「Depression」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the party cabinet administrations at that time failed to effectively deal with a series of crises in and out of Japan such as increasing problems in China, the Showa Financial Crisis, the economic crisis caused by the Great Depression, and Japanese military's protest against the global tendency toward disarmament. 例文帳に追加

そこに中国問題の深刻化、昭和金融恐慌、世界恐慌による経済危機、世界的な軍縮の流れに対する軍部の反発など、内外の危機に対して十分に対処しえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent company, Keihan Electric Railway, had a huge amount of liability as a result of its active investment in various areas during the Showa Depression, so the merger was aimed at consolidating the two companies for business reorganization. 例文帳に追加

これは昭和恐慌の影響もあり、新京阪のみならず本体の京阪も各方面への積極的な進出があだとなって多額の負債を抱えており、両社を統合して経営再建を図る目的があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Touch keys corresponding to 'character patterning', 'stitching', 'stitching edition' and 'memory calling' are set to be invalid keys which are invalid against depression and displayed in light and shade in areas corresponding to valid keys.例文帳に追加

また、「文字模様ぬい」、「刺しゅう」、「刺しゅうの編集」、「記憶呼び出し」に対応するタッチキーが、押圧操作が無効となる無効キーに設定されるとともに、これらは有効キーに対応する部分に対してうすい濃淡で表示される。 - 特許庁

In the two voltage source circuits, the output voltage from each voltage source circuit is similarly heightened/lowered corresponding to a change from the upper limit to the lower limit of manufacturing dispersion of a threshold voltage of the depression field effect transistor.例文帳に追加

前記２つの電圧源回路において、デプレッション電界効果トランジスタのしきい値電圧の製造ばらつきの上限から下限までの変化に対応して各電圧源回路の出力電圧が同様に増減する。 - 特許庁

When depression is detected by a touch panel of an input part 3, a CPU 2 acquires coordinates of a depressed position and specifies an object which is displayed at the closest position to the coordinates by referring to an object coordinate table 6a.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、入力部３のタッチパネルにより押圧を検知すると、その押圧位置の座標を取得し、オブジェクト座標テーブル６ａを参照して、その座標に最も近い位置に表示されているオブジェクトを指定する。 - 特許庁

This method for the treatment of the depression, anxiety or psychosis in the mammal including a human comprises administering a D4 receptor antagonist in combination with an antidepressant and an anxiolytic agent to the mammal.例文帳に追加

本発明は、Ｄ４受容体アンタゴニストを、抗鬱剤又は抗不安剤との組み合わせで哺乳動物に投与することによる、ヒトを含む哺乳動物の鬱病、不安症又は精神病を治療する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously producing norbornene and tetracyclododecene, preventing productivity depression, avoiding, in the recovering step, solidification of remaining unreacted ethylene and norbornene after the reaction step and preventing equipment clogging caused by the solidification.例文帳に追加

生産性の低下を防ぎ、反応工程後における未反応エチレン及びノルボルネンの回収工程での凝固やそれに伴う装置の閉塞などを防ぐノルボルネン及びテトラシクロドデセンの同時製造方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of receiving the depression signal transmitted from the switch, the logical gate element transmits the electric signal transmitted from the infrared reception part to an infrared signal modulation/ demodulation circuit as received data.例文帳に追加

論理ゲート素子２３は、ＰＣ検出スイッチ２２から送信された押下信号の受信時に、赤外線受信部２１から送信された電気信号を受信データとして赤外線信号変復調回路２４へ送信する。 - 特許庁

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression.例文帳に追加

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。 - 特許庁

To improve the workability of mounting a flexible tube in a mounting depression part and prevent the breakage of the flexible tube and a rotor.例文帳に追加

取付凹部に対する可撓性チューブの取付作業性を向上することができるとともに、可撓性チューブやロータの破損を防止することができるしごき型ポンプ及びその可撓性チューブの取付方法を提供する。 - 特許庁

