「Caution」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there is a large difference between the reliability of the various sakusha-zuke, therefore, they shouild be used with caution by considering the circumstances surrounding the creation of such publications. 例文帳に追加

しかしながら、各作者付ごとにその信頼度はまちまちであり、その成立背景などを考慮に入れつつ、慎重に取り扱わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the book includes many works by Zenchiku KONPARU and Miyamasu but there is very little information regarding these two individuals, so it is important to exercise caution when using this resource. 例文帳に追加

また金春禅竹、宮増の作として多くの曲を挙げているが、この2人については資料が少ないため、慎重に検討する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vehicle in the attention list A may collide with the own vehicle (S135: YES), caution information is transmitted to the vehicle concerned (S140).例文帳に追加

注目リストＡの車両が自車両と衝突する可能性がある場合には（Ｓ１３５：ＹＥＳ）、注意情報をその車両に対して送信する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The predetermined processing comprises processing caution information determined from the output information according to the information of the user of the vehicle 3 to form the processing result.例文帳に追加

ここで、所定の処理は、出力情報から求められる注意情報を、車両３のユーザの情報に応じて加工し処理結果とする処理である。 - 特許庁

Kikaku, who learned Shigenobu was peeved at Gengo's younger sister, Onui, and recited the haiku, `Kini iranu kazemo aroka yanagi kana' (treat the things calmly as if willows were blown by various winds) to caution him. 例文帳に追加

其角は源吾の妹、腰元のお縫が殿の勘気を被っていることを知り、「気に入らぬ風もあろうに柳かな」と俳句で松浦侯を諌める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python.例文帳に追加

注意してください: ここで記述されている機構は内部の属性とメソッドを使っており、これらはPython の将来のバージョンで変更される対象になっています。 - Python

For example, on the way to the Nariai-ji Temple where Amanohashidate can be seen, you can find a signboard on which a note of caution, 'Don't take Hedara,' is written along the road. 例文帳に追加

例えば、天橋立が一望できる成相寺に向かう途中で、道沿いに、「ヘダラ取るな」といった注意書きがされた看板を見つけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server computer is installed, which receives an application number, stores data, and prevents many specific applicants from applying by giving a caution to characters specifying an applicant oneself.例文帳に追加

応募番号を受信し、データを保存し、また特定の応募者が多数応募することを自己を特定する文字を警告し防ぐサーバーコンピュータを置く。 - 特許庁

If the installation direction of the antenna 11 is out of a receivable range during viewing, a caution or the like is issued on a screen to notify a user of such a state.例文帳に追加

視聴中にアンテナ１１の設置方向が受信可能範囲を外れた場合には、画面に警告を出すなどしてユーザにそのことを伝える。 - 特許庁

Further, by displaying a caution on a monitor 10 provided on a display device 7, a worker can know the fact that the impulse is applied to the ultrasonic probe.例文帳に追加

さらに、表示装置７に設けたモニタ１０に警告を表示することで、作業者に対して超音波プローブに衝撃が加わった事実を知らしめる。 - 特許庁

To ventilate an indoor section while ensuring the state of door fastening by holding a door under an open state as a caution lock is left as it is locked.例文帳に追加

用心錠を施錠したままドアを開き状態に保持できるようにして、戸締り状態を確保しつつ屋内の換気を行えるようにする。 - 特許庁

A note of caution is that this system is based on the cooperation of business owners and does not account for all places of business employing foreigners.例文帳に追加

事業主の協力に基づくものであり、外国人を雇用している事業所を全数把握しているものではないことに留意が必要である。 - 経済産業省

The device searches for the guidance courses avoiding the specific section using the specific section stored in the storage part 600 and the corresponding danger and caution information.例文帳に追加

記憶部６００に記憶された指定区間とそれに対応する危険注意情報とを用いて、指定区間を避ける誘導経路を探索する。 - 特許庁

In this on-vehicle device, when the moving locus data of a pedestrian are acquired from the outside by a locus acquiring means, the caution place of a pedestrian accident on a map stored in a map storage means is predicted by a caution place predicting means based on the acquired moving locus data.例文帳に追加

