「Destination... Out!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system and a communication program for setting a proper time-out time even when its relative location with communication destination equipment changes.例文帳に追加

通信先装置との相対的な位置が変化した場合でも適切なタイムアウト時間を設定することができる通信システム及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

An occupant is only required to selection-operate the skiing area as a specified facility of the destination, out of the narrowed displayed facility genre of the skiing area.例文帳に追加

乗員は、表示されたスキー場という絞り込まれた施設ジャンルから、目的地となる特定の施設としてのスキー場を選択操作すればよい。 - 特許庁

A dequeuing control unit 130 takes transmission data out of a queue of one division of transmission queues 200 and sends them to a corresponding destination station.例文帳に追加

デキュー制御部１３０は送信キュー２００の何れかの区分のキューから送信データを取り出して、対応する宛先局に宛てて送出する。 - 特許庁

The FAX terminal 3 acquires information from a FAX information site 4 being a transmission destination by the FAX number and prints out the information.例文帳に追加

ＦＡＸ機３は、転送された呼の接続中において当該ＦＡＸ番号による発信先であるＦＡＸ情報サイト４から情報を取得してプリントアウトする。 - 特許庁

The name card information management site 10 decodes the encrypted protection identification information, and takes out the corresponding detail information, to be transmitted to the distribution destination cellular phone 20.例文帳に追加

名刺情報管理サイト１０は暗号化防護識別情報を復号して対応する詳細情報を取り出し配布先携帯電話機に送信する。 - 特許庁

The music data mel made correspondent to the lessen area of the movement destination is reproduced to make a user carry out the practice when the start conditions are fulfilled.例文帳に追加

開始条件を満たしている場合には移動先のレッスンエリアに対応付けられた曲データｍｅｌを再生して演奏練習を行わせる。 - 特許庁

In such a case, only when the printer of the transfer destination exists in the vicinity and also can immediately print out the print job (#14: No), the print job is transferred in a forced print mode (#17).例文帳に追加

その際に，転送先のプリンタが近くにあり，かつ，直ちにプリントアウト可能な状態にある場合に限り（＃１４：Ｎｏ），強制プリントモードでプリントジョブを転送する（＃１７）。 - 特許庁

When a user specifies the host name of a transmitting destination, an application layer reads out a resolver for obtaining a node identifier(ID) and inquires a DNS server.例文帳に追加

ユーザが送信先のホスト名を指定すると、アプリケーション層はノード識別子を得るためのリゾルバを読み出してＤＮＳサーバに問い合わせを行う。 - 特許庁

Only a specific position out of the destination address information of an MAC frame converted into a core frame is analyzed and whether the MAC frame is a multicast frame is judged.例文帳に追加

コアフレームに変換されたＭＡＣフレームの宛先アドレス情報のうち特定箇所のみを解析し、そのＭＡＣフレームがマルチキャストフレームかどうかを判定する。 - 特許庁

The encoding of data is carried out, by using an identification code read from the storage part of the contactless communication medium being recognized as a data recording destination.例文帳に追加

データの暗号化は、データ書込み先として認識した非接触通信媒体の記憶部から読取った識別コードを暗号化鍵として用いて行う。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of reading out detailed data concerning data for destination setting or data for a map image with a little labor, and capable of utilizing the data.例文帳に追加

目的地設定用のデータや地図画像用のデータについて詳細なデータを少ない手間で読み出し利用することのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Completion notices of the processes carried out by the processing means on a plurality of jobs constituting the combined job are individually transmitted to a designated notification destination.例文帳に追加

その結合ジョブを構成する複数のジョブそれぞれについての前記処理手段による処理の終了通知を、指定された通知先へ送信する。 - 特許庁

To access the related information of a link destination without using any dedicated image readers, decoding software or the like, when printing out hyperdocuments.例文帳に追加

