「Caution」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

These enterprises refer to businesses with 19 employees or less. A note of caution is that the size of these enterprises is smaller than the small and medium-sized enterprises in other countries and regions, and the data used is from 2000.例文帳に追加

ここでは従業員19人以下の事業所を対象としており、企業規模が他の国・地域の中小企業より小さいこと、及び2000年のデータであることには注意が必要である。 - 経済産業省

We have a right, and it may be our duty, to caution others against him, if we think his example or conversation likely to have a pernicious effect on those with whom he associates. 例文帳に追加

彼の示す手本や会話が彼とつき合っている人たちに有害な影響を及ぼすようなものだと思うなら、他の人たちに彼に警戒するよう言うのは、私たちの権利でもあり、義務でもあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In one more embodiment, the background color or character color of the particular line can be colored in a designated color that matches cure, caution, unchange, and deterioration according to the progress of the bedsore.例文帳に追加

さらに、本発明の他の一つは、特定行の背景色または文字色を、褥瘡状況の進行状況に応じて、治癒、警戒、変化無し、悪化に対応した指定色で着色できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To analyze a way of braking driving for each driver for evaluation using figures and give a caution to the braking driving because the braking operation decelerates a speed generated by using fuel, which relates to degraded fuel consumption, and affects a degree of damage to brake device parts and transportation cost.例文帳に追加

ブレーキ操作は、せっかく燃料を使って生ぜしめていた速度を減速することであるから燃費にも関係するし、制動装置部品の傷み加減にも影響するから、運送コストに影響する。 - 特許庁

The balloon type floodlight attracts drivers' attention by indicating printed letters like 'Under construction' or 'caution' on the outer surface of the body 5a of the balloon 5 because the balloon 5 can be inflated without wrinkle.例文帳に追加

バルーン５を膨らませた際に胴部５ａに皺が生じない為、バルーン胴部５ａの外周に「工事中」「注意」などの文字を印刷などにより表示することで、通行車両の運転手に注意を促すことが出来る。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guidance only at the time of surely arriving at the caution needed place about that if there is a place requiring a caustion when the navigation system passes there on the guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション装置が通行する経路中に通行上注意すべき箇所がある場合、要注意箇所に至ることが確実である場合にだけその旨を案内（ガイダンス）することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The control section 21 performs a generation process of the attention list when identifying an item requiring the caution with extraction of any of attention patterns meeting an attention condition through an execution of a matching process of the delivery destination information to the attention patterns.例文帳に追加

制御部２１は、注意パターンとのマッチング処理を実行し、注意条件に一致する注意パターンを１つでも抽出したことにより要注意箇所がある場合には、注意リストの生成処理を実行する。 - 特許庁

To provide a caution sign board for aircraft which attracts attention of an aircraft patrolling power transmission facilities and takes a scene from the ground into consideration and is fitted nearby the top of an iron tower for power transmission.例文帳に追加

送電設備の巡視用の航空機に注意を促すとともに、地上からの景観にも配慮した送電用鉄塔の頂部近傍に取り付けるための航空機用注意標識板を提供する。 - 特許庁

In the information processor of the present invention, reading is displayed on the whole or part of the character string to the character string having difficult reading, or another character string requiring caution for reading.例文帳に追加

また、本発明の情報処理装置では、文字列の全部または一部に読み方が難しい文字列、または読み方に注意が必要な文字列に対して、文字列の全部または一部に読み方が表示される。 - 特許庁

The walking suppression material 11 is formed by a material having flexibility such as rubber, is formed in a rectangular shape, is written with notes of caution saying that walking is banned, and can be finished with an appropriate color or design.例文帳に追加

歩行抑制材１１は、ゴムなどの可撓性を有する材料で形成され、矩形状に形成されており、歩行禁止である旨の注意書きが書き込まれ、適宜な色又はデザインとすることが可能である。 - 特許庁

An importance setting part 26 in the monitoring device 2 changes the degree of importance for each terminal 1 according to the status information and increases the degree of importance according to the frequency when it is in the alert level or in the caution level.例文帳に追加

そして、監視装置２の重要度設定部２６は、前記状態情報から各端末１に対する重要度を変更し、警報レベルにある場合および注意レベルにある場合にもその頻度に応じて高くする。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a caution is raised when remaining alternative areas are reduced, and even a record part in a non-use state can be effectively utilized by exchange processing performed before.例文帳に追加