本発明の車載装置によれば、軌跡取得手段により、歩行者の移動軌跡データが外部から取得されると、その取得された移動軌跡データに基づいて、地図記憶手段に記憶された地図上における対歩行者事故の注意箇所が、注意箇所予測手段によって予測される。 - 特許庁

A plurality of mobile phones 2 are stored in a missile 4, the stored mobile phones 2 are scattered in a caution zone A by the missile, an information analyzer 6 receives sound information or the like from the scattered mobile phones, and approach of a target body to the caution zone A is detected based on the information.例文帳に追加

複数の携帯電話２を飛翔体４に収納し、当該飛翔体により警戒区域Ａに収納した携帯電話２を散布し、散布した携帯電話からの音声情報等を情報解析機６が受信して、当該情報に基づき警戒区域Ａへの目標体の接近を探知する。 - 特許庁

To provide a wireless guard system allowing prolongation of a service life of a battery of a guarding terminal by reducing operation of the guarding terminal in time of release to the utmost while certainly performing caution-release operation by a simple configuration, and allowing enhancement of reliability of the system by allowing high-accuracy decision of a caution state.例文帳に追加

簡易な構成により警戒・解除操作を確実に行いつつ、解除時の警備用端末の動作を極力減らすことにより該端末の電池の寿命を延ばすことが可能になると共に、警戒状態を高精度に判断できてシステムの信頼性を高め得る無線警備システムを提供する。 - 特許庁

When the states of the detecting signals A, B and C are states except for three ways, it is judged that at least one of ND filters 2A and 2B is positioned at a place except for the valid position and the invalid position, caution information D is inputted to a superimpose block 7, and a caution is displayed on a display device 8.例文帳に追加

検知信号Ａ、Ｂ、Ｃの状態が３通り以外の状態である場合には、ＮＤフィルタ２Ａ、２Ｂの少なくとも一方が有効位置および無効位置以外の場所に位置していると判断して、警告情報Ｄをスーパーインポーズブロック７に入力して表示装置８に警告を表示させる。 - 特許庁

(7) The request for revocation of the trade mark under Section 34(1) or for declaration of invalidity of the trade mark under Section 35 (1) or (3) shall be filed only with the payment of the caution of 100 EUR. The caution shall be refunded by the Office if the request for revocation or for declaration of invalidity of the trade mark is being granted.例文帳に追加

(7) 第34条(1)に基づく商標の取消又は第35条(1)若しくは(3)に基づく商標の無効宣言を求める請求は，100ユーロの保証金を納付してのみすることができる。商標の取消又は無効宣言の請求が認められる場合は，保証金は，庁により払い戻される。 - 特許庁

If an optical signal variation factor is detected, an optical transmitter control section 13 outputs an optical surge occurrence caution signal 111 before the optical signal variation, and a gain control section 14 decreases a gain of the booster optical amplifier 12 and controls it to a level where optical surge does not occur, on the basis of the optical surge occurrence caution signal 111.例文帳に追加

光送信器制御部１３は、光信号変動要因を検知した場合に、光信号変動以前に光サージ発生警報信号１１１を出力し、利得制御部１４は、光サージ発生警報信号１１１に基づき、ブースター光増幅器１２の利得を下げて光サージが発生しないレベルに制御する。 - 特許庁

This electric water heater allows the easy check of a membrane sheet 31 and a caution arousing seal 35 in a dark room and the check of the presence of the main body 8 in the dark room by incorporating the light storage agents into the membrane sheet 31, an operation explanation part 33, the caution arousing seal 35, an upper frame 61, the main body 62 and a lid 63.例文帳に追加

メンブレンシート３１や操作説明部３３や注意喚起シール３５や上枠６１、本体６２、蓋６３に蓄光剤を含有させることで暗い場所でのメンブレンシート３１や注意喚起シール３５の確認をしやすくすることができたり、暗い室内で本体８の存在を確認することができる電気湯沸かし器。 - 特許庁

