した現在位置とを比較し、現在位置が安全作業領域側へ移動しようとするときに警告灯２５で警報を発し、オペレータに注意を与える。 - 特許庁

When a producer registers a use schedule into the table T3 or registers a use result into the table T4, an area is specified by the table T1, an allowable pesticide use range in the area is specified by the table T2, and if the use schedule or use result to be registered exceeds the range, a caution is given.例文帳に追加

生産者が、テーブルＴ３に使用計画を登録したり、テーブルＴ４に使用実績を登録したりする際に、テーブルＴ１により地域が特定され、テーブルＴ２により当該地域における農薬使用許容範囲が特定され、登録対象となる使用計画や使用実績が範囲を超えていた場合には警告がなされる。 - 特許庁

Furthermore, the review meeting agreed on an exchange of views on the necessity of conformity assessment procedures as well as on matters for consideration in deciding types of such procedures, and on the continuation of discussions on such matters as the benefits of and points of caution in suppliers' declaration of conformity (such as establishing test screenings) and the orientation of the accreditation as a means of ascertaining the technical capabilities of conformity assessment bodies.例文帳に追加

さらに、適合性評価手続の必要性や手続のタイプを決定する際の考慮事項について意見交換を行うことや自己適合宣言の利点及び注意点（試買検査などの確立）、適合性評価機関の技術的能力を証明する手段としての認定の位置づけについても、議論を続けることが合意された。 - 経済産業省

Financial support towards measures to reduce or exempt users' copayments and insurance premiums shall be extended until February 28, 2013 for people under the long-term care insurance in the Caution Zone, etc., and until September 30, 2012 for those covered by the long-term care insurance in other areas. The application of subsidies to pay for food and living expenses, etc. shall be effective until February 29, 2012. (February 9, 2011)例文帳に追加

利用者負担及び保険料の減免措置に対する財政支援は、警戒区域等の被保険者については平成25年２月28日まで、その他地域の被保険者については平成24年９月30日まで延長し、食費居住費等に関する補助の適用については、平成24年２月29日までとする（平成24年2月9日） - 厚生労働省

Alarm unit 8 and time setting portion 9 connected to this CPU 3 are connected each other, and the time setting portion 9 constitutes a part of 'detection means' to output the detection signal when an operation by data input portion such as keyboard 6 is interrupted, the alarm unit 8 constitutes the 'warning means' to give caution based on the detection signal.例文帳に追加

このＣＰＵ３に接続された警報器８と時間設定部９が接続され、時間設定部９は、キーボード６等によるデータ入力部による操作が中断されたときに検出信号を出力する「検出手段」の一部を構成し、警報器８は、検出信号に基づいて警告を与える「警告手段」を構成する。 - 特許庁

Some said that by holding discussions based on actual cases, the problem of circumvention and effectiveness of countermeasures can be clarified. On the other hand, many countries took a cautious attitude stating that the economic activities related to circumvention are complicated and, therefore, discussions must be held with caution. Differences in the opinions of the Member countries regarding this issue remain unsolved.例文帳に追加

事例に基づいた議論を行うことにより迂回の問題点や措置の有効性が明らかになるとの声があった一方、迂回に関わる経済活動は複雑であることから、注意深く議論を行う必要があるとの慎重な姿勢をとる国も多くあり、本件を巡る加盟国の意見の相違に変化は見られなかった。 - 経済産業省

The house alarms 10-1 to 10-6 make the abnormality alarm indicating a linking origin outputted when detecting the abnormality of a caution area, transmit the event signal indicating the abnormality to other alarms, input the abnormality alarm indicating a linking destination, and furthermore output information indicating the emergency earthquake alert report when receiving the event signal indicating the emergency earthquake alert report from the relay adapter 26.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−６は、警戒エリアの異常を検出した時に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した時に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

