「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To sell or serve one portion of an electronic mail of an individual or a group as an advertisement space to an enterprise or the like desiring an advertisement, using the Internet, and to add the advertisement on the contracted mail space.例文帳に追加

広告を出したい企業等にインターネットを利用して個人又は団体の電子メールの一部を広告スペースとして販売又は斡旋し、契約済みのメールスペースに広告を付加する、広告方法及び広告斡旋方法の提供。 - 特許庁

A car navigation system mounted on a vehicle desiring the altitude information uses an ultrasonic eave to measure the distance to the vicinal vehicle for calculating the altitude of the own vehicle from the positional information obtained by the navigation system and the measured distance.例文帳に追加

高度情報を希望する車両に搭載されたカーナビゲーションシステムは、超音波を用いて近隣車両との距離を測定し、カーナビゲーションシステムで得られる位置情報と測定した距離から自車両の高度を計算する。 - 特許庁

The distance notice system allows a terminal A being a PHS terminal 1 to transmit a telephone number of a terminal B being other PHS terminal 1 designated by the user in advance and a distance desiring the notice to a service center 11 via a base station 3.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１である端末Ａに、予め使用者により指定された他のＰＨＳ端末１である端末Ｂの電話番号と、通知を希望する距離とを基地局３を介してサービスセンター１１へ送信させる。 - 特許庁

To increase information quantity about an advertisement displayed on a Web page, to arrange it in a proper position for improving an advertisement effect, and to supply the Web page without any advertisement to a user desiring no advertisement.例文帳に追加

Ｗｅｂページに表示された広告の情報量を大きくし、かつ、適切な位置に配置して広告効率を向上させるとともに、広告を所望しないユーザに対しては広告を表示されないＷｅｂページを供給することができる。 - 特許庁

To provide a closet with which a face appearing in a room can effectively be used according to use and the total quantity and the kinds of housed garments can simply be looked when desiring.例文帳に追加

室内に現れる面を用途に応じて有効に利用することができ、望むときには収納された衣類の量や種類が簡単に視認することができるようにしたクローゼットを提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

To easily perform processing by calculating a change amount of a gradient each time without complicating the processing even if desiring to align tangential directions of an inflection point, in function approximation performed when converting a raster image to a vector image.例文帳に追加

ラスタ画像からベクトル画像へ変換する際に行う関数近似において、変曲点の接線方向をそろえたい場合であっても、都度傾きの変化量を計算することによる処理を複雑化せずに簡易に行う。 - 特許庁

To provide a questionnaire executing system suitable for executing questionnaire to object persons intended by an implementation desiring person to obtain accurate questionnaire result advantageously from the view point of time and labor and cost and suitable for increasing the number of answerers.例文帳に追加

実施希望者が意図した対象者に対してアンケートを実施し、もって手間や費用の面で有利に正確なアンケート結果を得るのに好適で、しかも回答者数の増大を図るのに好適なアンケート実施システムを提供する。 - 特許庁

To easily register desired information by presenting an advertisement insertion desiring state to an advertisement insertion desirer by easily and quickly matching a Web site provider for recruiting advertisement insertion with the advertisement insertion desirer on the Internet.例文帳に追加

広告掲載を募集するｗｅｂサイト提供者と広告掲載希望者のマッチングをインタネット上で容易に迅速に実施し、広告掲載希望者へ広告掲載希望状況を提示し希望情報登録を容易にする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of sufficiently coping with even a plurality of or a lot of merchandise and simplifying the exhibition conditions of merchandise on exhibition and the information presentation of a purchase desiring person.例文帳に追加

複数種類又は大量の商品を取り扱う場合であっても充分に対処でき、商品出品の出品条件及び購入希望者の情報提示を簡単明瞭にした電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

When desiring to mount the application for providing the new service to the already issued IC card, contents stored in the use information block are read, the address of an unused writable block is read, and the application is written.例文帳に追加

発行済みのＩＣカードに対して、新たにサービスを提供するためのアプリケーションを搭載させたい場合、利用情報ブロックに記憶された内容を読み出し、未使用の書き込み可能ブロックのアドレスを読み出し、アプリケーションの書き込む。 - 特許庁

A photographed video relay center 1 identifies the photographing collaborator resident in the vicinity of a photographing place designated by the video wisher depending on contents of application from a terminal 3 of the video wisher desiring relaying of the video.例文帳に追加

撮影映像中継センタ１は、映像中継を希望する映像希望者側の端末３からの申込内容に応じてその映像希望者が指定した撮影場所の近傍に居る撮影協力者を特定する。 - 特許庁

