「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a number-selection type lottery purchase supporting system, which allows a purchase desiring person to purchase number-selection type lottery without the necessity to go to a lottery stand, without changing a current sales state.例文帳に追加

現行の販売形態を変更することなく、購入希望者が宝くじ売り場に行かなくても数字選択式宝くじを購入できる数字選択式宝くじ購入支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for interceding a consumer desiring to get (the lowest) price information of a specified commodity with an enterprise selling the specified commodity (of the lowest price), in usual purchase activity.例文帳に追加

日常購買活動において特定商品の（最低）価格情報の入手を希望する消費者と、特定商品の（最低価格）販売を行っている企業とを仲介するシステムを提供する。 - 特許庁

In this person guarantee system, the person desiring rental of a real estate is guaranteed by use of a person index that is a new index considering not only money paying capacity but also a personality of the person.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、不動産の賃借を希望する人物を、金銭支払能力のみならず、その人物の人柄も考慮に入れた新たな指標である人物指標を用いて保証する。 - 特許庁

As a result of it, the user can select any one of the heating operation mode or the heating-humidifying operation mode in response to humidity of a dwelling space and a body state of the user when desiring to warm the dwelling space.例文帳に追加

その結果、ユーザーは、居住空間を暖めたいときに、居住空間の湿度やユーザーの身体状態に応じて、暖房運転モード又は暖房加湿運転モードのいずれか一方を選択することができる。 - 特許庁

The game server receives personal information from the terminal 2 of a person desiring to participate in the game and determines the classification of advertisement information to be transmitted to the terminal device 2 on the basis of the assignment condition and the received personal information.例文帳に追加

また、ゲームへの参加を希望する希望者の端末装置２から個人情報を受信し、割付条件と受信した個人情報とに基づいて端末装置２に送信する広告情報の分類を決定する。 - 特許庁

The user refers to product data presented at the user terminal 10, and at the time of receiving product information felt as most appropriate, sends out the information of desiring product purchase to the sales center terminal 20.例文帳に追加

利用者は利用者端末１０に提示される製品データを参照し、最も妥当であると実感する製品情報を受け取ると、販売センター端末２０に製品購入を希望する情報を送出する。 - 特許庁

When a user desiring shortening of a delivery date inputs a delivery date shortening request from the terminal 10 or 12, a sever 14 retrieves delivery date delay allowing data matching the delivery date shortening request and outputs it to the terminal 10 or 12.例文帳に追加

納期短縮を希望するユーザが納期短縮要求を端末１０，１２から入力すると、サーバ１４は納期短縮要求に合致する納期遅延許容データを検索し、端末１０，１２に出力する。 - 特許庁

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image.例文帳に追加

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。 - 特許庁

To provide an information providing system, etc., by which a viewer, who views a broadcasting program can easily and rapidly obtain desiring detailed information, and the convenience of broadcasting business can be enhanced.例文帳に追加

放送番組を視聴する視聴者が所望する詳細情報を容易且つ迅速に取得することができ、結果として放送事業の利便性を向上させることが可能な情報提供システム等を提供する。 - 特許庁

If the determination is positive, the suitable job and person securing assisting server 70 notifies the specific job hunter of the recruitment information adapted to desiring of the specific job hunter via electronic mail and the like.例文帳に追加

この判定結果が肯定的であった場合には、適職適材確保支援サーバ７０から特定求職者に対して、特定求職者の希望に適合する求人情報が、電子メール等により通知される。 - 特許庁

A mail from a mail distributor terminal and information of a person desiring reception of mail are transmitted to a mail distribution server thence transmitted to selected receiver terminals.例文帳に追加

メールを配信する配信者端末からメールと、メールの受信を希望する受信者の受信者情報とをメール配信サーバに送信し、メール配信サーバで配信対象者を選択して受信者端末に送信する。 - 特許庁

To replace a player thinking to get out of a network game with a player desiring to take part in the game concerning a game device suitable for carrying out the network game.例文帳に追加

本発明はネットワークゲームを実行するうえで好適なゲーム装置に関し、ネットワークゲームから抜けたいと考えているプレイヤーと、そのゲームに参加したいと考えているプレイヤーとの入れ替えを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When an e-mail address of a customer desiring a receipt transmission on e-mail is obtained, the kind of e-mail receiving correspondence equipment having the e-mail address, for example, whether or not the equipment is a personal computer or a cellular phone is discriminated.例文帳に追加