The house alarms 10-1 to 10-6, when detecting abnormality of a caution area, give abnormality notification and transmit event signals indicating abnormality to the emergency earthquake prompt-reporting device 25 for abnormality notification, and further report information indicating emergency earthquake prompt-reporting when receiving device event signals that indicate emergency earthquake prompt-reporting from the emergency earthquake prompt reporting device 25.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−６は、警戒エリアの異常を検出した場合に異常を報知させると共に緊急地震速報装置２５に対して異常を示すイベント信号を送信して異常を報知させ、更に緊急地震速報装置２５から緊急地震速報を示す装置イベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を報知する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive adhesive capable of performing strong heat adhesion without generating thermal deformation of an adherend even when a heat resistant temperature of the adherend is low when the adhesive is heated and pressurized by using a heat roller and the like and to provide a heat sensitive adhesive label such as a caution label of a sun visor for a car using the heat sensitive adhesive as an adhesion layer.例文帳に追加

熱ローラーなどを用いて加熱、加圧して貼着する際に、被着体の耐熱温度が低い場合にも、被着体の熱変形などを起こすことなく強固な熱接着を行うことができる感熱接着剤、およびこの感熱接着剤を接着層として用いた、例えば自動車用サンバイザのコーションラベルなどの感熱接着ラベルを提供する。 - 特許庁

(5) A statement made by any person under this section whether or not a caution has been administered to him under section 75 shall, whenever possible, be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb-print, as the case may be, after it has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any correction he may wish.例文帳に追加

(5)人が本条に基づいて行った陳述は，第75条に基づく警告が同人に対してされているか否かに拘らず，可能な限り文書にし，陳述者の署名又は場合により拇印を付すものとする。ただし，その前にその文書を，陳述者に対して陳述した言語で読み上げ，かつ，同人が希望するときは，それを訂正する機会を与えなければならない。 - 特許庁

A map of the environment where the robot is present is displayed, and on the map, caution information in the environment such as a jammed area calculated based upon a differential image of an environment camera and a noisy area calculated from the measurement information of a noise meter are displayed as well as the current position of the robot calculated from the detection information of a wireless tag reader of the environment.例文帳に追加

さらに、ロボットの存在する環境の地図が表示され、当該地図上には、たとえば、環境の無線タグリーダの検出情報から算出されるロボットの現在位置とともに、環境カメラの差分画像に基づいて算出される混雑領域や、騒音計の測定情報から算出される煩い領域等、当該環境における注意情報が表示される。 - 特許庁

When detecting an abnormality in a caution area, each of the home alarms 10-1 to 10-5 outputs an abnormality alarm indicating a linking source and transmits an event signal indicating the abnormality to the other home alarm to make the other home alarm output an abnormality alarm indicating a linked destination, and when receiving an event signal indicating an emergency earthquake prompt report from the relay adaptor 26, outputs information indicating the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−５は、警戒エリアの異常を検出した場合に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

A controller 17 refers to a detergent detecting signal from a detergent detecting sensor 23 and when detergents is contained in washing water, washing using detergents is controlled for performing rinsing later but when no detergent is contained in the washing water, washing without detergents is controlled for omitting following rinsing and when washing without detergents is excessively continuously repeated, a caution recommending washing using detergents is raised.例文帳に追加

制御装置１７は、洗剤検出センサー２３からの洗剤検出信号を参照し、洗い水に洗剤が含まれている場合には、その後、濯ぎを行う洗剤使用洗い制御を実行し、洗い水に洗剤が含まれていない場合には、その後の濯ぎを省略する無洗剤洗い制御を実行し、無洗剤洗いが連続して過度に繰り返されたときには、洗剤使用洗いを勧める警報を発生するようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This illumination device for illuminating a pedestrian crossing or a pedestrian stay space may be configured to illuminate only the pedestrian stay space corresponding to the signal under such conditions that it is a nighttime, and that the signal is the case of crossing inhibition, and to illuminate the pedestrian stay space and pedestrian crossing corresponding to the signal under such conditions that it is a nighttime, and that the signal is the case of crossing possibility or crossing caution.例文帳に追加