代替領域の残りが少なくなった場合に警告を発するようにし、また、先に行われた交替処理によって不使用状態にある記録部分も活用できるようにした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain electric equipment which prevents general users from breaking a protection member by applying a marking and a pattern or the like showing a caution notice not to break the protection member on the protection member to cover a battery pack.例文帳に追加

電池パックを被覆する保護部材に、該保護部材を破らない旨の注意書きを表す印字や模様等を施すことにより、一般ユーザが保護部材を破ってしまうことを防止する電気機器を得る。 - 特許庁

To prevent workers staying in a cautionary area which is in a caution state at the time or persons concerned with security properties from being instantly decided as intruders in the case of power restoration after action of a security device halts completely.例文帳に追加

警備装置の動作が完全に停止した後に復電した場合に、その時に警戒状態にある警戒エリアに居る作業者や警備物件の関係者等を、即座には侵入者と判断しないようにする。 - 特許庁

To provide a signal transmission system for predicting whether or not a primary Fresnel zone is brought into contact with an altitude cross-section a predetermined time after a transmitting device moves, and for displaying a caution when it is predicted that the primary Fresnel zone is brought into contact.例文帳に追加

送信装置が移動し所定時間後に一次フレネルゾーンが標高断面図に接触するかどうかを予測し接触すると予測した場合に注意を示す表示をする信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

When the safety guard 9 is at the use position, caution is given to an operator so that running operation and reach operation are not performed while the safety guard 9 is at the use position by lighting or flickering of an alarm means 21.例文帳に追加

安全ガード９が使用位置にあるときは警報手段２１の点灯又は点滅によりオペレータに安全ガード９が使用位置にある状態で走行操作やリーチ操作を行わないように注意を与える。 - 特許庁

To provide an image monitoring system having high reliability with which a plan action is detected, when caution setting operation is executed and a plan reference image is updated when there is no plan action.例文帳に追加

画像監視システムにおいて、警戒セット操作を行うときに画策行為を検出し、画策行為が無ければ、画策基準画像を更新する信頼性の高い画像監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To caution a user that a stereoscopic view may be difficult to be obtained or a stereoscopic feeling effect may be omitted due to a change in parallax amount caused by the reduction and the expansion of a stereoscopic image, and to correct the image to obtain a comfortable stereoscopic view.例文帳に追加

立体画像を拡大縮小すると視差量がかわるため、立体視しにくくなったり、立体感にかけるおそれがある時にはユーザーに警告し、立体視が快適にできるように補正する。 - 特許庁

To provide a fishing rod-hanging apparatus in which retention and detachment of a fishing rod can readily be carried out and possibility causing falling of the rod is low because of sure retention of the rod and operability of the fishing rod itself is not impaired and fishing taste is kept with caution.例文帳に追加

釣り竿の保持や取外しが容易であり、釣り竿の保持が確実で脱落する可能性が低く、釣り竿自体の操作性を損ねることがなく、釣り味を大切にできる竿掛け装置を提供する。 - 特許庁

To notify the existence of an automobile whose driver dozes while driving and its traveling location to another automobile to promote caution and evasion, and to prevent the occurrence of the secondary damage of a traffic accident due to the driver's drowsy driving.例文帳に追加

居眠り運転をしている自動車の存在と、その走行位置とを他の自動車に知らせることによって注意及び回避を促し、居眠り運転に起因する交通事故の二次被害の発生を防止する。 - 特許庁

Even when the weather determination section 20 determines fine weather, the route guiding section 23 guides a route avoiding the travel caution road during bad weather for a period set by a continuous guide period setting section 22.例文帳に追加

天候判定部２０により、再び晴天と判定された場合でも、継続案内時間設定部２２が設定した時間は、経路案内部２３は悪天候時通行注意道路を避けた経路案内を行う。 - 特許庁

Also, when expiration date information in the boarding information meets a predetermined condition, the mobile terminal 70 displays an expiration caution sentence on an operation display part 71 (S6) and activates a vibration part 74 for a predetermined time (S7).例文帳に追加

また、当該乗車情報の中の有効期限情報が所定の要件を満たす場合には、操作表示部７１に対して期限切れ注意文言を表示し（Ｓ６）、振動部７４を所定時間駆動する（Ｓ７）。 - 特許庁