ハイパー文書を印刷出力する場合において、専用の画像リーダやデコードソフト等を使わずに、リンク先の関連情報へのアクセスを行えるようにする。 - 特許庁

A stock management unit 1a, 4 in home is accessed from a portable telephone 5 at the destination through a telephone line and data related to stock is taken out.例文帳に追加

また、本発明では、外出先から携帯電話(5)で電話回線等を介して、家庭の在庫管理装置(1a,4)にアクセスして、在庫に関するデータを取り出す。 - 特許庁

A user selects one moving source channel (e.g. ch1) out of the channels ch1 to ch6 and selects a moving destination channel (e.g. ch4).例文帳に追加

ユーザは、チャンネルｃｈ１〜ｃｈ６のうちから１つの移動元のチャンネル（例えばｃｈ１）を選択すると共に、移動先のチャネル（例えばｃｈ４）を選択する。 - 特許庁

In the information-providing destination network 20 which has received the information, this information is printed out by a printer 23 so as to be shared.例文帳に追加

情報提供を受けた情報提供先ネットワーク２０ではその情報をプリンタ２３で印刷出力することにより情報共有を行う。 - 特許庁

Thus, while the vehicle moves to the destination and the occupant gets out the vehicle, any feeling of discomfort such as ear stuffing of the occupant is prevented.例文帳に追加

これにより、目的地に車両が移動して乗員が降車するまでの間において、乗員に耳詰まり等の不快感を与えてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a system and a method for procuring materials while integrating orders or distributing a risk by finding a common transaction destination, namely, order recipient out of plural order sources.例文帳に追加

複数の発注元から共通の取引先、つまり受注者を見つけて発注を統合し、またはリスク分散した資材調達システム、方法を得る。 - 特許庁

The cost of the production and the distribution of the tool that are inputted from an order source is portioned out to every distribution destination based on the distribution instruction read from the storage part.例文帳に追加

発注先から入力されたツール製造と配送の費用は、記憶部から読み出された配送指示に基づき、配送先毎に振り分けられる。 - 特許庁

A mail transmission section 16 reads out mails temporarily stored in the mail storage section 12 to transmits them to the destination terminal B in response to the acquisition request.例文帳に追加

メール送信部１６は、前記取得要求に応答して、前記メール記憶部１２に一時記憶されているメールを読み出して宛先端末Bへ送信する。 - 特許庁

The controller 210 then allows a link rewriting device 240 to execute the rewriting of a tag indicating the link destination out of the tags contained in the translated document.例文帳に追加

次に、制御装置２１０は、翻訳後のドキュメントに含まれるタグのうち、リンク先を示すタグの書き換えをリンク書き換え装置２４０に実行させる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of surely allowing a desired destination to receive retransmitted data in retransmission processing when faxing is not normally carried out.例文帳に追加

ファクシミリ送信が正常に行われなかった場合の再送信処理において、再送信されたデータを所望の宛先に確実に受信させる。 - 特許庁

To carry out search of a route not requiring a destination point such as a walking course, a jogging course, a marathon course, a drive course and a sight-seeing course, by a simple operation.例文帳に追加

散歩コース、ジョギングコース、マラソンコース、ドライブ、観光コースなど目的地点の設定を必要としない経路探索を簡単な操作でおこなうこと。 - 特許庁

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no destination length limit exists. 例文帳に追加

dest が NULL の場合、len は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。 - JM

When a shogun went out, they served as advance foot soldiers in a shogun's procession or went ahead of him toward his destination as the advance to guard the area. 例文帳に追加

将軍外出時には将軍行列の前衛の歩兵を勤めたり、将軍の目的地に先遣隊として乗り込んでその一帯を警備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Address counters 15 to 17 read image data out of the source area and destination area of a local memory 4 in block units larger than image data of one pixel.例文帳に追加

アドレスカウンタ１５〜１７は、ローカルメモリ４のソース領域及びデスティネーション領域から１ピクセルの画像データよりも大きいブロック単位で画像データを読み出す。 - 特許庁

