「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The system device is provided with a function or the like for proving a means which can measure and display a degree of match-mismatch of personality and enables users desiring communication to communicate with each other.例文帳に追加

そのシステム装置には、個性の一致／不一致の度合いを測り、表示することが出来、望むもの同士にはコミュニケーションをとる手段を提供する機能等を備える。 - 特許庁

To provide a system apparatus which can be more easily and pleasantly utilized for a user desiring a chance of expressing user's own personality and a chance of learning the personalities of other persons.例文帳に追加

自分の個性を表現する機会や、他者の個性を見知る機会を求めている人にとって、より利用し易く、より楽しく利用できるシステム装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fishhook is waved very small in the water and the angler can start its desiring action exactly and freely at the hook and the tackle.例文帳に追加

従って、釣針の水中でのぶれが小さく、釣人は、この状態を基に、好みのアクションを正確且つ自在に、釣針やこの釣針を備えた仕掛けに、起こさせることができる。 - 特許庁

To provide as a business, a system for coupling effectively a trader providing an event site for a wedding ceremony, a conference or the like and a demander desiring use of the place.例文帳に追加

結婚式とか会議等のイベント会場を提供する業者と、会場利用を希望している需要者とを効果的に連結するシステムをビジネスとして提供する。 - 特許庁

To determine a sales price appropriate for both a purchaser and an offerer in a system for a plurality of purchase-desiring people to make a joint purchase through a network.例文帳に追加

ネットワーク上で、複数の購入希望者が商品を共同購入するシステムに於いて、購入者，提供者の双方にとって適切な販売価格を決定する。 - 特許庁

To respond to a request of a general user desiring of obtaining image data read with high image quality by providing image reading or the like with high image quality and realizing a system imposing charging thereon.例文帳に追加

高画質の画像読取りなどを提供して、これに課金するシステムを実現して、高画質で読み取った画像データなどを得たい一般ユーザの要請に応える。 - 特許庁

In contrast, in the second re-guidance request or after, because there is a probability of desiring other information, the guidance is performed by changing the composition of attached guidance items.例文帳に追加

一方、２回目以降の再案内要求からは、別の情報を希望している可能性があるので、付属案内項目の構成を変更して案内を行う。 - 特許庁

To provide a sales method for mediating the sales between a manufacturer asking the sales of the mask design data of a photo mask and a manufacturer desiring the purchase through a computer system.例文帳に追加

フォトマスクのマスク設計データの販売を依頼するメーカと購入を希望するメーカとの間でコンピュータシステムにより販売を仲介する販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging system and an X-ray imaging method containing a scintillator composition which is specially advantageous in application to X-ray imaging desiring a short scanning time.例文帳に追加

短い走査時間が所望されるＸ線イメージング応用に殊に有利なシンチレータ組成物を含むＸ線イメージングシステムと、Ｘ線イメージング方法とを提供すること。 - 特許庁

The information consumer desiring reading-out of the information of the specified commodity accesses the system to be registered as a user via a network such as the Internet.例文帳に追加

特定商品の価格情報の取出しを希望する情報需要者は、本システムにインターネット等の通信網を通じて本システムにアクセスしユーザ登録を行う。 - 特許庁

The trial-desiring person receives the commodity from the convenience store A, tries it on in his own home, and executes an electronic settlement through the user terminal 1 when he purchases it.例文帳に追加

試着希望者は、コンビニＡ店から商品を受け取り、自宅１０にて試着し、購入する場合は、ユーザ端末１から電子決済することにより実行する。 - 特許庁

To provide a merchandise buying and selling system capable of activating the circulation of merchandise by selling the merchandise at a price desired by a purchase desiring person.例文帳に追加

購入希望者の希望する価格で商品を販売することにより、商品の流通を活性化させることができる商品仕入販売システムを提供する。 - 特許庁

looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? 例文帳に追加

そのようにして，神の日の来臨を待ち望み，切望しなければなりません。その日に，もろもろの天は燃えて溶け，もろもろの元素は猛烈に熱せられて溶解するのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:12』

Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. 例文帳に追加

わたしたちのために祈ってください。わたしたちは，すべてのことにおいて高潔に生活したいと願っており，自分が正しい良心を持っていると確信しているからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:18』

Back then I fall, eager no more, desiring only to go, find the street, mark the buildings, greet the applewoman, say to the maid who opens the door: 例文帳に追加

もどった私は堕ち、もはや情熱を失い、ただただ逃げ出すことを欲しながら、通りを探し当て、建物を確認し、リンゴ売りの女に挨拶し、ドアを開けたメイドに言う： - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

This transaction support system 10 is a transaction support system supporting the exchange transaction of parts for constituting an automobile, and equipped with a swap form accepting part 14 accepting input of a swap form assigning hand-over desiring parts and hand-over desiring parts from one user; and a swap form presenting pat 16 presenting the swap form to other users.例文帳に追加

