「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A control computer 21 extracts a deposit account identifier of the customer desiring notice of a balance shortage from a deposit account data storage part 24.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、預金口座データ記憶部２４から残高不足通知を希望する顧客の預金口座識別子を抽出する。 - 特許庁

or who can blame people for desiring to suppress what they regard as a scandal in the sight of God and man? 例文帳に追加

あるいは、人々が神や人の視点からすれば不祥事とみなされることを抑圧したいと望むことを、だれが非難できるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

In the buying and selling negotiation system, enabling a user desiring to sell the merchandise and a user desiring to buy the merchandise for negotiating its price via the network, the negotiation can be realized by an amount lower or higher than the prices offered initially.例文帳に追加

商品を売りたいユーザーと前記商品を買いたいユーザーとがネットワークを介して価格の交渉を行うことができる売買交渉システムにおいて、前記交渉が希望価格よりも低いまたは高い金額によって交渉することが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To the Internet network 100, first - N-th B terminals 1021-102N for desiring the purchase of books, first - M-th S terminals 1031-103M for desiring the sales of the books and a main ESB server 101 where a data base for the sales of the books and the data base for the purchase are prepared are connected.例文帳に追加

インターネット網１００には、本の購入を希望する第１……第ＮのＢ端末１０２_1、……１０２_Nと、本の販売を希望する第１……第ＭのＳ端末１０３_1、……１０３_Mと、本の販売用のデータベースと購入用のデータベースを用意した本ＥＳＢサーバ１０１が接続されている。 - 特許庁

The sales management server 4 transmits the specification information to a terminal of the manufacturer desiring the purchase, on the basis of the publication condition, when it receives the commission on the publication of the specification information from the terminal of the manufacturer desiring the purchase excluding the terminal 11 of the designing manufacturer.例文帳に追加

販売管理サーバ４は、マスク設計データの購入を希望する、設計メーカの端末１１を除く購入希望メーカの端末から仕様情報の公開要求を受信すると、公開条件に基づいて仕様情報を購入希望メーカの端末へ送信する。 - 特許庁

To enable a house maker to encourage a purchaser class having hesitated to purchase houses and to motivate a purchase desiring person to purchase a detached house, by enabling the purchase desiring persons to freely make house plans without communicating with sales staff and without feeling constraint in somebody's presence.例文帳に追加

購入希望者が、販売員と交流することなく自由に誰にも気兼ねなくハウスプランニングを行うことができるので、ハウスメーカーはこれまで躊躇していた購買層の掘り起こしを行え、購入希望者が一戸建て住宅を購入しようとする動機付けを行うことができる。 - 特許庁

An entity E2 desiring to take part in the semantic information network applies to an entity E1 having already participated in the semantic information network for participation.例文帳に追加

意味情報ネットワークへ参加を希望するエンティティＥ２が既に意味情報ネットワークに参加しているエンティティＥ１に参加申込を行う。 - 特許庁

The management center CC mediates trade between a water supply business units desiring purchase of service water and a selling water supply business unit.例文帳に追加

管理センタＣＣは水道水の購入を希望する水道事業体と購入先の水道事業体との間で売買の仲介を行う。 - 特許庁

Each the sample distribution device takes in identification information of the user desiring acquisition of the sample, and transmits it to the sample distribution information server.例文帳に追加

各試供品配布装置は、試供品の取得を希望する利用者の識別情報を取り込んで試供品配布情報サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a content playback device which prevents from hindering other users who enjoy regular contents without desiring playback of distribution contents (contents for distribution) such as timer music.例文帳に追加

タイマー曲などの配信コンテンツ（配信用コンテンツ）の再生を所望せずに通常コンテンツを楽しむ他のユーザの妨げになるのを防ぐこと。 - 特許庁

(1) A person desiring to be restored to the Register of Trade Mark Agents under section 89(3) shall make an application to that effect in writing to the Controller.例文帳に追加

(1) 第89条(3)に基づき商標代理人の登録簿へ回復されることを願う者は，長官に対して書面でその旨申請する。 - 特許庁

To provide a device and method for delivering data to an end user desiring to make access to electronic personal information (PI) that can be used on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で利用可能な電子パーソナルインフォメーション（ＰＩ）にアクセスしたいエンドユーザにデータを送達する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce entire expenditure required for using a service to the minimum even when there is a user desiring processing much limited kinds of requests.例文帳に追加

