「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

A preheating circulating passage 32 is formed in an iron body 1 by omitting a preheating pot vacancy portion, steam is made to flow in the preheating circulation passage 32 to heat the iron body 1.例文帳に追加

アイロン本体１に予熱用釜空室部分を省略して、予熱用循環流路32を形成し、予熱用循環流路32に蒸気を流して前記アイロン本体１を温めるように構成する。 - 特許庁

To highly sensitively and quickly detect a measured substance contained in a flowing medium, for example, the measured substance such as ammonia leaked into the flowing medium such as a chiller circulation solution.例文帳に追加

流動媒体中に含まれる被測定物質、例えば、チラー循環溶液のような流動媒体中に漏洩するアンモニアのような被測定物質を高感度且つ迅速に検出すること。 - 特許庁

The blood circulation is promoted by the extending/contracting action of muscles when a user slightly and vertically moves a leg or a hand positioned in the upper front and rear direction of a putting surface 1 and hits or pressurizes it against the surface.例文帳に追加

使用者は当て面の上方前後方向に位置する足または手を軽く上下動させて当て面に打ち当てまたは押し当てるだけで、筋肉の伸縮作用による血行促進が図れる。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold capable of easily casting a liquid cooling jacket surrounding an internal passage by using a joining core, and suppressing burrs mixing in a cooling liquid circulation system of the cast exhaust manifold as much as possible.例文帳に追加

内部通路を取り巻く液冷ジャケットを接合中子を用いて容易に鋳造すると共に、鋳造製の排気マニホールドの冷却液循環系へのバリ混入を極力抑制する。 - 特許庁

To reduce a measuring error by regression analysis and to reduce an analytical error by the regression analysis, so as to conduct precise measurement, in distance measurement for a low altitude orbit circulation-moving satellite.例文帳に追加

低高度軌道周回移動衛星の距離計測を行う場合に、回帰分析による計測誤差を低減するとともに、回帰分析による分析誤差を低減して高精度な計測を行う。 - 特許庁

An inside diameter side of a thrust bearing space of a thrust bearing part T1 is communicated with the seal space through a radial bearing space, and an outside diameter side thereof is communicated with the seal space through a circulation passage 10.例文帳に追加

スラスト軸受部Ｔ１のスラスト軸受隙間の内径側を、ラジアル軸受隙間を介してシール空間と連通させ、かつその外径側を、循環路１０を介してシール空間と連通させる。 - 特許庁

The air flow 316, relieved of certain contaminants, continue onward and the water flow 321 collects at the bottom of the eliminator 200 for filtration and re-circulation through the eliminator 200.例文帳に追加

特定汚染物質が除去された前記空気流れ３１６は継続的に進み、前記水流れ３２１は濾過と前記除去器２００への再循環のために前記除去器２００の下で収容される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER, COLOR FILTER, DISPLAY DEVICE, DEVICE EQUIPPED WITH SAME DISPLAY DEVICE, METHOD FOR REDUCING VARIANCE IN INJECTION VOLUME BETWEEN NOZZLES BY INK CIRCULATION例文帳に追加

カラ—フィルタの製造装置及び製造方法及びカラ—フィルタ及び表示装置及びこの表示装置を備えた装置及びインク循環による複数のノズル間における吐出体積のバラつき低減方法 - 特許庁

In other words, glass can be foggy after the elapse of the economic-run possible time T1, and an engine is started by outputting the engine-on request to start the refrigerant circulation by a compressor.例文帳に追加

すなわち、エコラン可能時間Ｔ１時間を経過してガラスが曇る可能性があるので、エンジンオン要求を出力することによりエンジンを始動してコンプレッサによる冷媒循環を開始させる。 - 特許庁

Furthermore, at the circulation passage (17) connecting the anode electrode (5) to the mixing tank (11), a vapor-liquid separating member (29B) is provided in which a fluid discharged from the anode electrode is separated to the vapor phase and the liquid phase.例文帳に追加

また、アノード極（５）から混合タンク（１１）に至る循環流路（１７）に、アノード極（５）から排出される流体を気体相と液体相とに分離する気液分離部材（２９Ｂ）を備える。 - 特許庁

To realize an inkjet recording apparatus capable of obtaining always a printing with a high quality by selecting an optimum driving wave form and driving a recording head by changing in environment and the amount of circulation of the ink.例文帳に追加

環境変動やインク循環量によって最適駆動波形を選択して記録ヘッドを駆動することで、常に高画質の印字を得ることができるインクジェット記録装置を実現することである。 - 特許庁