The IT software industry grew at an annual rate of nearly 50% throughout the 1990s and is continuing to grow steadily in the 20% range even as the economy entering the twenty-first century, which witnessed IT depression. As of 2003, this industry accounted for 2.6% of India’s GDP.例文帳に追加

ITソフトウェア産業は1990年代を通じ、年率50％近い成長を遂げ、IT不況を迎えた21世紀に入っても20％台の順調な成長を続けており、2003年時点でインドのGDPの2.6％を占めている。 - 経済産業省

Worsening economic situations often motivate countries to take protectionist measures; however, history shows that protectionism slows down international trade and aggravates the situation, as in the Great Depression, which eventually led to World War II. This experience should never be repeated.例文帳に追加

経済状況が悪化すれば保護主義への誘惑が強まるのは常であるが、保護主義によって世界貿易が縮小し、世界大恐慌から第二次世界大戦を招いた過去の歴史を繰り返してはならない。 - 経済産業省

However, in the latter half of this period, to make matters worse, the depression after World War I and the Great Kanto Earthquake occurred, and the stress from the inability to cope with the extreme ups and downs in the economy or the sudden change of a new era was accumulated at the bottom of the society. 例文帳に追加

しかし、時代の後半に入ると大戦後の恐慌や関東大震災もあり、経済の激しい浮き沈みや新時代への急激な変化に対応できないストレスも底辺に潜在化してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A BIOS for checking the depression of a key on a keyboard 6 in each completion of a POST (rising processing) flow such as each initializing processing and four representative BIOS set-up patterns are stored in a flash ROM 2 (read only memory).例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２には各初期化処理等のＰＯＳＴフローを完了する毎にキーボード６のキー押下チェックを行うＢＩＯＳ及び代表的なＢＩＯＳセットアップ設定パターンが４つ格納されている。 - 特許庁

To relieve the effect of stress impressed on a base plate without greatly reducing the mounting efficiency with respect to the base board arranged in a case of an information terminal on which stress is impressed according to the depression of an operating key.例文帳に追加

情報端末の筐体内に配置される、操作キーの押下に伴って応力が加わる基板について、その実装効率を大きく低下させることなく、基板に加わる応力の影響を緩和する。 - 特許庁

The masking material 1 can be produced by punching or cutting a plate 2A in which a plurality of convex lines 3A are formed in parallel on the upper surface in accordance with the configuration of an aperture part or a depression part of the object to be protected.例文帳に追加

上面には複数条の凸条３Ａを平行に形成した板状体２Ａを、保護対象の孔部または凹部の形状に合わせて打抜きあるいは切断してマスキング材１を製造する。 - 特許庁

A detecting part 30 detects a position of the operation finger premised on the depression operation to the touch panel part 20 in a detecting area set in an upper part of the touch panel part 20, and outputs a predicting coordinate to the control part 40.例文帳に追加

検出部３０は、タッチパネル部２０の上方に設定される検出エリアにおいて、タッチパネル部２０への押下操作を前提とした操作指の位置を検出して、予測座標を制御部４０に出力する。 - 特許庁

A protrusion 17 of the bumper cap 4 is engaged with a feed mark 16 (depression) formed in an outer peripheral surface 4b of an outer shell 4 simultaneously with forming a rod guide fitting part 10 and an oil seal fitting part 11 by roll forming.例文帳に追加

ロールフォーミングによってロッドガイド嵌合部１０、オイルシール嵌合部１１を成形すると同時にアウターシェル４の外周面４ｂに成形されるフィードマーク１６（凹部）に、バンパキャップ２の凸部１７を係合させる。 - 特許庁

Three belts, i.e. a conveying belt 56 for putting and conveying a disk-shaped medium C, a lifting belt 57 for lifting up the disk-shaped medium C and a depression belt 58 for depressing the disk-shaped medium C lifted up by the lifting belt 57, are used.例文帳に追加

円板状媒体Ｃを載せて搬送する搬送ベルト56と、円板状媒体Ｃを揚送する揚送ベルト57と、揚送ベルト57に揚送する円板状媒体Ｃを押圧する押圧ベルト58との３つのベルトを用いる。 - 特許庁

