「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for photographing an eyeground by using an infrared fluorescence of high brightness at high efficiency and to give detailed information about the circulation of choroid coat.例文帳に追加

効率良く高輝度の赤外蛍光撮影が行え、脈絡膜の循環動態の診断においてより詳細な情報を得ることができる眼底撮影装置を提供する。 - 特許庁

By opening the inner door 8, the decontamination gas is circulated through the pass box circulation path, and the decontamination gas is supplied from the second decontamination gas supply path 52 into the isolator body 2.例文帳に追加

内部扉８を開き、パスボックス循環通路により除染ガスを循環させるとともに、アイソレータ本体２内に第２除染ガス供給通路５２から除染ガスを供給する。 - 特許庁

The circulation of kinsatsu must not be prevented until the new currency is issued and is exchanged with the kinsatsu by 1872 (this is because the kinsatsu was a substitution of the specie until the new currency was issued). 例文帳に追加

明治5年までに新通貨を発行して金札との交換を行うまでの間、金札の流通を妨げてはならない（金札が新通貨発行までの正貨の代替となるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Japanese people were not used to paper currency at the time and the new Meiji government had not yet gained public trust, the circulation of these bills was seriously restricted, and 100 ryo of Dajokan bills was often exchanged for 40 ryo of hard currency. 例文帳に追加

だが、当時、国民は紙幣に不慣れで、また政府の信用が強固でなかったため、流通は困難で、紙幣100両をもって正金40両に交換するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period. 例文帳に追加

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogoku kahei may also be called chiho (regions) kahei, but the former is distinguished from the latter, because the word 'chiho kahei' was used to mean the coins for circulation inside the territories, which were frequently issued by various domains, mainly toward the end of Edo Period. 例文帳に追加

地方貨幣というべきものでもあるが、地方貨幣は諸藩により主に幕末に盛んに発行された領内通用貨幣の意味として用いられているため区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he repeatedly reminted coins by consistently degrading the purity of the gold and silver, and this caused inflation due to a significant imbalance of actual economic scale and currency circulation. 例文帳に追加

しかし、一貫して金銀の純度を下げる方向で改鋳をし続けた結果、実態の経済規模と発行済通貨量が著しくアンバランスになりインフレーションが発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood the need to return the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. 例文帳に追加

市場の貨幣流通量を減らすべくその方法として貨幣純度を元に戻す必要は感じていたが、これを一気に行えば経済界に与える悪影響は計り知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as its circulation rose even more in the Kamakura period, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) changed their policies and allowed its use in 1226 and the Imperial Court, four years after that. 例文帳に追加

だが、鎌倉時代に入ってその流通はますます加速して、嘉禄2年（1226年）に鎌倉幕府が、その4年後には朝廷が旧来の政策を改めてその使用を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided a peptide composed of specific amino acid sequence or pharmacologically permissible salt thereof, and energy metabolism regulator or circulation regulator which contains the peptides and the salts as active ingredients.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるペプチドまたはその薬理学的に許容される塩、および該ペプチド等を有効成分として含むエネルギー代謝調節剤または循環調節剤。 - 特許庁

Thus, in the sixteenth century the Muromachi bakufu, Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), and daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period tried to officially announce a ban on the Erizeni to achieve smoother money circulation. 例文帳に追加

そのため、16世紀になると室町幕府や守護大名、戦国大名たちは撰銭を禁ずる撰銭令（えりぜにれい）を発令して、円滑な貨幣流通を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Edo bakufu put Kanei Tsuho (coins) of stable quality into circulation and strongly prohibit Torai-sen and Shichusen, akusen disappeared and Erizeni was not carried out any more. 例文帳に追加

江戸時代に江戸幕府が安定した品質の寛永通宝を発行し、渡来銭や私鋳銭を厳しく禁ずるようになると、鐚銭は見られなくなり、撰銭も行われなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freezing device and its controlling method capable of preventing the heating circulation water from freezing owing to influx of the refrigerant into a hot water unit when the indoor unit is in the cooling operation.例文帳に追加