The blood circulation-improving composition comprises at least one selected from a group consisting of elaeocarpusin, chebulagic acid, geraniin and corilagin as ellagitannin as an active ingredient.例文帳に追加

また、エラジタンニンとして、エラエオカルプシン、ケブラグ酸、ゲラニイン及びコリラギンからなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血液循環改善用組成物。 - 特許庁

The liquid circulation pipe 51 is coupled to the first translucent substrate Cr1 in a manner of enabling heat transfer so that flow directions R1 and R2 of the cooling liquid are orthogonal to the optical axis OAx.例文帳に追加

液体流通管５１は、冷却液体の流通方向Ｒ１，Ｒ２が光学軸ＯＡｘに直交するように第１透光性基板Ｃｒ１に対して熱伝達可能に接続されている。 - 特許庁

To provide a natural circulation-type esterification vessel capable of smoothly feeding slurry without exhaustion in a slurry entrance line even in stopping continuous feeding of slurry and capable of smoothly conducting the shutdown of a plant by providing a valve for introducing ethylene glycol in a slurry inlet port of the vessel.例文帳に追加

本発明の目的は自然循環式エステル化槽において、スラリーの供給を停止した場合に、一時的にオリゴマーを保持するために好適な装置を提供することにある。 - 特許庁

A flow control valve 24 is arranged for circulating an excess fluid among the hydraulic fluid delivered to the delivery passage 20 from the delivery port 13 to the suction port 12 via a circulation passage 23.例文帳に追加

前記吐出ポート１３から吐出通路２０に吐出される作動油のうち、余剰油を、還流通路２３を介して吸入ポート１２に還流させる流量制御弁２４を設けた。 - 特許庁

The high temperature-side second circulation circuit 50 is provided with a heat exchanger 51a, a radiating portion 52a, a radiating portion 52b, a heat exchanger 51b, a radiating portion 52c and a radiating portion 52d successively connected in series in this order.例文帳に追加

高温側第２循環回路５０には、熱交換器５１ａ、放熱部５２ａ、放熱部５２ｂ、熱交換器５１ｂ、放熱部５２ｃ、及び放熱部５２ｄがこの順序で直列接続されている。 - 特許庁

To provide a foam jetting apparatus which adjusts the amount of air to be mixed with a liquid by perforating circulation apertures on the part of an air chamber so that proper foam is jetted, and to provide a foam jetting vessel.例文帳に追加

エアチャンバの一部に還気孔を穿設することで、液体と混合されるエアの量を調整し、適正な泡が噴出されるように設けた泡噴出器及び泡噴出容器を提供する。 - 特許庁

To provide an enclosed ball circulation type game machine that evades a hitting ball insufficient game state, eliminates fraudulent balls which are mixed in, and that is easily assembled and maintained.例文帳に追加

発射球不足の遊技状態を回避でき、混入された不正球の排除が可能であり、さらに、遊技機の組み付け作業およびメンテナンス作業を容易できる封入球循環式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a cricula supporter comprising a supporter having health improving function such as the one relieving stiffness in the shoulder, lower back pain, knee pain or arm pain, the one regulating bowel movement and urination, and/or the one effective on poor circulation or sleep.例文帳に追加

肩こりや腰痛、膝痛、腕痛などを緩和する機能や、便通や排尿を整える機能、冷え性や睡眠に有効な機能などの健康改善機能を有するサポーターを提供する。 - 特許庁

The microorganism controlling agent for the laboratory water circulation/storage apparatus includes, as an active ingredient, bis-quaternary ammonium compound, for example, N,N'-hexamethylene bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium acetate).例文帳に追加

実験用水循環／収容装置用微生物防除剤の有効成分として、ビス四級アンモニウム化合物、例えば、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムアセテート）を含有させる。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing toner particles and toner having a very sharp particle size distribution, in a method for manufacturing polymerized toner particles and polymerized toner using external circulation type granulation.例文帳に追加

外部循環型造粒を利用した重合トナー粒子および重合トナーの製造方法において、粒度分布が極めてシャープなトナー粒子及びトナーの新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately reduce vehicle drive torque and suppress deterioration of combustion of an internal combustion engine when exhaust circulation is performed in receiving a deceleration request from a driver in a control device for a vehicle.例文帳に追加

車両の制御装置において、ドライバから減速要求があったとき、排気環流を実施していても、適正に車両駆動トルクを低下させると共に内燃機関の燃焼悪化を抑制可能とする。 - 特許庁

To suppress exhaust hydrogen amount accompanying a hydrogen substitution of a hydrogen system at system starting, and realize a shorter starting time in a fuel cell system of a hydrogen circulation method.例文帳に追加