This object detection sensor comparing present ranging data acquired by scanning a caution area and reference data to determine the presence/absence of an intrusion object inside the caution area stores an exit area that is an area in the caution area which the user has passed when the user exits, and prohibits the determination of the intrusion object about the exit area until a prescribed time lapses when receiving an input of a guard start signal from a guard device.例文帳に追加

警戒領域を走査して取得した現在の測距データと基準データとを比較して警戒領域内の侵入物体の存在有無を判定する物体検出センサであって、利用者が退出する際に通行する警戒領域内の領域である退出領域を記憶し、警備装置から警備開始信号の入力を受けると所定時間が経過するまでは退出領域ついて侵入物体の判定を禁止する物体検出センサ。 - 特許庁

To provide a highly reliable warning against the presence of a curved road requiring a caution on running according to actual road circumstances and vehicle running speed.例文帳に追加

走行上の注意を要する曲線道路の存在に対して、実際の道路事情及び車両走行速度に応じた信頼性が高い警告を行うこと。 - 特許庁

Namely, blinking of an indicator 70 is started, and the blinking of the indicator 70 is repeated until the person is no longer detected by the pyroelectricity sensor 80 in the caution mode.例文帳に追加

即ち、インジケータ７０の点滅を開始するとともに、警戒モード中にあって焦電センサ８０により人が検出されなくなるまでインジケータ７０の点滅を繰り返す。 - 特許庁

When the time measured by the timer function unit is equal to or shorter than a predetermined time, the system controller outputs the caution about the operation method for the operation member (404).例文帳に追加

タイマー機能部によって計測された時間が所定時間以下である場合、システム制御部は、上記操作部材の操作方法に対する警告を出力する（４０４）。 - 特許庁

When the house alarm 10 detects fire in a caution area and issues a warning, the house alarm 10 transmits an event signal indicating fire to the emergency warning device 25 to output a fire warning therefrom.例文帳に追加

住警器で警戒エリアの火災を検知して警報した場合、火災を示すイベント信号を緊急警報装置に送信して火災警報を出力させる。 - 特許庁

To provide a footstep of a passenger conveyor having a locking structure of a screw for fastening and fixing a caution pointer belt to the footstep, and preventing the screw from being loosened in advance.例文帳に追加

注意標識帯を踏板に締着固定するネジの緩み止め構造を有し、当該ネジが緩むことを未然に防止できる乗客コンベアの踏段を得る。 - 特許庁

If the pneumatic pressure shown in the pneumatic pressure data is smaller than the caution value, and larger than a warning value, the monitoring unit 5 flashes the LED.例文帳に追加

空気圧データの示す空気圧が注意空気圧よりも小さく、なおかつ、警告空気圧よりも大きい場合には、監視ユニット５は、前述のＬＥＤを点滅させる。 - 特許庁

To provide a thermally developable photosensitive material which ensures little increase of fog due to light and heat after thermal development and does not require caution to light and heat in handling.例文帳に追加

熱現像後、光や熱により被りの上昇が少なく、取り扱いの際に光や熱に対する注意の必要がない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To further improve the effectiveness of the report by making an approach to the situation of reporting only caution points having a high possibility of passage, even if a route is not set.例文帳に追加

経路が設定されていなくても、通過する可能性の高い警戒地点のみについて報知がなされる状態に近づけて、報知の実効性をより向上させる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of receiving a route guidance at an appropriate timing while receiving a caution to places etc. where serious events such as accidents occur frequently.例文帳に追加

事故などの重要事象が多発する箇所などにおける注意の喚起を受けながら適切なタイミングで経路案内を受けることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The video data is constituted by such one content as to request the caution, judgment, and opinion, to the televiewer, and the voice data is constituted by another content, respectively.例文帳に追加

映像データを視聴者に対して注意や判断や見解を要請するような一方の内容により、また音声データを別の内容によりそれぞれ構成する。 - 特許庁

When electronic mail 3 received by a mail server 2 is judged as troublesome mail or disguise mail, the mail server 2 prepares caution mail and transmits it to a receiving terminal 11.例文帳に追加

メールサーバ２が受信した電子メール３が迷惑メールあるいはなりすましメールと判断された場合は、メールサーバ２は警告メールを作成して受信端末１１へ送信する。 - 特許庁