取引支援システム１０は、自動車を構成するパーツの交換取引を支援する取引支援システムであって、一のユーザから、譲り渡し希望パーツと譲り受け希望パーツとを指定するスワップフォームの入力を受け付けるスワップフォーム受付部１４と、上記スワップフォームを他のユーザに対して提示するスワップフォーム提示部１６とを備えている。 - 特許庁

A power resource transaction management server 11 and the terminal equipment 12A-12I of the power companies A-I are connected through a network 100 and the power resource transaction management server 11 registers sales conditions from the power companies desiring to sell the power and purchase conditions from the power companies desiring to purchase the power from the terminal equipment of the power companies.例文帳に追加

電力資源取引管理サーバ１１と、電力会社Ａ〜Ｉの端末装置１２Ａ〜１２Ｉとがネットワーク１００を介して接続され、電力資源取引管理サーバ１１は、電力販売を希望する電力会社からの販売条件，電力購入を希望する電力会社からの購入条件を、電力会社の端末装置から登録する。 - 特許庁

To provide a mechanism for responding to a request from a user desiring to perform an operation in a fine energy saving mode as like changes devices to which electric power supplying should be stopped in response to a use situation of a user, and desiring to save power consumption in saving energy as much as possible while quickly starting up a function to be frequently used in receovering.例文帳に追加

ユーザの利用状況に応じ電力供給の停止対象デバイスを変更するといった、きめ細かい省エネモードの動作を行い、復帰時に、良く利用される機能を迅速に立ち上げる、一方で省エネ時の消費電力をできる限り下げたい、と考えるユーザの要求にも応えることができる仕組みを設ける。 - 特許庁

To provide a technology for eliminating time and labor necessary for a user desiring registration of the biological information of the user to repeat registration trial for searching registration spare, as a technology for registering the biological information of the user.例文帳に追加

ユーザの生体情報を登録する技術に関し、生体情報の登録を希望する者が登録空きを求めて登録試行を繰り返す手間を省く技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cooker capable of elongating or shortening the timer set time, and allowing quick setting in an objective set time, when desiring long-time setting.例文帳に追加

タイマー設定時間の増減を可能とするとともに、長時間のタイマー設定を行いたい場合には、早く目的の設定時間に設定できる加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low-cost illuminating device capable of responding to a request when desiring to increase a luminescence frequency or a light quantity, and an image measuring apparatus using the same.例文帳に追加

安価にして、発光周波数を上げたい場合や、光量を増大させたい場合の要求に応えることができる照明装置およびこれを用いた画像測定機を提供する。 - 特許庁

The consumer then pushes down printed sample desiring column 301 on the screen of the consumer terminal to transmit a request of a printed sample to a server, and inputs his/her own personal information.例文帳に追加

次に消費者は、消費者端末の画面から印字サンプル希望欄３０１を押下してサーバに印字サンプルの請求を発信し、また自己の個人情報を入力する。 - 特許庁

When a request from a person 60 desiring perusal is submitted, index information attached to the individual image files is referred to and the target image is retrieved from the image data base 55.例文帳に追加

閲覧希望者６０からの要求があると、各画像ファイルに添付されているインデックス情報を参照して、画像データベース５５の中から対象となる画像を検索する。 - 特許庁

Potential sellers or buyers (P1,..., Pn), desiring selling or buying of used machine tools under mediation by this system 10, have communication terminals connectable to the Internet 30.例文帳に追加

システム（１０）の仲介により中古工作機械を売却又は購入することを希望する潜在的な売り主又は買い主（Ｐ_1…Ｐ_n）は、インターネット（３０）に接続可能な通信端末を有する。 - 特許庁

Similarly, when desiring to connect the pipe from the right side, the connection port on the right side is used, and a blind nut is covered on the connection port on the left side to seal it.例文帳に追加

同様に，右側から配管を接続したい場合，右側の接続口を用いて，左側の接続口には盲状のナットをかぶせて密封するという構造もとり得る。 - 特許庁

A suspension unit 40 suspends execution of a relationship activity for another user by the relationship-desiring user or the relationship-desired target user based on a result determined by the determination unit 38.例文帳に追加

休止部４０は、判定部３８により判定された結果に基づいて、交際希望ユーザおよび交際希望相手ユーザが他のユーザに対して交際活動を実施することを休止する。 - 特許庁

The determination unit 11 determines whether the participation desiring terminal or the setting terminal plays the role of the display terminal on the basis of the desired display terminal information and the second information.例文帳に追加

決定部１１は、希望表示端末情報と、第２の情報とに基づいて、表示端末の役割を参加希望端末と設定端末とのいずれが担うのかを決定する。 - 特許庁

When a certain player (desiring for delivery) possesses unnecessary magic cards, a transaction demand signal is transmitted to a central controller from a game unit involved by specified operations.例文帳に追加