室内機が冷房運転時に、冷媒が温水ユニットに流入することによる暖房循環水の凍結を予防する冷凍装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas circulation system capable of filling a space surrounded by a sheet metal, a casing, a chamber or the like with an inert gas with a small consumption of the inert gas.例文帳に追加

不活性ガスの消費量が少なく板金又はケーシング又はチャンバ等に囲まれた空間に不活性ガスを充満させることのできるガス循環システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a circulator of multiple bathtubs by which reduction of a space for installation etc. is realized by making the circulation piping lines of the two or more bathtubs common to make one circulator.例文帳に追加

複数浴槽の循環用配管路を共通化して一つの循環装置とし、設置スペースの縮小等を図ることのできる複数浴槽の循環装置を提供する。 - 特許庁

The cooling water circulation control means is provided with a thermometer 7 and an ECU 8 controlling drive of an electric water pump 10 based on temperature data from the thermometer 7.例文帳に追加

この冷却水循環制御手段は、温度計（７）と、この温度計（７）からの温度データに基づいて電動ウォーターポンプ（１０）の駆動制御を行うＥＣＵ（８）を備えた構成となっている。 - 特許庁

To provide a compact strainer having excellent mounting work efficiency and suppressing circulation resistance while storing a filter having a wide filtration effective area and extending the service life.例文帳に追加

濾過有効面積の広いフィルタを収容して長寿命化を図りながら、流通抵抗を低く抑え、コンパクトで且つ優れた取り付け作業性を有するストレーナを提供する。 - 特許庁

To provide a gas dissolving apparatus capable of increasing a gas/liquid contact area, improving gas dissolving efficiency, reducing the power consumption of a circulation pump and miniaturizing the apparatus.例文帳に追加

気液接触面積を増大させて気体の溶解効率を高め、循環ポンプの消費電力の低減と装置の小型化を図ることのできる気体溶解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner circulation type of a ball screw device, which can minimize troubles due to variation in acting torque by reducing variation in acting torque of a ball passage period.例文帳に追加

ボール通過周期の作動トルクの変動を低減してかかる作動トルクの変動に伴う不具合を極力低減できる内部循環方式のボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

In the pair of abutting faces, a circulation part to circulate the water or the coolant is provided on the warming face (cooling face) of the Peltier element on the opposite side of the face abutting on the body surface.例文帳に追加

前記一対の当接部は、身体表面に当接する面の反対側におけるペルチェ素子の発熱面（冷却面）に、水あるいはクーラントを循環させる循環部が設けられる。 - 特許庁

The secondary refrigerant of a high-temperature side secondary refrigerant circulation circuit 60 combined with the heat radiating part 51 of the Stirling refrigerating machine 50 is force-fed to the dew proofing pipe 110 by the pump 111.例文帳に追加

スターリング冷凍機５０の放熱部５１に組み合わされた高温側二次冷媒循環回路６０の二次冷媒はポンプ１１１によって結露防止配管１１０に圧送される。 - 特許庁

Ink is circulated through an ink tank 21, first ink channels 23, 13, a manifold 11 and second ink channels 16, 26 by driving a pump 22 in order to remove bubbles in the circulation passage.例文帳に追加

ポンプ２２を駆動して、インクを、インクタンク２１、第１のインク流路２３，１３、マニホールド１１および第２のインク流路１６，２６において循環させ、その循環経路内の気泡を除く。 - 特許庁

As the result, since the circulation filtering processing and multi-frame exposure can be switched depending on a situation, processing of proper noise elimination can be performed in motion image photographing at low illuminance.例文帳に追加

その結果、循環フィルタ処理とマルチフレーム露光とを状況に応じて切替えられるため、低照度時の動画撮影において適切なノイズ除去の処理を行えることとなる。 - 特許庁

Thereby, the ink temperature in the whole circulation path can be promptly raised with assuring the certain ink flow even in the state of the ink temperature being low and the viscosity being high.例文帳に追加