Meanwhile, a plurality bar members having the dot member and a mat member being alternately engaged are put together to constitute the Braille meaning "Stop" or "Caution".例文帳に追加

また、前記点状部材とマット部材とが交互に嵌合された前記桟部材は、複数個が組み合わされて「止まれ」または「注意」を意味する点字を構成している。 - 特許庁

AUTOMATIC INSTALL AND PATCH MANAGEMENT DEDICATED SYSTEM FOR SOFTWARE BASED ON PREVIOUS CAUTION, ITS CREATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD STORED THEREON例文帳に追加

予警報に基づいたソフトウェアの自動インストール及びパッチ管理専門システム及びその作製方法並びにその方法に対するコンピュータプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

By displaying such a caution, the user can immediately improve a communication environment on the receiving side by changing the position of the vehicle or can transmit data again on the transmitting side.例文帳に追加

この警告表示により、ユーザは車両位置の変更などによる受信側の通信環境の改善や送信側でのデータ再送を直ちに行うことができる。 - 特許庁

In this connection, I would emphasize my view that caution is warranted about augmenting grants to low-income countries, given the characteristics of MDBs as lending institutions and the need to avoid causing moral hazard on the part of low-income countries. 例文帳に追加

その際、MDBsの融資機関としての性格及び低所得国においてモラル・ハザードを招かないという観点から、グラントの拡大には慎重であるべきと考えます。 - 財務省

When setting of the switch 50 is not matched with a mode of a disk in recording or editing, a caution thereof is displayed on a display 51 not to perform such processing.例文帳に追加

記録や編集時にスイッチ５０の設定とディスクのモードとが一致しないと、ディスプレイ５１にその旨が警告表示され、その処理が行えないようにされる。 - 特許庁

By superimposing a magnetic sound signal upon another, a magnetic sound is positively generated from the rotary electric machine 40, thus urging surrounding persons to use caution during low-speed running.例文帳に追加

磁気音信号を重畳することで、積極的に回転電機４０から磁気音を発生させて、低速走行時などで周囲に対して注意を促すことができる。 - 特許庁

To provide a rat-trapping box capable of successively capturing even a rat having a learning ability and strong caution such as a black rat at the same site by the same trapping box.例文帳に追加

クマ鼠のような学習能力がありまた警戒心の強い鼠でも、同じ場所で同じ補角箱で連続して捕獲できる鼠捕獲箱を提供する。 - 特許庁

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

Furthermore, the jam occurrence locations with the judged results higher than the set level are stored and the stored locations are indicated on the road map screen as passage caution parts.例文帳に追加

さらに、その判定結果が設定レベル以上ある障害発生場所を記憶すると共に、その記憶した場所を、道路地図画面上に通過注意箇所として表示する。 - 特許庁

To generate a sound for positively urging surrounding persons to use caution without degrading control responsiveness of a rotary electric machine while suppressing generation of torque pulsations.例文帳に追加

回転電機の制御応答性を損なわず、トルク脈動の発生を抑制しながらも、積極的に周囲に対して注意を促すための音を発生させるようにする。 - 特許庁

A headphone 150 is used to let the examinee hear a beep sound (click sound) to arouse caution and a push button switch 160 to detect the reaction from he examinee.例文帳に追加

また、被検者に注意喚起のブザー音（クリック音）を聞かせるためのヘッドホン１５０や、被検者の反応を検出するための押しボタンスイッチ１６０を用いている。 - 特許庁

In these recent campaigns, a note of caution stating 'with environment in mind, please reuse remaining water of baths instead of fresh tap water' is often seen. 例文帳に追加

これら最近のキャンペーンでは「環境に配慮して、出したばかりの水道水を使わず、風呂などの残り水を二次利用しましょう」という注意がよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use with caution! This tag will prevent the package from being installed by anyone with a newer version of PEAR! recommended - recommended version of PEAR installer. 例文帳に追加

使用する際には注意してください! このタグを使用すると、PEAR の新しいバージョンを使用している人がパッケージをインストールできなくなってしまいます! recommended - PEAR インストーラの推奨バージョン。 - PEAR