1. An applicant for a patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits to be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(1) 先の出願の優先権を主張しようと希望する特許出願人は，大公国規則によって規定されるべき条件及び期限に従って，宣言書及び当該先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

規則 (1)に基づき電子提出をする者は，通常の場合は公式サイトに公告する通知により，特別の場合は電子提出を希望する者に対する通知により，登録官が規定する条件に従うものとする。 - 特許庁

Furthermore, the person, who is desiring to obtain the ticket, and at the same time, a person concerned on one side of the ticket trade, can be managed on a device side, and an organizer issuing the ticket can take part in the ticket trade indirectly.例文帳に追加

また、このことは、チケットの取引の一方の当事者である取得希望者を装置側で管理させることを可能とし、当該チケットを発行した主催者側では、チケットの取引に間接的に関与することもできる。 - 特許庁

To enable an automatic transaction device to perform the accounting transaction of an account desired by a client, who owns plural transaction accounts in a financial institution, himself even without necessity for the client to carry the card or passbook of the account desiring the transaction by himself.例文帳に追加

金融機関に複数の取引口座を保有する顧客が、自己の取引を希望する口座のカードや通帳を持参しなくとも、自動取引装置により、自己の希望する口座の勘定取引が可能な方法。 - 特許庁

A web sever 4 receives a desired host name and the IP address of a host terminal 25 which employs the host name, from a user 20 desiring registration of the host name, and performs registration to a DNS data base 1 related to the IP address.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４は、ホスト名の登録を希望するユーザ２０から希望するホスト名とそのホスト名を運用するホスト端末２５のＩＰアドレスを受信し、上記ＩＰアドレスに関連付けてＤＮＳデータベース１へ登録する。 - 特許庁

The player thus plays the game in the high probability state strongly desiring to produce the big win state via the small win state and this constitution can provide the game machine with the novel game property.例文帳に追加

こうすれば、遊技者は、高確率中はできれば小当り状態を経由して大当り状態が発生することを強く願いながら遊技を行うことになり、このため、遊技機に新たな遊技性を付与することが可能となる。 - 特許庁

To realize an electronic auction mediation system which prevents a prospective purchaser desiring from missing his/her bidding the opened electronic auction, updating a bid price, or the like without a burden to him or her.例文帳に追加

購入希望者などの入札希望者に負担をかけることなく、入札希望者による電子競争売買の開催や入札価格の更新などの見落としを防止可能な電子競争売買仲介システムを実現する。 - 特許庁

To provide an article-dispensing unit and an article-dispensing device, allowing reduction in cost, without requiring work for exchanging a hole base or the like, when changing an article P stored in an article storage part or when desiring to change the dispensing amount.例文帳に追加

物品貯蔵部に貯蔵される物品Ｐの変更時や、払出量を変更したいときにホールベース等を交換する作業を要することなくコストの低廉化を図ることができる物品払出ユニット及び物品払出装置を提供する。 - 特許庁

It is effective that software is stored in a writable storage medium to distribute the customer 106, the customer desiring the continuous use is made to visit the store and the home page and uses are allowed by a prescribed number of times by imparting a password to the customer 106.例文帳に追加

書込可能な記憶媒体にソフトウェアを収容して顧客に配布し、継続使用を希望する顧客に対して店やホームページを訪問させ、パスワードを与えて所定回数ずつの使用を許可することも効果的である。 - 特許庁

Examining the Japanese companies operating in Singapore and desiring to operate in India by type of industry, the "shipping and warehousing industry" was the most dominant with 71.4%. This may be caused by the expansion of Singapore's logistics for India and the convenient access to India*3.例文帳に追加

シンガポールにおいてインド進出を重視する日系企業を業種別にみると、「運輸・倉庫業」が71.4％と顕著であるが、これは同国のインド向け物流の拡大とインドへのアクセスの良さが背景にあると考えられる*3。 - 経済産業省

The device 2400 judges whether or not the vehicle desiring to pass through can be the object of discount from information transmitted from the device 2100 and judge a traffic toll in accordance with the result of judging.例文帳に追加

最終料金所装置２４００は通過しようとする車両が割引の対象となり得るものであるかをセンタ装置２１００から送信された情報に基づき判断し判断結果に応じて通行料金を決定する。 - 特許庁

To provide a vehicle information server and a vehicle information server program, capable of surely carrying out a contact between a purchase desiring candidate of a vehicle and a vehicle owner, such as a dealer or the like, and smoothly carrying out purchase and sales negotiation of both persons.例文帳に追加