To immediately perform a caution mode by an operation of a resident in an interphone system having a function for outputting warning sound upon detecting an abnormal state by a crime prevention sensor while an automatic answering mode is set.例文帳に追加

留守番モードに設定されている間に、防犯センサによって異常を検知すると警報音を出力する機能を有したインターホンシステムにおいて、住人の操作によって直ちに警戒モードを実行できるようにする。 - 特許庁

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve safety and production efficiency by using a foaming agent which does not cause environmental destruction such as ozone layer destruction and global warming, however, is inflammable, and needs caution in handling.例文帳に追加

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境破壊を起こさないが可燃性であり取扱いに細心の注意を要する発泡剤を用いて、高い安全性と生産効率の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

Dose increases should be implemented with caution, taking into account identified risk factors from non-clinical studies such as steep dose-response, exposure-response, and dose-toxicity curves.例文帳に追加

用量漸増は，薬物用量－反応曲線，曝露－反応曲線及び用量－毒性曲線等の傾きの度合いなどから非臨床試験により同定されたリスク要因を慎重に考慮し進めるべきである． - 厚生労働省

The "Q&A related to the closure of businesses within the Caution Zone around the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident" was prepared and distributed at the Fukushima Labour Bureau and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureau's service areas. (May 25, 2011)例文帳に追加

「福島第一原子力発電所事故に係る警戒区域等における休業に関するＱ＆Ａ」を作成し、福島労働局及び同局管内の労働基準監督署等で配布（平成23年5月25日） - 厚生労働省

In Japan where eggs are premised to be eaten raw, poultry farms perform a thorough hygienic control including a perfect cleaning of eggs, but still salmonella poisoning is increasing these years and some caution is required. 例文帳に追加

生食を前提にしている日本では、鶏卵農家が卵の完全洗浄など衛生管理全般が行き届いているが、それでもサルモネラ食中毒が近年増加傾向にあり、一定の注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wrist band 1 comprises a ring-shaped belt body 2 composed of a cloth material having water absorption properties and stretchability and a display part 3 for exercising working caution shown on the surface of the ring-shaped belt body 2.例文帳に追加

水分吸収性及び伸縮性のある布材からなるリング状帯体２と、このリング状帯体２の表面に表示された作業注意喚起表示部３とからなるリストバンド１により達成される。 - 特許庁

To provide inexpensive equipment to make a vehicle occupant hear sounds of a plurality of objects at the periphery of a vehicle with a window of the vehicle opened as it is while preventing the generation of unexpected caution rolling guidance to the vehicle occupant.例文帳に追加

車両乗員に突発的な注意転導が発生するのを防止しながら、車両の窓を閉めたまま車両周辺の複数の物体の音を車両乗員に聞かせる安価な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which controls a strong caution sound at the time of detecting a plurality of sheets of a wrong original and can properly process a buzzer caused by other factors and to provide its control method.例文帳に追加

不正原稿を複数枚検知した際の強注意音の制御を行なうとともに、他の要因によるブザーが適切に処理することができる画像読取装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

In the in-vehicle travel safety system, to a portable terminal device 18 having a warning output part for outputting warning when receiving a warning trigger radio wave, the output of the warning trigger radio wave is more restricted when it is determined that a vehicle is traveling outside a predetermined caution object road block more than when it is determined that the vehicle is traveling within the caution object road block.例文帳に追加

警報トリガ電波を受けることにより警報出力を行う警報出力部を有した車外の携帯端末装置に対し、車両が予め定められた注意対象道路区間外を走行中であると判定された場合に、注意対象道路区間内を走行中であると判定された場合よりも警報トリガ電波の出力が制限されることを特徴とする車載用走行安全システムとして提供可能である。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle.例文帳に追加

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of calling worker's attention to forgetting operation of a safety switch at pit work time to perform secure operation by providing a caution display function for non-operation of the safety switch.例文帳に追加

安全スイッチ不操作に対する注意表示機能を持たせることにより、ピット作業時における安全スイッチの操作忘れなどに対して、作業者への注意を喚起して確実な操作を行わせるようにしたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