In the setting process, the tube body 35 is laid in the depression 53 for setting of the mold 52, and the molten material is injected into the cavities 54 and 55 to fill the cavities 54 and 55 with the material.例文帳に追加

そして、セット工程では、チューブ本体３５を成形型５２のセット用凹部５３内にセットした後、各キャビティ５４，５５内に溶化した材料を射出することにより、各キャビティ５４，５５内を材料で充填させる。 - 特許庁

The surface depressions have a seal surface 40 shaped to receive a radially outer fluid seal member 44 in a surface depression 36 formed between the segments 12, 14 or the segment and an engine member.例文帳に追加

表面陥凹部は、セグメント（１２、１４）間、又はセグメントとエンジン部材との間に形成された表面陥凹部（３６）内に半径方向外側の流体シール部材（４４）を受ける形状のシール面（４０）を有する。 - 特許庁

In addition, the user can properly change the layout of a point area of a mouse, etc., an area layout and key size suitable for himself/herself by depression of buttons 11, 12, 13, 14 allocated to each of them.例文帳に追加

また、利用者が自分に適したキーボード領域のレイアウト、マウス等ポインティング領域のレイアウト、領域レイアウトおよびキーサイズを、それぞれに割り付けたボタン１１、１２、１３、１４押下により適宜変更できる。 - 特許庁

The information performance execution judging means 154 makes the information performance continuously executed without performing the execution judgement for the information performance again when the depression of the operation button is not detected during the execution of the information performance.例文帳に追加

報知演出実行判定手段１５４は、報知演出の実行中に操作ボタンの押下が検出されなかったとき、再び報知演出の実行判定をすることなく報知演出を継続して実行させる。 - 特許庁

The α1 is determined by obtaining a distance between an object vehicle and a distance on basis of the depression angle θD, subtracting, from the angle θR, a value obtained by dividing a predetermined coefficient by the distance, and subtracting a correction value from the obtained value.例文帳に追加

α１は、俯角θＤに基づいて対象車両と自車両との距離を求め、この距離で所定の係数を除算した値を角度θＲから除算し、これに補正値を減算して定められる。 - 特許庁

To provide an information apparatus which gives a user a naturally physical operation feeling due to depression with finger pressure without fighting for the surface area of a front surface on the user side by a screen display part and an input part each other.例文帳に追加

画面表示部及び入力部の両方が互いに利用者側の前面の表面積を取り合うことなく、指圧の押下による人間の自然物理的な操作感覚を得られる情報機器を提供する。 - 特許庁

Depression engaging end parts 14b and 14c depressing the other end parts of the first divided insulator 12 and the second divided insulator 13 to the tooth 10 side are installed at both end parts of the third divided insulator 14.例文帳に追加

また、第3分割インシュレータ１４の両端部には第1分割インシュレータ１２と第２分割インシュレータ１３の他端部をそれぞれティース１０側に押圧する押圧係合端部１４ｂ，１４ｃが設けられている。 - 特許庁

An insulating coating 44 coating-formed on the back face 14 of the cathode layer 26 by a film formation technology is interposed between the cathode layer 26 of the EL display part 16 and the upper conductive film 36 of the depression input part 18.例文帳に追加

ＥＬ表示部１６の陰極層２６と押下入力部１８の上部導電膜３６との間には、陰極層２６の背面１４に成膜技術により被着形成される絶縁皮膜４４が介在する。 - 特許庁

When the user presses a specified key switch 100 in this state, the main CPU 2 detects a final X coordinate of an X-axis position or a key switch depression position to be moved (S102→S103→S104→S105).例文帳に追加

この状態でユーザが所定のキースイッチ１００を押下すると、メインＣＰＵ２はＸ軸位置または移動するキースイッチ押下位置の最終Ｘ座標を検出する（Ｓ１０２→Ｓ１０３→Ｓ１０４，Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a remote controller such that high convenience particularly for a disabled or the aged person is obtained by transmitting a remote control signal without the need for key depression so as to remotely control a control object device.例文帳に追加