これにより、インクの温度が低く、粘度が高い状態においてもある程度のインク流量を確保して、循環経路全体のインクの温度を速やかに上昇させることができる。 - 特許庁

This welding device is provided with a lower electrode part 5, an upper electrode part 6 and a cooling water circulation flow passage 14 for circulatively supplying cooling water to a welding electrode pressing cylinder gun 13 of the upper electrode part 6.例文帳に追加

下電極部５と、上電極部６と、上電極部６の溶接電極加圧シリンダガン13に冷却水を循環供給する冷却水循環流路14と、を備える。 - 特許庁

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller.例文帳に追加

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする。 - 特許庁

A liquid metal 9 is vertically circulated in the tube of a neutron generation part 3, and charged particles 6 is directly incident on the upper free surface 10 of the metal formed by this circulation.例文帳に追加

液体金属９を中性子発生部３の管内を上下に循環させて、その循環で生じた上部の自由表面１０に荷電粒子６を直接入射させる。 - 特許庁

To obtain a vacuum pump apparatus which reduces noise caused by bubble bursts in the apparatus, and prevents generation of a water hammer phenomenon generated inside an ejector upon stopping a circulation pump.例文帳に追加

気泡の崩壊に伴う装置内部での騒音を低減すると共に、循環ポンプの停止時にエゼクタ内部で発生する水撃現象をも防止することのできる真空ポンプ装置を得ること。 - 特許庁

Specifically, a pump P for circulating bathtub water within the reheating circulation pipe line 3 is arranged in the merged part 7, and the bactericidal metallic ion generator 6 is provided within the pump P.例文帳に追加

具体的には、合流部７に浴槽水を追焚き循環管路３内に循環させるポンプＰが配設され、このポンプＰ内に殺菌性金属イオン発生装置６が設けられる。 - 特許庁

To provide a method of actuating a blood extracorporeal circulation apparatus, appropriately responding to clogging of a blood treatment device while preventing coagulation and temperature lowering of the blood in a blood circuit.例文帳に追加

血液回路における血液の凝固や温度低下を防止しつつ、血液処理器の目詰まりに適切に対応可能な血液体外循環装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

To prevent and improve hallux valgus, digitus minimus varus, and also hammer toe hallux valgus, etc., in addition to arthrogryposis in foot and a circulation defect.例文帳に追加

足関節の拘縮や循環不良の予防・改善とともに、外反母趾や内反小趾、更にハンマートゥ性外反母趾等の予防・改善が図れる足首訓練装置を提供することにある - 特許庁

As for general information processing software, the character information of the names of the purchasers is enciphered, and recorded in the software before the software is distributed so that the circulation preventing effects of any pirate edition can be expected.例文帳に追加

一般の情報処理ソフトについても購入者氏名の文字情報を暗号化してソフト配給前にソフト内に記録することで海賊番の流通防止効果を期待できる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine fuel that has no inferiority in engine low temperature startability, is grasped as circulation resources from a macroscopic viewpoint and can contribute to reduction of carbon dioxide in the atmosphere.例文帳に追加

エンジンの低温始動性に遜色が無く、マクロ的見地から循環資源と把握され、大気中の二酸化炭素の低減にも寄与し得る内燃機関用燃料を提供すること。 - 特許庁

Check valves 22A, 22B allowing only circulation of the brake fluid from sides of the reservoirs 8A, 8B are installed in a passage for directly connecting the reservoirs 8A, 8B and the hydraulic generating means M.例文帳に追加

リザーバ８Ａ，８Ｂ側からのブレーキ液の流通だけを許容するチェック弁２２Ａ，２２Ｂが、リザーバ８Ａ，８Ｂおよび液圧発生手段Ｍ間を直接結ぶ通路に介設される。 - 特許庁

When the operation of the Stirling refrigerator 50 is stopped, the operation of the Stirling refrigerator 50 and circulation fan 32 is stopped, while the operation of the heat radiation fan 31 is continued for a predetermined time.例文帳に追加