水素循環方式の燃料電池システムにおいて、システム起動時の水素系の水素置換に伴う排出水素量を抑制しながら短時間の起動を実現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-circulation type liquid helium recondensing system which enables circulating of a vaporized helium gas from a liquid helium storage tank to the tank again for utilization in a liquid helium recondensing apparatus.例文帳に追加

液体ヘリウム再凝縮装置において、同槽から気化したヘリウムガスを再び液体ヘリウム貯留槽に循環利用できる多重循環式液体ヘリウム再凝縮システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing an electrodeposition bath using a cationic electrodeposition coating composition producing less sedimentation of a pigment and capable of stopping circulation work when electrodeposition coating is not performed; and to provide an electrodeposition coating system.例文帳に追加

顔料の沈降が極めて少なく、塗装しないときには循環作業を停止することができるカチオン電着塗料組成物を用いた電着浴の管理方法および電着塗装システムの提供。 - 特許庁

In the combustion furnace 3, oxygen is supplied to a burner part 18 via a combustion oxygen supply passage 20 and the combustion exhaust gas is supplied to a combustion part 19 via a combustion exhaust gas circulation path 23.例文帳に追加

燃焼炉３は、バーナ部１８に燃焼酸素供給路２０を介して酸素が供給されると共に、燃焼部１９に燃焼排気循環路２３を介して燃焼排気が供給される。 - 特許庁

Kajishi (land rent) shutokuken (right to collect land rent) was bought and gathered from even a peasant class with the development of the circulation and expansion of farm production power, and there was a wide range of classes born with the release from everyday farming. 例文帳に追加

農業生産力の発達と流通の拡大によって、百姓身分の層の中からも、加地子収取権を買い取り集め、日常的営農から解放される層が広範に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since stockpiled gold and silver also began to dry up, coins with low content of gold and silver were reminted in order to gain a profit margin and expand currency in circulation, beginning with the issue of Genroku Koban (gold coin) and Genroku Chogin (silver coin) in 1695. 例文帳に追加

また、金銀の備蓄も底が見え始め、の元禄小判元禄丁銀の発行を発端に出目獲得および通貨拡大のため品位を低下させる改鋳が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposing the fact that the successful circulation of the Kanei-tsuho shinchu toshimonsen (bronze Kanrei-tsuho equivalent to four mon) made gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) affluent, Sanemon GOTO, the Kin-za Okane aratame-yaku (an organizer of kin-za), proposed issuing more coins of higher rates. 例文帳に追加

寛永通宝真鍮当四文銭の成功により銀座(歴史)が潤ったことに対抗し、金座御金改約の後藤三右衛門の発案により高額の銭貨の発行へ至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Michiaki ENOMOTO, Accounting Bugyo who had ever been in charge of fund raising at the Old Bakufu, and Taro MATSUDAIRA, Vice-President, counterfeited money for circulation, and they became notorious for 'Deserter's money' for this reason, 例文帳に追加

そこで旧幕府軍において資金調達を担当していた会計奉行の榎本道章と、副総裁の松平太郎は、貨幣を偽造してばら撒き、「脱走金」の悪名を流すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an investigation of han bills in 1705, the shogunate prohibited their use in 1707 because han bills prevented the circulation of coins issued by the shogunate (the order for the suspension of bills in the Hoei era). 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に藩札の調査が行われ、それを受けて幕府発行の貨幣の流通が滞るとして宝永4年（1707年）、すべての藩札の使用が禁止された（宝永の札遣い停止令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the dissemination of the money-based economy and (economic) growth among the commoners, provincial cities also began to develop, and the highways were maintained to boost circulation of goods and trade in remote areas and facilitate the collection of the annual taxes, which led to lively cultural exchanges in rural culture. 例文帳に追加

貨幣経済の浸透や庶民の成長による地方都市の発達、遠隔地の商品流通や年貢輸送のために街道が整備され、地方文化の交流も活発になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, entering the 16th century, the Muromachi bakufu, shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period restricted the erizeni act or issued erizenirei (a ban on the erizeni act) to achieve smooth circulation of the currencies. 例文帳に追加

そのため、16世紀になると室町幕府や守護大名、戦国大名たちは撰銭を制限し、あるいは禁ずる撰銭令（えりぜにれい）を発令して、円滑な貨幣流通を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system started in the mid-Kamakura period when commerce and industries developed nationwide thanks to boosting agricultural production and the circulation of Sung currency and spread throughout the nation in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