又は、横断歩道又は歩行者滞留スペースを照らす照明装置であって、夜間であって信号が進行禁止の場合であることを条件としてその信号に対応する歩行者滞留スペースのみを照明し、夜間であって信号が進行可能又は進行注意の場合であることを条件としてその信号に対応する歩行者滞留スペース及び横断歩道を照明する。 - 特許庁

Thereafter, he showed prudence and caution in how he responded to the Imperial decree to hunt down and destroy MINAMOTO no Yoritomo requested by MINAMOTO no Yoshitsune and issued by the Cloistered Emperor Goshirakawa, so that even after Yoshitsune fled the capital, upon Yoritomo's recommendation he was pressed into service as one member of his ten-man council of nobles; in the tenth month of 1186 he was made Udaijin (Minister of the Right), and then in the seventh month of 1189 he ascended to Sadaijin (Minister of the Left), thereafter becoming popularly known as "Tokudaiji Sadaijin," and working as Kanezane KUJO's right-hand man to facilitate relations between the court and the shogunate. 例文帳に追加

その後の源義経と後白河法皇による源頼朝追討院宣には慎重な姿勢を示したので、義経亡命後、源頼朝の推挙で議奏公卿十人の一人に押され、文治2年（1186年）10月には右大臣、文治5年（1189年）7月に左大臣となり、世に後徳大寺左大臣と称されて、九条兼実の片腕として朝幕関係の取り次ぎに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic life existence monitoring system in which monitoring is fully automatically performed without fail by transmitting automatic monitoring images from a plurality of spots to a remote control means, automatically measuring activity conditions of life from the images and raising a caution on the existence of the life to a great number of spots when abnormality continues longer than set time and when the abnormality continues even after external stimuli are automatically imparted.例文帳に追加

複数箇所からの自動監視画像を遠隔先制御手段に伝送し、その画像から自動的に生き物の活動状況を測定し、異常が設定された時間以上続いた時、自動で外的刺激を与えた後も異常が継続した場合、多数箇所宛に生き物の生存警報を通知し、全自動で監視を確実に行える生き物生存自動監視システムを提供する。 - 特許庁

The on-vehicle device to which the portable information terminal having a plurality of applications is connected outputs caution or warning information to a vehicle occupant when information which is sent from the connected portable information terminal and indicates that the application currently being executed in the portable information terminal has an attribute of availability during the vehicle running is not received continuously.例文帳に追加

本発明は、複数のアプリケーションが搭載された携帯情報端末が接続される車載装置であって、接続された携帯情報端末から送信される情報であって、該携帯情報端末において現在実行中のアプリケーションが車両走行中に使用してもよい属性を有することを示す情報が、継続的に受信できない場合に、車両乗員に対して注意又は警告情報を出力するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

(iii) Approve the Internet sales of non-prescription drugs under the appropriate rules while securing the safety of consumers. However, for products that have newly become available as non-prescription, due to their different nature from other non-prescription ones, experts from the medical, pharmaceutical, and other fields will carry outnecessary reviews regarding the arrangements that encourage people to exercise caution regarding sale and use of the drugs for medical purposes. Take the necessary measures after reaching a conclusion by around the coming autumn. (Reach conclusion by around autumn) 例文帳に追加

（ⅲ）一般用医薬品を対象とするインターネット販売を認めることとする。その際、消費者の安全性を確保しつつ、適切なルールの下で行うこととする。ただし、「スイッチ直後品目」等については、他の一般用医薬品とはその性質が異なるため、医療用に準じた形での慎重な販売や使用を促すための仕組みについて、医学・薬学等それぞれの分野の専門家による所要の検討を行うこととし、本年秋頃までに結論を得て、所要の制度的な措置を講ずる。 【本年秋頃までに結論】 - 経済産業省