スターリング冷凍機５０の運転停止の際、スターリング冷凍機５０と循環用のファン３２とを運転停止するが、放熱用のファン３１は所定時間運転を継続する。 - 特許庁

Once the minutes of proceedings are completed, the file of the minutes of proceedings is sent to terminal devices of other circulation object persons connected via the network, to circulate the minutes of proceedings.例文帳に追加

また、議事録が完成すると、このネットワークを介して接続されている他の回覧対象者の端末装置に向けて議事録のファイルが送信され、議事録の回覧が行われる。 - 特許庁

To provide a circulation type bathtub capable of stimulating the soles with jets and comfortably massaging them while a bathing user relaxes in a natural posture without unreasonably bending the ankles.例文帳に追加

入浴中のユーザーが、足首を無理に曲げることなく自然な姿勢のままでくつろぎながら、足裏を噴流で刺激して快適にマッサージすることが可能な循環式浴槽を提供する。 - 特許庁

The thermostat 6 permits circulation of cooling water to a radiator by establishing communication between a second port 6b and a third port 6c to enable the radiator to cool cooling water.例文帳に追加

サーモスタット６は、第２ポート６ｂと第３ポート６ｃとを連通することによりラジエータへの冷却水の流通を許可し、その冷却水のラジエータでの冷却を可能とする。 - 特許庁

CO_2 and M alkalinity can be removed in the decarbonator, and their accumulation due to the concentrated water circulation can be prevented, thereby obtaining pure water of high quality.例文帳に追加

脱炭酸塔でＣＯ_２及びＭアルカリを除去することができ、濃縮水の循環によるＣＯ_２及びＭアルカリの蓄積を防止することができ、高水質の純水を得ることができる。 - 特許庁

Using a detector 8 in which micro detectors are arranged in two-dimension, deflection electrodes 71-74 are provided on an injection orbit through which an ion departed from a circulation orbit advances toward a detector 8.例文帳に追加

微小検出器が２次元的に配置された検出器８を用い、周回軌道から離脱したイオンが検出器８へ向かう射出軌道上に偏向電極７１〜７４を設ける。 - 特許庁

To provide an ink jet head capable of smooth circulation of ink in an ink jet head, a reduction in the size of an ink jet head chip, and reliable removal of air bubbles.例文帳に追加

インクジェットヘッド内においてインクの循環が円滑に行なわれ、かつ、インクジェットヘッドチップを小型化し、さらに気泡の排除を確実に行うことのできるインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

A control device 30 heats the fuel cell unit 1 with a combustion type heater 5, removing a heater core 23 from a circulation of cooling water when the temperature of the cooling water is lower than a set temperature.例文帳に追加

制御装置３０は、冷却水の温度が設定温度より低い場合、ヒータコア２３を冷却水の循環から切り離して、燃焼式ヒータ５で燃料電池ユニット１を加熱した。 - 特許庁

Then, expectation information about until when the article is loaded on the pallet 10 is acquired by referring to a circulation management database 100 based on the identification information of the loading management device.例文帳に追加

積載管理装置のこの識別情報を基に流通管理データベース１００を参照して、パレット１０にいつまで搭載されることになるかの見込み情報を取得する。 - 特許庁

Internal carbon fibers 51 which become a first electrode are filled into the inside of a porous tubular diaphragm 50 composed of a cylindrical diaphragm body in the direction of circulation of a first electrolyte.例文帳に追加

円筒状の隔膜体からなる多孔質管状隔膜５０の内部には、第１電極となる内部カーボン繊維５１が、第１電解液の流通方向に充填されている。 - 特許庁

In the abdominal pressure type blood circulation promotion chair, the backrest of the reclining seat type chair or the various kinds of chairs with the backrest is bent with the lower back part position as the fulcrum.例文帳に追加

本発明は、リクライニングシート形式の椅子及び各種背もたれ付椅子の背もたれが腰部位置を支店として屈折することを特徴とする腹圧式血流促進椅子である。 - 特許庁