車輌の購入希望者およびディーラ等の車輌保有者との間での連絡を確実に行い、両者の売買交渉を円滑に行うことができる車輌情報サーバ及び車輌情報サーバプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that allows a user desiring to receive broadcast information to select and receive the desired broadcast information among a plurality of broadcast information items provided from a plurality of base stations with a simple operation by a mobile station.例文帳に追加

同報情報を受信しようとするユーザが、移動局の簡易な操作により、複数の基地局から提供される複数の同報情報の中から所望の同報情報を選択して受信できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The central controller receiving the signal transmits transaction demand notices to the game units of other players and when one of the players (desiring for obtainment) responds to the notice by specified operations, a transaction response signal is transmitted to the central controller.例文帳に追加

これを受信した中央制御装置は、他のプレイヤーのゲームユニットに取引要求通知を送り、そのうちの１人（取得希望プレイヤー）が所定操作を行ってこの通知に応じた場合、その取引応答信号が中央制御装置に送られる。 - 特許庁

After completing storage in the image storage part 302 by finishing reading of the whole documents, the preserved memory content and the hardware state are returned to an original state when desiring to suspend the operating system, and OS is operated again by resuming the operating system.例文帳に追加

全ての原稿の読み取り終了し画像蓄積部３０２への蓄積を完了したら、前述のオペレーティングシステムをサスペンドしたいたときに保存したメモリ内容とハードウェア状態を元に戻し、オペレーティングシステムをレジュームし、再びＯＳを動作させる。 - 特許庁

When desiring that the image editing is performed in a specific area, the marking is performed to imprinting of a frame line part, in an imprinting item, and the user specifies the area (the imprinting area) by directly writing a frame line into a print image.例文帳に追加

また、画像編集を特定の領域に行うよう所望するときは、焼き込み項目において、枠線部を焼き込むにマーキングし、その領域（焼き込み領域）については、ユーザは、印刷画像に枠線を直接書き込むことで特定する。 - 特許庁

Thus, when desiring to carry in a very small number of package commodities STP, there is no need, for example, to pull out an inside mechanism by opening a rear surface of the commodity carrying device 100 and carry in the small number of package commodities STP to the inside mechanism.例文帳に追加

従って、ごく少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入したいような場合に、例えば、商品搬送装置１００の後面を開放して内部機構を引き出し、そこに少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入するような必要がない。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method wherein a large protrusion is prevented from being formed in a therapeutic zone by performing orthokeratology by using laser polishing or desiring and moving a shot used for abscission of a part of the eye from the central axis of the therapy.例文帳に追加

レーザポリッシングまたはディザリングを用いて角膜矯正を行い、眼の一部を切除するために使用されるショットを治療の中心軸から移動させて、治療ゾーンにおける大きな隆起の形成を防止する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The person desiring the transfer of the point transmits a first acquirer identifier showing a transferor, a second acquirer identifier showing the transferee, and the number of the points to be transferred to a point transaction management server device 1 from one's own portable terminal 5a.例文帳に追加

ポイントの譲渡を希望する者は、譲渡者を示す第１の取得者識別子と、譲受者を示す第２の取得者識別子と、譲渡されるべきポイント数とを自らの携帯端末５ａからポイント取引管理サーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

Thus, if the employee card 11 is stolen by the unspecified third party, the apparatus can surely exclude the settings of attendance / leaving by the unspecified third party and a party desiring to make a speech with an employee can confirm the attendance of the employee.例文帳に追加

これにより社員カード１１が不特定第三者に盗難されても、不特定第三者による在席や離席の設定を確実に排除することができる一方、ある社員と通話を希望する者が社員の在席を確認することができる。 - 特許庁

The plants such as trees and flowers planted on a ground surface of the garden of the general household or the like are sold to a purchase desiring person in the state that they are planted on the ground surface through a publicizing method with paper as a medium or with the Internet as a medium.例文帳に追加

一般家庭の庭などの地面に植わっている植木や花などの植物を地面に植わった状態で、紙を媒体としたものやインターネットを媒体としたものの公開方法を介して購入希望者に販売するようにする。 - 特許庁

To provide a system mediating trade of a used car by a negociation, bidding and auction transaction facilitating entry to a trading market of a used desiring to trade a used car and enhancing the conclusion efficiency of trade.例文帳に追加