押しキー操作を要せずにリモコン信号を送信して制御対象機器の遠隔操作を可能とし、特に、手指が不自由な身体障害者や老人にとって利便性の高い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

Here, the control part 40 specifies a display object part associated to the predicting coordinate range including the predicting coordinate as a depression predicting part by retrieving the storage part 50 based on the predicting coordinate.例文帳に追加

ここで、制御部４０は、予測座標に基づいて記憶部５０を検索することにより、予測座標が含まれる予測座標範囲と関連付けられている表示対象部品を、押下予測部品であると特定する。 - 特許庁

In the operation pad 31, a surface area thereof is divided into a prescribed number (in the case of Fig., 49=7×7), and contact operation of a user to each area and depression operation to one of the respective areas are detected.例文帳に追加

操作パッド３１は、その表面領域が所定の数（図４の場合、４９＝７×７）に分割されており、各領域に対するユーザの接触操作と、各領域のいずれかに対する押下操作とを検知する。 - 特許庁

The present invention also relates to a method of treating a sleep abnormality, treating insomnia, treating depression, augmenting antidepressant therapy, eliciting a dose-sparing effect, reducing depression relapse, improving the efficacy of antidepressant therapy or improving the tolerability of antidepressant therapy, comprising co-administering to a patient in need thereof the GABA-receptor-modulating compound; and a SRI, NRI, 5-HT_2A modulator or DRI.例文帳に追加

本発明は、その必要のある患者に、ＧＡＢＡ受容体調節化合物と、ＳＲＩ，ＮＲＩ，５−ＨＴ_２Ａ調節剤又はＤＲＩとを同時投与することを含む、睡眠異常の治療方法、不眠の治療方法、鬱の治療方法、抗鬱剤治療の増強方法、用量節約効果の発揮方法、鬱再発の低減方法、抗鬱剤治療の効力の向上方法、又は抗鬱剤治療の耐容性の向上方法にも関する。 - 特許庁

An emergency information transmission button 3 has a normally open switch S1 that is closed by depression, a resistance R2 parallelly connected to both ends of the switch S1 and a resistance R3 connected between one end of the switch S1 and the ground.例文帳に追加

緊急通報発信釦３は、押下により閉成される常開スイッチＳ１と、スイッチＳ１の両端に並列に接続された抵抗Ｒ２と、スイッチＳ１の一端とグランドとの間に接続された抵抗Ｒ３とを有する。 - 特許庁

A first depression 50 tilted relative to a cylinder axis Xa from its upper portion to the intermediate portion of the side surface is provided to head covers 22a and 22b which are provided above the cylinder heads 20a and 20b of an engine 10 to cover a valve train.例文帳に追加

エンジン１０のシリンダヘッド２０ａ、２０ｂの上部に設けられ、動弁機構を覆うヘッドカバー２２ａ、２２ｂには、その上部から側面の中間部にかけてシリンダ軸線Ｘａに対して傾斜する第１凹部５０が設けられる。 - 特許庁

When the frequency of depressing the specific operation switch (19) out of the operation switches (19) coincides with the specific frequency before the end of the game restriction period after the depression of a start switch (30), the performance is reduced or omitted.例文帳に追加

スタートスイッチ(30)の押下後から遊技制限期間が終了するまでの間、操作スイッチ(19)のうち特定の操作スイッチ(19)の押下回数が、特定の回数に一致したとき、演出を減らす又は演出を行わないことを特徴とする。 - 特許庁

When the one-touch key 8a is depressed in succession to the depression of the communication stop key 8b without selection of a communication job (steps ST3, ST4), a job to which a destination corresponding to the one- operation key 8a is registered is searched (steps ST5, ST6).例文帳に追加

通信中止キー８ｂの押下に続いて、通信ジョブが選択されずにワンタッチキー８ａが押下されると（ステップＳＴ３、ＳＴ４）、そのワンタッチキー８ａの対応する宛先が登録されるジョブを検索（ステップＳＴ５、ＳＴ６）する。 - 特許庁

