「Caution」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Airborne pollen levels are forecast as high or low in comparison to an average year, but average year values consist of an average of levels from the previous 10 years and, as average values continue to rise, it is necessary to exercise caution when interpreting forecast values. 例文帳に追加

シーズン前には平年に比較して飛散量が多いか少ないかの予測も出されるが、平年とは過去10年平均であり、その平均値そのものが増加し続けているため、予測値の解釈には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damage to fish body caused by fishhook and prevent reduction of bite due to caution of fishes by collision noise and suction between lures in storage or housing and entangling due to adhesion of fishhook to other lure.例文帳に追加

釣り針がボディに当たってボディを傷つけることや、衝突音で魚が警戒し食い付きが悪くなることを防止し、又保管や収納時にルアー同士が吸着し合ったり、釣り針が他のルアーに吸着して絡まることを防止する。 - 特許庁

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化しており，モデル化されている地域特定状況の基礎をなしているモデル仮定を確証するよう注意を払って使われなくてはならない，ということを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

Some people often suck the Chinese ink out from the root of the brush, but caution must be exercised since ink of low quality may adversely affect ones health; this does not apply if ink of high quality is used. 例文帳に追加

毛の根元の墨を口で吸ったりして吸い出すことがよく行われているが、品質の良い固形墨・墨液では構わないが、品質について信用できない墨汁などを口に入れることは体に悪い可能性があるので注意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a black-and-white background image in which a difference occurs between lightness of a latent image part and that of a background part, from being outputted or to raise a caution about it when black-and-white printing is instructed to a color background image.例文帳に追加

カラーの地紋画像に対してユーザが白黒印刷を指示してしまった場合に、このカラーの地紋画像の画素値を単純に白黒の画素値に置き換えてしまうと、潜像部と背景部との明るさに違いが生じてしまう。 - 特許庁

If the reception radio wave state is a low level or less, the remote operation control unit 12 issues a caution from a warning means such as a buzzer or a lamp concerning the reception radio wave state in which a vehicle 1 can not utilize a remote service.例文帳に追加

受信電波状態が低レベル以下の場合には、リモート操作制御装置１２は、車両１がリモートサービスを受けることができない受信電波状態である旨をブザーやランプ等の警告手段によって警告する。 - 特許庁

* When the substance is applicable to the following [Substance requiring caution on classification], and information sufficiently proving that the substance falls under Category 1A is not obtained as a result of investigating documents based on the classification manual, an expert’s decision shall be sought.例文帳に追加

※ 下記の【分類に当たって注意を要する物質】に該当する場合であって、分類マニュアルに基づく文献調査の結果、区分１Ａに該当するだけの情報が得られなかった場合は、専門家の判断を仰ぐこと。 - 経済産業省

When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution.例文帳に追加

電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。 - 特許庁

In a door member 12 forming a part of a cover 8 of a printer A and blocking a paper storage part 1 for storing the paper P like the roll, a surface of a caution plate 12a attached to a face on its inner side is coated to reduce friction.例文帳に追加

プリンタＡのカバー８の一部をなすとともに、ロール状のペーパーＰを収容するペーパー収容部１を塞ぐ扉部材１２において、その内側の面に取り付けられる注意銘板１２ａの表面をコーティングすることで低摩擦にする。 - 特許庁

When a fixed time passes after displaying a time, a caution message or the like on the display 6, the emitting part and non-emitting part of the pixels are reversed to perform display, whereby only specific pixels can be prevented from being frequently used.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ６に時刻や注意メッセージ等が表示されてから、一定時間が経過すると、画素の発光部分と非発光部分とを反転させて表示させることにより特定の画素のみが頻繁に使用されるのを防止することができる。 - 特許庁

When the first hot water storage temperature is not below the value obtained by adding the predetermined value to the bath tub target temperature and the second hot water storage temperature is below the value obtained by adding the predetermined value to the bath tub target temperature, the display part displays caution indication different from the impossibleness indication.例文帳に追加

また、表示部は、第１貯湯温度が浴槽目標温度に所定値を加えた値以下ではなく且つ第２貯湯温度が浴槽目標温度に所定値を加えた値以下である場合は、不可能表示とは異なる注意表示を表示する。 - 特許庁

A brake oil pressure Pb is detected, and the variation ΔPb is calculated (S2), and when the variation ΔPb is not less than a variation decision reference value Po, it is decided that deceleration due to follow-up traveling is performed, and caution warning based on a normal pattern in a long cycle is issued (S4).例文帳に追加