農業生産の高まりと宋銭の流入によって商工業が全国的に発展した鎌倉時代中期以後から見られるようになり、南北朝時代_(日本)には全国的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At required circumferential arrangement intervals, many circulation tubes 14 with water 21 sealed in them are radially fitted to a double-deck- structured floating roof 5A having an upper deck 4a and a lower deck 4b.例文帳に追加

上部デッキ４ａと下部デッキ４ｂとを有するダブルデッキ構造の浮屋根５Ａに、水２１を封入させた多数の循環管１４を、周方向所要の配列間隔で放射状に組み付ける。 - 特許庁

The outlet or inlet reservation tray 2 is gathered in a reservation tray waiting area 11 without being fixed to one division, and the reservation tray 2 is circulated by cooperating with the puzzle circulation of the other tray.例文帳に追加

予約トレー待ち受けエリア１１に出庫又は入庫予約のトレー２を一つの区画に固定することなしに集めるとともに、当該予約のトレー２を他のトレーのパズル循環に協働して循環させる。 - 特許庁

Subsequently, blood plasma is circulated through the centrifugal separator at a third flow rate and, during this circulation, a platelet is allowed to flow out of the centrifugal separator.例文帳に追加

血漿は次いで第３の流量で遠心分離器を通して循環され、血漿がこの第３の流量で遠心分離器を通って循環されている間に、血小板が遠心分離器から流出される。 - 特許庁

Since such pulsation is inflow into the ink reservoir chamber and outflow from the ink reservoir chamber, as a result, circulation of ink flow is generated between the buffer tank and the ink reservoir chamber.例文帳に追加

この脈動はインク貯留室への流れ込みとインク貯留室からの流れ出しであるから、結果としてバッファタンクとインク貯留室との間でインク流の循環を生じさせることができる。 - 特許庁

In the water treatment system, the residual chlorine concentration of the water to be treated introduced from a pool tank into an electrolytic circulation unit 200 through a filter 508 is detected by a residual chlorine concentration sensor 242.例文帳に追加

水処理システムでは、残留塩素濃度センサ２４２によって、プール槽からフィルタ５０８を介して電解循環ユニット２００に導入される被処理水の残留塩素濃度が検出される。 - 特許庁

To obtain a blood flow improving agent comprising complementary natural ingredients which enhance blood flow activity, blood circulation, and the decomposition, detoxification, and excretion of toxics remaining within the living body and to obtain a production method thereof.例文帳に追加

より血流の活性や循環および体内に滞留する毒物の分解、解毒、排泄を高め相互に補完しあえる天然の組成分からなる血流改善剤およびその製造方法を得ること。 - 特許庁

This cultivation system 101 is composed of a cultivation tank 3a, a collecting apparatus 3c collecting liquid discharged from the cultivation tank, a filtration apparatus 5 having a filtration film, and a collecting pump 16 for circulation.例文帳に追加

栽培システム１０１は、栽培槽３ａとその栽培槽から排水される液体を回収する回収装置３ｃと濾過膜を有する濾過装置５と循環用回収ポンプ１６からなる。 - 特許庁

This mask for protecting the user from the pollen and the dust is provided with a magnetic force for improving the blood circulation of a local part inflamed by the allergy symptoms, improve a resistance to have a strong immunity and cure it.例文帳に追加

花粉や粉塵を防護するマスクに、磁力を備わせてアレルギー症状で炎症を起こしている局部の血行を促進させ、抵抗力を高め免疫力を持たせ、治すようにした。 - 特許庁

The supplemented endothelial cell has self-amplifying capability, and its effect continues for a long period of time even after medical treatment, so that stent-free circulation reconstruction surgery can be achieved by using biological absorbable stent together.例文帳に追加

補充された血管内皮細胞は自己増幅能を持ち、治療後も長期に渡って効果が持続するため、生体吸収性ステントと併用することでステントフリーの血行再建術も達成される。 - 特許庁

Buoyancy that has not been so used is used by a buoyancy piston, pressure is generated, circulation property is provided, and power generation is performed as hydraulic power generation.例文帳に追加

選択図のような構成により、今まであまり利用されていなかった浮力を浮力ピストンにより利用して、圧力を発生させ循環性を持たせて水力発電のように発電を行うものである。 - 特許庁

Circulation holes 4, 5 for circulating a gas such as air are formed on the thrust bearing S, and the gas such as air is circulated through a filter 3 mounted on the way of a path.例文帳に追加

そして、スラスト軸受Ｓには空気などの気体が循環するための流通穴４，５を開設し、経路の途中に設けたフィルタ３を経由して空気などの気体を循環させる潤滑方式とした。 - 特許庁