中古車の売買を希望する利用者に対して、その売買市場の参入を容易にして、売買成立の効率を高める相対、入札、競売取引による中古車の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of desiring polling transmission of stored documents with numbers 01, 02, 04, a request side of polling transmission sets a designated document name such as 'trip to Guam, trip to Hawaii, application status (overseas)' and makes a polling transmission request.例文帳に追加

番号０１，０２，０４の蓄積文書をポーリング送信して欲しい場合、ポーリング送信の要求側では、指定する文書名として、例えば、「グアム旅行，ハワイ旅行，申込み状況（海外）」のように設定してポーリング送信要求を行う。 - 特許庁

When desiring to sell a real estate property by the auction under the Internet environment, an exhibitor can freely withdraw the property as an "exhibition stop" or can accept the successful bid as it is when it is before a final bid date.例文帳に追加

物件をインターネット環境下において、不動産物件を競売により売却したいとき、最終応札日以前であれば、出展者が「出展中止」として自由に物件を取り下げたり、そのまま落札を認めることができるようにする。 - 特許庁

To facilitate distribution of information to a different medium with a few steps when the sender is going to distribute the information and to realize efficient information distribution by withholding the distribution itself to a recipient not desiring information.例文帳に追加

送り手が情報を配信しようとする場合、数少ない手順で、異媒体への配信を容易にすると同時に、配信を希望しない情報の受け手に対しては、配信そのものを控えることで、効率的な情報の配信を実現する。 - 特許庁

Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国は、所得及び譲渡収益に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the Principality of Liechtenstein, Desiring to conclude an Agreement for the exchange of information relating to tax matters, Have agreed as follows: 例文帳に追加

租税に関する情報の交換のための日本国政府とリヒテンシュタイン公国政府との間の協定日本国政府及びリヒテンシュタイン公国政府は、租税に関する情報の交換のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した - 財務省

The reception side can purchases a point for oneself and add the point to usable points when desiring the commodity requiring the gifted point number or above, and a sales form not tied to conventional catalog gift sales wherein a constant price is set is enabled.例文帳に追加

また、受け側は贈られたポイント数以上の商品を希望する場合は自らポイントを購入し利用できるポイント追加することもでき、これまでの一定価格設定でのカタログギフト販売にとらわれない販売形態が可能となる。 - 特許庁

The purchase desiring person confirms a room arrangement plan, a budget plan, and consistency with a building site by utilizing a house planning system disclosed by a prescribed medium or the Internet and then inquires of a house maker sales staff for the purpose of purchasing the house.例文帳に追加

所定の媒体又はインターネットによって公開された本ハウスプランニングシステムを利用し、購入希望者は間取り計画、資金計画、敷地との整合性を確認した上で、住宅の購入を目的としてハウスメーカー販売員への問合せを行う。 - 特許庁

To move a gate door only when consciously desiring to open and close the gate door, by preventing the situation of carelessly moving the gate door, when the gate door exists in a midway position except for a fully closed position and a fully opening position.例文帳に追加

門扉が完全に閉まった位置やいっぱいに開いた位置以外の途中の位置に存在している場合において、不用意に門扉が移動する事態を防止し、意識して門扉を開閉したい場合にのみ門扉を移動できるようにする。 - 特許庁

If a portable telephone terminal 1 accesses the homepage of the vehicle allocation center system 2, the vehicle allocation center system 2 transmits homepage information and receives information of a customer desiring a vehicle to be allocated and information on desired vehicle allocation from the portable telephone terminal 1.例文帳に追加

携帯電話端末１から配車センタシステム２のホームページへのアクセスがあると，配車センタシステム２は，ホームページ情報を送信し，配車を希望する顧客の情報および配車希望情報を携帯電話端末１から受信する。 - 特許庁

Since the information distribution is carried out along the contents of the advsrtisement registration and the distribution desiring registration, the information along the needs of the user having the mobile terminal such as the mobile phone system is quickly distributed corresponding to a position of the user.例文帳に追加

そして、かかる広告登録および配信希望登録の内容に沿った情報配信が行われるため、携帯電話等の移動体端末を所持するユーザのニーズに沿った情報をユーザの位置に対応付けて迅速に配信することができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for selecting a terminal to which a caller is to be connected in response to a type of media desiring data communication by the caller without being limited by a type of protocol of packet data when a call in response to the call control protocol arrives.例文帳に追加

呼制御プロトコルによる着信があった場合に、パケットデータのプロトコルの種別に制限されずに、発呼元がデータ通信を希望するメディアの種別に応じて接続すべき端末装置を選択して接続する通信装置を提供すること。 - 特許庁