非常に限定された種類のリクエストを処理したいユーザがいる場合においても、サービス利用に必要な全体の支出の低く抑える。 - 特許庁

To obtain an auction system which enables exhibition of the desired merchandise of a user and offers the opportunity of re-offering a bid to a person desiring very much to obtain the merchandise at any cost.例文帳に追加

利用者の希望商品を出品し、是非入手したい希望者に再度入札の機会を提供できるオークションシステムとする。 - 特許庁

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項に規定する届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the sponsor desiring advertisement, the athletic event, the area for the game, and the name of the convention matching a condition of the sponsor are displayed in list form in the same way.例文帳に追加

広告希望のスポンサーにも同様に競技種別、開催地域、又はスポンサー条件に応じた大会名が一覧表示される。 - 特許庁

When desiring to acquire a displayed slide image for some reason, the viewer performs a data request operation on his or her personal computer.例文帳に追加

聴講者が何らかの理由で表示されたスライド画像の取得を希望する場合には、自己のパソコンにおいてデータ要求操作を行う。 - 特許庁

When desiring to change the key arrangement again, the user depresses a key arrangement change key to change the key arrangement.例文帳に追加

ただし再度キー配列を変更したい場合には、利用者がキー配置変更キーを押下することで、キー配列を変更することは可能である。 - 特許庁

A purchase receiving means 32 receives a person desiring to purchase a commodity via a purchase accepting web page 40 released on the Internet 2.例文帳に追加

購入受付手段３２は、インターネット２上に公開した購入受付ウェブページ４０を介して商品の購入希望者を受付ける。 - 特許庁

To provide a moving body system capable of supplying information by necessary quantity, meeting to needs of a user desiring supply of information.例文帳に追加

情報の供給を欲する利用者のニーズに対応した情報を、必要な分だけ供給することができる移動体システムを得ること。 - 特許庁

To make sure and reliable each of an exhibiter, purchase desiring persons and commodities in the electronic transaction of a reverse suction system.例文帳に追加

リバースオークション方式の電子取引において、出品者と購入希望者、及び商品のそれぞれについて確実で信用のあるものとする。 - 特許庁

PURCHASE DESIRING PRICE INVESTIGATION SYSTEM, MERCHANDISE PROVIDING SYSTEM, AUCTION SERVER, MERCHANDISE SALES METHOD, MERCHANDISE PURCHASING METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM TRANSMITTER例文帳に追加

購入希望価格調査システム、商品提供システム、オークションサーバ、商品販売方法、商品購入方法、記憶媒体及びプログラム伝送装置 - 特許庁

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores. 例文帳に追加

富んだ人の食卓から落ちるパンくずで腹を満たしたいと思っていた。そればかりか，犬たちまでやって来ては，彼のできものをなめていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:21』

To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.例文帳に追加

インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a travel support server capable of promptly and easily selling a ticket left not reaching a number of travelers to be collected in a group tour, to a desiring traveler.例文帳に追加

団体旅行が募集人数に達せずして残った旅券を、所望する旅行者に迅速かつ容易に販売できる旅行支援サーバを提供する。 - 特許庁

To appreciate a feeling that a person desiring to come into contact with a pet lightly keeps a pet by nationally developing a speciality store lending the pet.例文帳に追加

ペットをレンタルする専門店を全国的に展開する事により、ペットと触れ合いたい人が気軽にペットを飼っている気分を味わう事が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a composite massager enabling each of a plurality of clients desiring different stimuli to receiver desired stimulation force.例文帳に追加

異なる刺激を要望する複数の施療者が一台のマッサージ機で所望の刺激力の施療を行う事ができる複合型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a game can not deal with the case of desiring to decide orders or winning/losing immediately because it takes time to finish the game since story property is requested to the game.例文帳に追加

ゲームにストーリー性が要求されているため、結末を迎えるのに時間がかかり、順番や勝ち負けを直ぐに決めたい時などに対応できない。 - 特許庁

To provide a complete VOD (Video On Demand) transceiver whereby a user can view a desirable program when desiring to view it regardless of adopting a form of NVOD (Near Video On Demand) broadcasting.例文帳に追加