Even if moisture in the air is absorbed by the insulating base body 3 formed of the thermoplastic resin, the moisture is absorbed by the moisture absorbing material to prevent the moisture from passing through the insulating base body 3 into the depression 2.例文帳に追加

大気中に含まれる水分が熱可塑性樹脂の絶縁基体３に吸湿されても、この水分は吸湿材に吸収され、水分が絶縁基体３内を透過して凹部２内に入りこむことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a practical liquid separation membrane module suppressing the increase in the flow channel resistance caused by the depression of a reverse osmosis membrane into the grooves of a permeating water flow channel material and the deformation of the reverse osmosis membrane and capable of keeping reverse osmosis membrane capacity.例文帳に追加

逆浸透膜の透過水流路材の溝への陥没による流路抵抗の増加と逆浸透膜の変形を抑制し、逆浸透膜性能の維持を可能とした実用的な液体分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

Only by user's depression of a recording button, the storage device starts the recording of the on-air program in an information recording medium, and when it arrives at the distribution ending time of the on-air program, ends the recording of the program in the information recording medium.例文帳に追加

そして、ユーザーが録画ボタンを押すだけで、記憶装置は受信中の番組を情報記録媒体へ記録開始し、受信中の番組の配信終了時刻になったときに情報記録媒体への記録を終了する。 - 特許庁

To provide a method capable of performing ground improvement for an object ground by compaction without leaving unimproved parts even if an existing structure is present on a ground to be improved, and having a protuberance depression effect and an economical efficiency.例文帳に追加

改良対象地盤上に既設構造物があっても、未改良部分を残すことなく対象地盤に対し締固めによる地盤改良が実施でき、かつ、隆起抑制効果と経済性を兼ね備えた方法を提供する。 - 特許庁

A function setting device comprises a key group 1, a first registering part 3 that registers a function group corresponding to the depression of the key group 1 and a second registering part 4 for registering the correspondence between a plurality of keys of the key group 1 and a plurality of functions of the function group.例文帳に追加

キー群１と、キー群１の押下げに対応する機能群を登録している第１登録部３と、キー群１の複数キーと機能群の複数機能との対応を登録する第２登録部４とから構成されている。 - 特許庁

Therefore, even if the support shaft 16 and hammer 22 have variation in size or loosely engage each other, the hammer holder 22 can be pressed against the support shaft 16 with the elastic force of the elastic depression part 34 without any play.例文帳に追加

従って、支持軸１６とハンマーホルダ２２とに寸法のバラつきや、その両者の嵌合に緩みなどがあっても、弾性押圧部３４の弾性力によってハンマーホルダ２２を支持軸１６に対しガタつくことなく圧接させることができる。 - 特許庁

The connector key can include the top central depression, side walls having the top gap, and the horizontal shoulder having a channel and the concave part, and provide an opportunity for flowing from the central hollow over the side area of the connector key.例文帳に追加

コネクタキーは、上の中心のくぼみ、上のギャップを有する側壁、チャンネルおよび凹部を有する横の肩を含むことができ、全てはシーラントのために、中心くぼみからコネクタキーの側の領域を越えて流れる機会を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the tip shroud 30 has the depression on the substantially outside of the air foil 18 extending from a leading edge region 36 to a trailing edge region 38 along curved portions of the positive pressure surface 24 and the negative pressure surface of the air foil.例文帳に追加

１つの実施例では、先端シュラウド（３０）は、エアフォイル（１８）の実質的に外側でかつエアフォイルの正圧面（２４）および負圧面の湾曲部に沿って前縁領域（３６）から後縁領域（３８）まで延びる凹部を有する。 - 特許庁

A control part 22 starts a key array change processing part 28 according to the depression of a key array change instruction key 21b provided at an input part 21, and presents the key array of double Pinyin set at present at the input part 21.例文帳に追加

入力部２１に設けられたキー配列変更指示キー２１ｂの押下に伴い、制御部２２はキー配列変更処理部２８を起動し、入力部２１に現在設定されているダブルピンインのキー配列を提示する。 - 特許庁