ブレーキ油圧Ｐｂを検出し、その変化量ΔＰｂを算出した後(S2)、変化量Ｐｂが変化量判定基準値Ｐｏ以上のときは、追従走行による減速と判定し、長い周期のノーマルパターンによる注意警報を発する(S4)。 - 特許庁

When a signal except for the operation side station 15 is received, the mechanism side station 14 transmits a communication fault caution signal to the operation side station 15 only when a level of the signal is lower than a signal level of the operation side station 15 just for a prescribed value.例文帳に追加

装置側局14は操作側局15以外の信号を受信した場合、その信号レベルが操作側局15の信号レベルに対して所定値だけ低いレベル以上であるとき、操作側局15に対して通信障害警告信号を送信する。 - 特許庁

To provide a flashing lamp system for arousing a caution of man with an object of advertisement etc., within a relatively bright store etc., the system is of low cost and small size without the need for increasing the area of a solar battery, and can be used regardless of places of installation.例文帳に追加

太陽電池の面積を大きくする必要がなく、低コストで、且つ、小型で設置場所を問わずに利用可能な、比較的明るい店内等において、広告等を目的として人の注意を喚起するための点滅灯システムを提供すること。 - 特許庁

The driving support device 1 calculates a coordinate of a wheel in a predicted course line, calculates the coordinate of the obstacle, and displays a caution or outputs a voice when both the coordinates are intersected, or get close to less than a predetermined distance.例文帳に追加

運転支援装置１は、車輪の予想進路線の座標を計算すると共に、障害物の座標を計算し、両者の座標が交差しているかまたは所定距離未満に近付いていると、コーションを表示させたり音声を出力させたりする。 - 特許庁

A control part 10 selects either normal graphic data (graphic data 121A) or caution graphic data (graphic data 121B) on the basis of vehicle information transmitted from a vehicle sensor 4, and transmits the selected graphic data to an optical beacon 3.例文帳に追加

制御部１０は、車両感知器４から送信された車両情報に基づいて、通常図形データ（図形データ１２１Ａ）又は注意図形データ（図形データ１２１Ｂ）のいずれか一方を選択し、選択した図形データを光ビーコン３へ送信する。 - 特許庁

On the basis of operation continuable time, which is stored in the BATTERY INFORMATION, corresponding to present operating conditions and the remaining battery capacity, the host computer 80 performs a caution output, the write of data in a cache memory, data write inhibition and forced close processing.例文帳に追加

ホストコンピュータ８０では、BATTERY INFORMATIONに格納される、現在の動作状況及びバッテリ残量に応じた動作継続可能時間に基づいて、警告出力、キャッシュメモリのデータの書き出しとデータ書き込み禁止、そして、強制クローズ処理を行う。 - 特許庁

In the case of a brake operation for deceleration due to follow-up traveling, it is judged that an operator is put in a relatively tense status, and the caution warning is issued based on a warning pattern in a long cycle so that the operator can be prevented from being given feelings of tension any more.例文帳に追加

追従走行による減速のためのブレーキ操作では、運転者が比較的緊張状態にあるため、注意警報を長い周期の警報パターンとすることで、運転者にそれ以上の緊張感を与えないようにする。 - 特許庁

The integrated time during which the fan belt 24 is used is grasped by monitoring the time when a fan motor 20 for driving a blower 12 of the indoor unit 10 is turned ON, and when the integrated time reaches a prescribed value, caution information is output.例文帳に追加

室内機１０の送風機１２を駆動するファンモータ２０がＯＮとなっている時間をモニタリングすることでファンベルト２４を使用している積算時間を把握し、積算時間が規定値に到達したら、コーション情報を出力するようにした。 - 特許庁

At this time, in the case where a residual amount of a memory capacity of the memory card 111 is not more than a caution reference value, record data recorded in the memory card 111 are transmitted to the own office 80 through the road side machine 4 and an ETC management center 6.例文帳に追加

また、この際に、メモリカード１１１の記憶容量の残量が警告基準値以下である場合、路側機４及びＥＴＣ管理センタ６を介して、メモリカード１１１に記録されている記録データが自社事務所８０に送信される。 - 特許庁

When reactive operations on the basis of the recognition of the caution point by the driver such as a speed reduction of the own vehicle are detected, the intensity of the warning display performed by the head-up display 2 is reduced compared to a case in which the reactive operations are not detected.例文帳に追加

ただし、自車両の減速等の、警告ポイントの認知に基づくドライバーの対応操作を検出すると、ヘッドアップディスプレイ２に行わせる警告表示の強度を、その対応操作を検出していない場合に比べて低くする。 - 特許庁