To carry out filtering even to explosively increasing URL without necessitating research of the contents of relay request destination beforehand.例文帳に追加

中継要求先のコンテンツを事前に調査する必要なく、爆発的に増加するＵＲＬにも対応してフィルタリングを行うことができるようにする。 - 特許庁

The image server 30 performs the predetermined specific data processing to each of the destination mail address with respect to an image taken out from the e-mail.例文帳に追加

画像サーバ３０は、電子メールから取り出した画像に対して、その受信先メールアドレスごとに予め設定された所定のデータ処理を施す。 - 特許庁

To dispense with previous synchronization, and to carry out synchronization processing accurately even if data writing is performed in a synchronization destination device.例文帳に追加

予め同期しておく必要がなく、かつ、同期先装置においてデータ書き込みが行われた場合であっても、正しく同期処理を実行することを可能とする。 - 特許庁

One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerns are thereby prevented that the automobile cannot drive any more out of residual capacity of the battery after arriving at the destination.例文帳に追加

これにより、目的地には到達したもののバッテリの残存容量がなくなって次の走行ができないという状況に陥るおそれが防止される。 - 特許庁

The reception phase is indicated by a value from a top of a user channel area and each NT pulls its own destination data out of a self-addressed reception phase and the band information.例文帳に追加

受信位相はユーザチャネル領域の先頭からの値で示され、各ＮＴは自宛の受信位相および帯域情報から自宛データを抜き取る。 - 特許庁

The carrying vehicle 1 goes to receive the work, and reads out the bar code of the work, and carries the work to a working machine M1 or M2 as a destination on the basis of the information.例文帳に追加

そこで、搬送車１はワークを取りにいき、ワークのバーコードを読み取り、その情報から搬送先の加工機Ｍ１またはＭ２へ搬送する。 - 特許庁

The delivery SIP application server 24 determines a delivery destination based on the content information which is carried out statistical processing by the statistical information collection server 23, and user's attribute information and the message content designated by the delivery person, and the messages of the delivery person are carried out delivery processing to each of the user terminal which are decided as a destination.例文帳に追加

配信用ＳＩＰアプリケーションサーバ２４は、統計情報収集サーバ２３にて統計処理されたコンテンツ情報と、配信者が指定したユーザの属性情報及びメッセージ内容に基づいて配信先を決定し、その配信先として決定された各ユーザの端末に配信者のメッセージを配信処理する。 - 特許庁

To provide an air bubble generating/supplying device which carries out switching between the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water taken out of a bath tub to a location of the specified destination and the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water from a hot water supply port to the locations of the destination different from that mensioned above.例文帳に追加

コンパクトな装置構成にて、浴槽から取り出した温水に微細気泡を生じさせて所要の目的場所に供給することと給湯口からの温水に微細気泡を生じさせて前記とは異なる目的場所に供給することを切り換える気泡発生・供給装置を提供する。 - 特許庁

A movement origin carrier A side is provided with a port-out user DB11 for registering the new mail address of movement destination and the old mail address prior to movement, and when mail to the destination of the old mail address arrives at the carrier A, the port-out user DB11 is retrieved to transfer incoming mail to the new mail address posterior to movement corresponding to the old mail address.例文帳に追加

移転元のキャリアＡ側に、移転先の新メールアドレス、移転前の旧メールアドレスを登録するポートアウトユーザＤＢ１１を備え、旧メールアドレス宛のメールがキャリアＡに着信した場合、ポートアウトユーザＤＢ１１を検索して、旧メールアドレスに対応する移転後の新メールアドレスへ当該着信メールを転送する。 - 特許庁

A start date and time and a finish date and time in a usable period, and the positional information in the present are read out from the moving object control table 6, as to the selected moving object, the destination information is read out from the objective table 8, and a road allowing passing-through from the present position to the destination is extracted from a road situation database 7.例文帳に追加