NVOD放送の形態をとりながら、ユーザーが見たい番組を見たい時に視聴することができる完全なＶＯＤ送受信装置の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide an information sharing support system for properly executing intermediation between a creator of an electronic document unsuitable for disclosure and a requester desiring browsing.例文帳に追加

公開に適さない電子文書の作成者と、閲覧を希望する依頼者との仲介を適切に実行する情報共有支援システムを提供する。 - 特許庁

Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action.例文帳に追加

一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。 - 特許庁

To reduce the number of confounding signals, when desiring for a synchronization between active and standby system data sent from an exchange system adopting a dual configuration.例文帳に追加

２重化構成をとっている交換機システムにおいて送出する運用、予備系データを同期させたい場合に交絡用の信号数を削減する。 - 特許庁

A user 200 purchases prepaid points in a settlement device 100 in advance, and declares a budget frequency by assuming the frequency of desiring as-used service.例文帳に追加

ユーザ２００は決済装置１００にプリペイドポイントを購入しておき、受けたい従量サービスの度数を想定して、予算度数を装置１００に申告する。 - 特許庁

A trial-desiring person transmits a trial-desired commodity and a convenience store A for receiving this commodity to a content server 103 as request information.例文帳に追加

試着希望者がユーザ端末１から試着を希望する商品と当該商品を受け取るコンビニＡ店とをリクエスト情報としてコンテンツサーバ１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a price-setting support device for object of transaction by which proper price can be set to the transaction object by a person desiring selling.例文帳に追加

販売希望者が取引対象に対して適正な価格を設定することが可能な取引対象の価格設定支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite massager enabling each of a plurality of gratuitous persons desiring different stimuli to receiver desired stimulation force.例文帳に追加

異なる刺激を要望する複数の施療者が一台のマッサージ機で所望の刺激力の施療を行う事ができる複合型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

In a system for intermediary for trade of real estate, property information is acquired from a seller desiring a sell-off of a real estate via a home page for intermediary of real estate opened on the Internet by a main office.例文帳に追加

本部がインターネット上に開設した不動産仲介ホームページを介して不動産の売却を希望する売主から物件情報を取得する。 - 特許庁

A person desiring to receive real estate information can select a desired station or an area along a desired railroad to retrieve the real estate information without restrictions.例文帳に追加

不動産情報受給者は、希望する駅、もしくは、希望する鉄道沿線を選択ことにより、不動産情報を自由に検索することができる。 - 特許庁

To maintain-intrinsic enjoyment in a network game by limiting to the suitable number of participant players desiring to take part in the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームに参加を希望するプレイヤーの参加数をネットワークゲームに適した数に調節し、そのネットワークゲーム本来の楽しみを維持することである。 - 特許庁

To easily change input contents in a store visiting purpose input screen displayed in a reception terminal on a user side when desiring to change the input contents.例文帳に追加

受付端末に表示する来店目的入力画面における選択ボタンの入力内容を変更したい場合、ユーザサイドで容易に変更可能にする。 - 特許庁

To provide a screen sharing system allowing immediate coping when desiring to display a sharing destination pointer although not displaying the sharing destination pointer as a general rule.例文帳に追加

共有先ポインタを原則非表示としつつも表示したい場合に即座に対応することが可能な画面共有システムを提供すること。 - 特許庁

A LAN telephone user can make its call received not by each terminal but by the group terminals when desiring to make a call with 'someone at the group terminals'.例文帳に追加

ＬＡＮ電話ユーザーは「グループ端末の誰か」と通信を行いたい場合、個人に対してではなくグループ端末に対して着信を行うことができる。 - 特許庁

In the case of user desiring to acquire positioning data in a sleep state, a specified operation is performed to obtain a wake-up state.例文帳に追加

スリープステートの状態のときに、ユーザが測位データを取得したいと思った場合、所定の操作を行うことにより、ウェイクアップステートの状態にする。 - 特許庁

To propose a bicycle rental method capable of providing bicycles inexpensively to rental-desiring persons increasing these days by rending them as automatically as possible.例文帳に追加

自転車のレンタルを極力無人で行うようにし、今般、増加するレンタル希望者に格安で提供できる自転車レンタル方法を提案する - 特許庁