In this story, a caution is made through an example of self-satisfactory conceited zen, that by being caught in a mental state of 'ku,' it is possible to mistake that one has reached enlightenment, even though they have not reached the state of true myou (mysterious or wondrous manifestations) and myoyu (mysterious influence; mysterious effect). 例文帳に追加

この話からいったんの「空」の無相の境涯に捉われて、真に妙有・妙用（みょうう・みょうゆう）の境地に達しないのに、自ら覚り終ったとする独り善がりの増上慢（ぞうじょうまん）の禅をたとえて言ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lock for caution, in which the operation of locking and unlocking is simplified and which is positioned in parallel with a door surface even in either of the case of locking and the case of unlocking, is not projected into an opening section in a receiver and has even excellent design properties and burglarproofness.例文帳に追加

施解錠の操作が簡単で、施錠時および解錠時どちらにおいても扉面に平行に位置し、受けにおいては開口部に突出することなく、デザイン性及び防犯性にも優れた用心錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such problems that a current device for spraying superfine particles includes requirements of a supplementary heating means, complexity of the devices, safety considerations in attaching the heating means and caution to sprayed superfine particles, because the devices diffuse and atomize particulates floating from a unit generating particulates, through a super microparticulation unit converting the particulates into dry superfine particles by the heating means, from the jet orifice.例文帳に追加

従来の超微粒子噴霧装置は、微粒子化生成部より浮上した微粒子を、加熱手段でドライな超微粒子化させる超微粒子化部を介して、その噴射口より拡散・霧化する構成である。 - 特許庁

When an automobile door is locked by remote control using an electronic key 2, as a user of the automobile leaves from the automobile, the vehicular security device is set in a caution mode carrying out information in a mode indicating that a vehicle is watched even when occupied.例文帳に追加

電子キー２を利用した遠隔操作により自動車のドアがロックされたとき、自動車のユーザが自動車から離れることに伴い、無人でありながら車両警戒中である旨を示唆する態様での報知が行われる警戒モードに設定される。 - 特許庁

Although an automatic correction mode can be arbitrarily selected, a CPU 1 can caution that the automatic correction mode is not selected if not selected at setting a video reservation for recording received contents from a TV broadcast receiver 13 in a schedule table SD.例文帳に追加

自動補正モードを任意に選択可能としても、ＣＰＵ１は、ＴＶ放送受信部１３からの受信内容を録画する録画予約をスケジュール表ＳＤに設定する際に、自動補正モードが選択されていなければ、その旨を警告することができる。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system, capable of suppressing a posted sentence accusing/slandering an individual or a posted sentence describing personal information in which a posting-prohibition term or caution-needed term is not described from being posted on an electronic bulletin board for a long period.例文帳に追加

掲示禁止用語や要注意用語が記載されていない、個人を非難・中傷した掲示文章や個人情報が記載された掲示文章が電子掲示板に長期間掲示されるのを抑制することのできる電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

The drive assist system is provided, in which variation of the driver's mind and body condition is promptly recognized by utilizing chaos based on the obtained living body information of the operator and caution is urged by giving warning light emission display in a front visual field of the driver.例文帳に追加

取得した運転者の生体情報に基づき、カオスを利用することによって運転者の心身状態の変化をいち早く認識して、運転者の前方視野内に警告発光表示を与えることによって注意を促す運転支援システムとする。 - 特許庁

The monitoring objective terminal 1, in which data returned in response to polling are restricted to information showing data quantity shortage condition normally, that is, information showing one of an alert level, a caution level, and a non-alert level, includes measurement data when an alarm is given.例文帳に追加

監視対象端末１は、ポーリングに応答して返信するデータを、通常時は、警報レベル、注意レベル、非警報レベルの何れであるかを表すデータ量の少ない状態を表す情報だけとし、警報が発生している時には計測データも含める。 - 特許庁

When transmitting a document with an RFID tag, it is detected whether or not information on the date and time of transmission is recorded on the RFID tag attached to the document and if the information on the date and time of transmission is recorded, it is judged that the document has been transmitted, and a caution is issued.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ付きの原稿を送信する際は、その原稿に付されたＲＦＩＤタグに送信日時の情報が記録されているか否かを検出し、送信日時の情報が記録されていれば、送信済みと判断して、警告を発する。 - 特許庁

Since the caution characters 12 to inhibit detaching written in the lower part of the electronic tag 2 are contamination-proof and sharp for a long time by the function of the photocatalyst, the electronic tag 2 is prevented from being detached when a worker replaces the management object.例文帳に追加