あるプレイヤー（引渡希望プレイヤー）が不要な魔法カードを所有している場合、所定操作が行われることで、そのゲームユニットから中央制御装置に取引要求信号が送られる。 - 特許庁

To provide a chat service and server that allows anyone to simply enjoy chatting by picking up and connecting to a most suitable chat opposite party at any time for a user desiring passive chatting over the Internet.例文帳に追加

インターネットで好きな時間に受動的に会話したい最適の相手をサーバーが選択して接続してくれる用にして誰でも簡単にチャットサービスを受けられる用にする。 - 特許庁

To provide an auction system where a person desiring to join in an auction can securely join in the auction of a desired commodity and personal information of a participant is prevented from being displayed.例文帳に追加

オークションの参加希望者が、確実に希望する商品のオークションオークションに参加でき、しかも、参加者の個人情報が開示されないようにしたオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a service information providing system, a host computer and a terminal device providing positional information of a nearest service shop to a present position of a user (an image recorder) desiring service.例文帳に追加

サービスを受けようとするユーザ（画像記録装置）の現在位置から最寄りのサービスショップの位置情報を提供するサービス情報提供システム、ホストコンピュータ、及び、端末装置を提供する。 - 特許庁

A determination unit 11 tentatively determines whether a participation desiring terminal or a setting terminal plays a role of a display terminal for displaying identification information for display of a wireless network.例文帳に追加

決定部１１は、無線ネットワークの表示用の識別情報を表示する表示端末の役割を参加希望端末と設定端末とのいずれが担うのかの仮決定を行う。 - 特許庁

A connection right imparting server provided with medium identification reference data receives the request message of connection right imparting from the local computer desiring the provision of the service through the Internet.例文帳に追加

媒体識別基準データを有する接続権限付与サーバーが、接続権限付与の要請メッセージを前記サービスの提供を希望するローカル・コンピューターからインターネットを通じて受取る。 - 特許庁

Thereby, when desiring to connect the pipe from the left side, the connection port on the left side is used, and a blind nut is covered on the connection port on the right side to seal it.例文帳に追加

そのため，左側から配管を接続したい場合，左側の接続口を用いて，右側の接続口には盲状のナットをかぶせて密封する構造をとることが出来る。 - 特許庁

Execution of authentication of the commodity is allowed between an authentication receiving side having the commodity, and an authentication requesting side desiring transfer of the commodity, having a distance to each other.例文帳に追加

相互に距離を有する一方の商品を保持する認証受け側と、商品の譲渡を希望する他方の認証要求側との間において、商品の認証を実行可能とする。 - 特許庁

This electronic controller 50 outputs a command current value which is an attraction current value for desiring current carrying for an electromagnet 61 for closing drive and an electromagnet 62 for opening drive to a drive circuit 70.例文帳に追加

電子制御装置５０は、閉駆動用電磁石６１や開駆動用電磁石６２に通電を所望する吸引電流値である指令電流値を駆動回路７０に出力する。 - 特許庁

A confirmation requester registers items to be confirmed as circulation, in a response control database 2 of a Web server 1 via a Web terminal 4 and issues the circulation to respondents desiring it.例文帳に追加

確認依頼元が確認内容をウェッブ端末４を介し、ウェッブサーバ１の回答管理データベース２に回覧として登録し、希望する回答対象者に対して回覧を発行する。 - 特許庁

10.5. An applicant desiring to claim a right of priority shall, within 2 months from the date of registration of the application, submit a written statement to that effect and a copy of an earlier application.例文帳に追加

10.5. 所有権を請求することを望む出願人は、出願登録日から2月以内に、その旨を記載した陳述書及び先行出願の謄本を提出しなければならない。 - 特許庁

Any person desiring to exercise the privilege under Section 31(1) shall inform the district administrative authority within whose jurisdiction the privilege is to be exercised not later than on the date when working of the invention begins. 例文帳に追加

第31条(1)の規定に基づく特権を行使しようとする者は，発明の実施開始日までに，当該特権を管轄する地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

A party who fails to attend a hearing appointed in accordance with this Rule may be treated as not desiring to be heard and the Controller may act accordingly.例文帳に追加

本条規則に基づき指定された聴聞に出席することを怠る当事者は，聴聞を希望しないものとして取り扱うことができ，長官は，そのように行動することができる。 - 特許庁

Japan and Brunei Darussalam, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びブルネイ・ダルサラーム国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Republic of Kazakhstan, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びカザフスタン共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and Australia, desiring to conclude a new convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びオーストラリアは、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Portuguese Republic, Desiring to conclude a Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びポルトガル共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

An applicant for a short-term patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application. 例文帳に追加

先の出願の優先権の利用を希望する短期特許出願人は，優先権陳述書及び先の出願の謄本を所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