その選択された移動体について、使用可能な期間の開始日時と終了日時及び現在位置情報を移動体管理テーブル６から読み出すとともに、目的テーブル８から目的地情報を読み出し、現在位置から目的地へ至る通行可能な道路を道路状況データベース７から抽出する。 - 特許庁

When input data stored in a large-capacity memory 13 are read out, classified by destinations, and successively written in each face of a buffer 16 for each classification, the data processor has the constitution for writing the read-out data in the next face if the destination of the read-out data differs.例文帳に追加

大容量メモリ１３に格納された入力データを読み出してこれを行き先別に分類し、各分類毎に順次バッファ１６の各面に書き込む際、読み出したデータの行き先が異なった場合には次の面に書き込む構成を有する。 - 特許庁

The dressing support server 10 specifies the weather of the going-out destination by retrieval from a weather forecast information database storing weather forecasts corresponding to areas and times, specifies going-out dressing information by retrieval from a dressing information database storing recommended dresses corresponding to the areas and weathers on the basis of the specified weather of the going-out destination place, and transmits it to the user terminal.例文帳に追加

服装支援サーバ１０は地域と時間とに対応した天気予報を格納する天気予報情報データベースを検索して外出先場所の天気を特定し、特定された外出先場所の天気を基に、地域と天気とに対応した推奨服装を格納する服装情報データベースを検索して外出先服装情報として特定して利用者端末に送信する。 - 特許庁

In this case when the out-of-zone area is determined to exist in the traveling destination of the vehicle, the amount of time elapsed until the vehicle passes the out-of-zone area is estimated using the traffic jam degree and the road class (sub-routines A, B).例文帳に追加

ここで、車両の進行先に圏外エリアがあると判定した場合には、車両がその圏外エリアを通過するまでの時間を、渋滞度合いや道路種別を用いて予測する（サブルーチンＡ、Ｂ）。 - 特許庁

Every time when the read out destinations at the memory banks 202 of the 1st to (n-1)th of the data processing circuit 203 reach a specified bank address, the read out destination is switched to the initial position of the memory bank 202 by a bank switching means 204.例文帳に追加

データ処理回路２０３の第一から第(ｎ−１)のメモリバンク２０２での読出先が特定のバンクアドレスに到達するごとに、読出先をバンク切替手段２０４が次段のメモリバンク２０２の最初の位置に切り替える。 - 特許庁

A map picture cutting out means 121 cuts out a map picture to include both of the searched station and the destination and the map picture is provided to the terminal 200 by an information providing means 123.例文帳に追加

地図画像切出手段１２１は、検索された駅と目的地との双方が含まれるように地図画像を切り出し、この地図画像は情報提供手段１２３によって端末装置２００に提供される。 - 特許庁

The control means reads out a first data block stored in the disk and controls data rewriting for writing a second data block corresponding to the read-out first data block in a writing destination on the disk.例文帳に追加

制御手段は、ディスクに格納されている第１のデータブロックを読み出して、当該読み出された第１のデータブロックに対応する第２のデータブロックを、ディスク上の書き込み先に書き込むためのデータ書き換えを制御する。 - 特許庁

To provide a mobile body communication system for transmitting information which is transmitted when a mobile body communication terminal being an origination destination is out of a mobile body communication service area, to the mobile body communication terminal being the origination destination without performing a complicated operation.例文帳に追加

発信先の移動体通信端末が移動体通信サービスエリア圏外にいるときに送信された情報を、煩雑な操作を行うことなく、発信先の移動体通信端末に送信することができる移動体通信システムを提供する - 特許庁

The supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses carry out call termination processing as to whether or not a caller number is coincident with a telephone number or a sub-address in each group, and reject the arrival of a call after transmission of a 'call setting reception' message when the caller number is the telephone number in the group (2).例文帳に追加

（２）監視先装置または警備先装置が着呼処理で、発番号がグループ内の電話番号もしくはサブアドレスと一致するか否かを判定し、グループ内であるときは「呼設定受付」メッセージ送信後に、着信拒否する。 - 特許庁