電子タグ２下部の取り外し防止用の注意文字１２は、光触媒の働きにより長期間にわたって防汚され鮮明であるために、作業者が管理対象物を交換する場合に、電子タグ２が取り外されてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Even if an automatic correction mode can be arbitrarily selected, a CPU 1 can caution that the automatic correction mode is not selected if not selected at setting a video reservation for recording received contents from a TV broadcast receiver 13 in a schedule table SD.例文帳に追加

自動補正モードを任意に選択可能としても、ＣＰＵ１は、ＴＶ放送受信部１３からの受信内容を録画する録画予約をスケジュール表ＳＤに設定する際に、自動補正モードが選択されていなければ、その旨を警告することができる。 - 特許庁

By accessing the personal computer 8 from the portable telephone 10, the condition of desired sensors 2-7 is sent through the telephone line 11 to the portable telephone 10 and a safe state, a caution state and an abnormal state are easily confirmed from the outside.例文帳に追加

携帯電話１０からパーソナルコンピュータ８にアクセスすることにより、所望のセンサ２〜７の状況を電話回線１１を通じて携帯電話１０に送り、安全状態や注意状態や異常状態を外部から容易に確認できるように構成する。 - 特許庁

To provide an airbag sewing apparatus and an airbag sewing method for sewing only when a sheet member faces in the right way by sensing a side or direction of a sheet member in sewing the sheet member, such as a caution label or tag on which character patterns are drawn onto the airbag.例文帳に追加

文字文様が描かれたコーション・ラベルやタグ等のシート状の部材をエアバッグに縫い付ける際に、このシート状部材の表裏や向きを検知し、正しい向きの場合にのみ縫製が行われるエアバッグ縫製装置及びエアバッグの縫製方法を提供する。 - 特許庁

The steps 3 can be formed into various kinds of shapes such as a box shape, and a fence 32d for preventing the cat from dropping and for tempering the caution of the cat is installed in the uppermost step 3 attached to the uppermost part of the wall 2 among the steps 3.例文帳に追加

そして、ステップ３は、例えば箱型等の種々の形状とすることができ、該ステップ３のうち壁体２の最上部に取り付けられた最上部ステップ３には猫の転落を防止すると共に、猫の警戒心を和らげる柵３２ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a transmission content monitoring device capable of intercepting teasing or the like by e-mail, Web writing, or the like in a stage of transmission and giving opportunities to caution children or the like who have attempted such transmission, through guardians or the like.例文帳に追加

電子メールやＷｅｂ書き込み等による苛め等を送信の段階で遮断することができるとともに、そのような送信を行おうとした子供等に対して保護者等による注意等を行う機会を作ることのできる送信内容監視装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle navigation system 1 calculates a distance from the own vehicle to the caution point and increases the intensity of a warning display performed by a head-up display 2 when the speed of the own vehicle is a predetermined allowable speed or more as the calculated distance becomes short.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１は、自車両の注意喚起ポイントまでの距離を算出し、自車両の速度が所定の許容速度以上であるとき、その算出した距離が短くなるほど、ヘッドアップディスプレイ２に行わせる警告表示の強度を上げる。 - 特許庁

The Japanese Archipelago was then in the late Jomon period or early Yayoi period, and some believe that trade between China and Japan began around that time, but since "Ronko" was written in the first century, it is generally considered that the book should be taken with caution. 例文帳に追加

当時の日本列島は縄文時代晩期ないし弥生時代初期であり、この時期から日本列島と中国との通交が始まったとする見解もあるが、『論衡』の成立が1世紀であるため、同書に依拠することに慎重な見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Sengaikyo" (oldest topography of China), written sometime between the Warring States Period and Qin/Han Dynasty) that says Wa was obedient to Yan (Chunqiu period) which was in the northeast of China, therefore it is considered to be in the period from the sixth century to fourth century B.C. but some think the book should also be taken with caution. 例文帳に追加

『山海経』（戦国-秦漢期成立）には倭が中国東北部にあった燕_(春秋)国に服属していたという記述があり、紀元前6-4世紀頃のことと考えられているが、同書についても依拠することに慎重な見解が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現場の条件を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

The navigation device includes a main control portion, and a buffer region of a ROM for storing character information representing the contents of "emergency information" or "caution warning information" which is contained in VICS information received by a beacon receiving/processing portion, and is displayed on a display portion as character information.例文帳に追加

ビーコン受信・処理部が受信したVICS情報に含まれ、表示部に文字情報で表示される「緊急情報」又は「注意警戒情報」の内容を表わす文字情報を記憶するＲＯＭのバッファ領域と、主制御部とが備えられている。 - 特許庁