Further sunburn prevention information such as a necessary index of sunburn prevention and sunburn caution information which are generated by a sunburn prevention information generation part 291 on the basis of the amount of ultraviolet rays measured by the measurement part 290 is displayed on the display part 26.例文帳に追加

また、測定部にて測定された紫外線量をもとに日焼け止め情報生成部２９１にて生成される日焼け止めの必要指数、日焼け注意情報等の日焼け止め情報を表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a label for in-mold molding wherein, even when molding is carried out under the condition that the temperature or the pressure of an injected resin is reduced, sufficient adhesive strength is ensured between an adherend and the label and a caution indication printed thereon is legible.例文帳に追加

射出する樹脂の温度や圧力を低減した条件で成形しても、被着体とラベルが十分な接着強度を有し、印刷された注意表示が判読できるインモールド成形用ラベルを提供すること。 - 特許庁

To estimate or forecast an internal state of an individual such as caution and memory from living body and brain function measurement signals, detect a state that a human error tends to occur, and issue a warning to take a precaution against a human error or to prevent the occurrence of a human error.例文帳に追加

生体および脳機能計測信号から個々人の注意・記憶といった内部状態を推定もしくは予測し、ヒューマンエラーの起こりやすい状態を検出および警告することで、ヒューマンエラーを予防および防止する。 - 特許庁

For example, when the speed of the vehicle is smaller than a speed threshold (for example, 80 km/h), normal graphic data are selected, and the display part of the vehicle is made to display the character or graphic of "traveling caution" on the background graphic of a road.例文帳に追加

例えば、車両の速度が速度閾値（例えば、８０ｋｍ／ｈ）より小さい場合には、通常図形データを選択することにより、車両の表示部に道路の背景図上に「走行注意」の文字又は図形を表示させる。 - 特許庁

Besides, when a date approved to acquire a holiday and contents are different when the subordinate is to periodically apply the attendance condition, the caution of no coincidence is issued so that the subordinate can correct these contents and can perform the application again.例文帳に追加

また、部下が定期的に勤怠状況を申請する際、承認を得た休暇取得日とその内容が食い違った場合は、不一致の警告が出るため、部下はその内容を修正した後、再度申請をすることができる。 - 特許庁

To effectively prevent the breakage of operation switches by blocking the successive pushing of the switches raising caution of players to a situation unfavorable for the players as created when the operation switches operated for games is pushed exccessively in succession.例文帳に追加

遊技を行うために操作される操作スイッチが過度に連打された場合には、遊技者に不都合となる状況を作り出すことにより遊技者の注意を喚起して連打を抑制し、スイッチの破損を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a karaoke play reservation system in which a caution can be displayed on a remote control apparatus for karaoke when the same piece of music as a piece of karaoke music selected by a singer is present in reservation registered pieces of karaoke music.例文帳に追加

歌い手が選曲したカラオケ楽曲と同一の楽曲が予約登録されたカラオケ楽曲中に存在する場合、その旨の警告をカラオケ用リモコン装置に表示することができるカラオケ演奏予約システムを提供する。 - 特許庁

The remote controller for a water heater is configured to provide a notice of caution concerning the use of a hand-free talking when the acoustic coupling value G, which is an indication of how much sound microphones 2f, 3f pick up from speakers 2e, 3e, deviates from a predetermined range.例文帳に追加

スピーカー２ｅ、３ｅからマイクロホン２ｆ、３ｆへの音の回り込みの程度を示す音響結合値Ｇが所定範囲から外れた場合に、ハンズフリー通話の使用に関して注意を促す注意情報を報知する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any written law, a person accused of an offence to which subsection (1) applies shall not be bound to answer any questions relating to the case after any such caution as aforesaid has been administered to him.例文帳に追加

(2)成文法に異なる趣旨の規定があったとしても，(1)が適用される違反行為の被告発人は，前記の警告が同人になされた後においては，その事件に関する質問に応答する義務を負わないものとする。 - 特許庁

My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses. 例文帳に追加

また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。 - 金融庁

To provide a peripheral part monitoring device for vehicle in which a caution to a driver can be more appropriately performed by discriminating the possibility of collision by more exactly detecting the motion of an object such as animal existent around a vehicle.例文帳に追加

車両周辺に存在する動物などの対象物の動きをより正確に検出して衝突の可能性を判定し、運転者への警報をより適切に行うことができる車両の周辺監視装置を提供する。 - 特許庁