電子メールによるレシート送信を希望する顧客の電子メールアドレスを取得すると、この電子メールアドレスを有する電子メール受信対応機器の種類、例えばパソコンなのか携帯電話なのかを判別する。 - 特許庁

The person desiring the transfer of the point transmits an issuing request for a transaction identifier to a point transaction management server device 1 from one's own portable terminal 5a, and receives the transaction identifier generated by the server device 1.例文帳に追加

ポイントの譲渡を希望する者は、取引識別子の発行要求を自らの携帯端末５ａからポイント取引管理サーバ装置１へ送信し、このサーバ装置１で生成された取引識別子を受信する。 - 特許庁

To automatically hear word voice for only desiring occupants without requiring specific operation and posture for karaoke users concerning an on-vehicle karaoke system provided with a singing support function.例文帳に追加

本発明は、歌唱補助機能を備える車載用カラオケシステムに関し、カラオケ利用者に特別な操作や体勢を要求せずに、自動的に所望の搭乗者にのみ歌詞音声を聴取可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The specified domain name that is a domain name for rent and a designated URL that is a URL designated by a desirer desiring to rent the specified domain name are mutually related and stored in a database 110.例文帳に追加

まず、レンタル対象となるドメイン名である特定ドメイン名と当該特定ドメイン名のレンタルを希望する希望者から指定されたＵＲＬである指定ＵＲＬとを互いに関連付けてデータベース１１０に記憶しておく。 - 特許庁

To provide an information processor and a route processing method, capable of participating in carbon offset, without executing complicated processing by a user desiring the carbon offset, in an individual person level using a transportation facility.例文帳に追加

交通機関を利用する個人レベルでカーボンオフセットを希望する利用者が煩雑な処理を行うことなくカーボンオフセットに参加できる情報処理装置および経路処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Any person registered in the Register of Trade Mark Agents desiring to be removed therefrom shall make a request to that effect in writing to the Controller, who shall thereupon amend that Register accordingly.例文帳に追加

商標代理人の登録簿に登録されている者で当該登録簿からの削除を望む者は，その旨の請求を書面で長官に提出し，長官は当該請求により，それに応じて登録簿を補正する。 - 特許庁

46. Before proceeding with such application, the Registrar shall direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto.例文帳に追加

規則46 登録官は，当該申請について手続を進める前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示する。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びパキスタン・イスラム共和国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the United States of America, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びアメリカ合衆国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Kingdom of the Netherlands, Desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: Article 1 PERSONS COVERED 例文帳に追加

日本国及びオランダ王国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。第一条対象となる者 - 財務省

An applicant desiring to take advantage of the provisions of Paragraph 3 of this Article (exhibition priority) shall include a claim in the application request indicating the date of the first display of the goods or services and identifying the exhibition.例文帳に追加

(3)の規定(博覧会優先権)を利用しようとする出願人は，出願の願書に，その商品又はサービスの最初の展示日を表示し，また，その博覧会を特定している主張を含めなければならない。 - 特許庁

To provide a device for applying for incoming call transfer of a mobile phone that can save the trouble of a user desiring application and can make an application for an incoming call transfer service even under an environment where the mobile phone cannot be used.例文帳に追加

利用者の申込にかかる手間を軽減し、かつ移動電話機を使用することができない環境においても着信転送サービスを申し込むことができる移動電話着信転送申込装置を実現する。 - 特許庁

A node apparatus desiring to acquire the program information transmits a request message on the basis of the identification information and acquires the program information associated with the request from the management source node apparatus for storing the program information.例文帳に追加

前記番組情報の取得を望むノード装置は、識別情報に基づいて、要求メッセージ送出し、前記要求に係る前記番組情報を保存するノード装置から当該番組情報を取得する。 - 特許庁

The user when viewing main information display at the LED display part 13 and then desiring to refer to more detailed sub-information makes an information acquiring device 20 read the sub-image displayed at the LED display part 13.例文帳に追加

利用者は、ＬＥＤディスプレイ部１３に表示されたメイン情報をみて、より詳細なサブ情報を参照したい場合は、ＬＥＤディスプレイ部１３に表示されたサブ画像を情報取得装置２０に読取らせる。 - 特許庁

To provide a mediating system for trading a fund relating to advertising media in a mailing system capable of delivering by mail an advertisement of an enterprise desiring publicity of the advertisement without disclosing data on the customers of the enterprise itself.例文帳に追加

自社の顧客データを開示することなく、広告掲載を希望する企業の広告を、郵送物にて発信することができるしくみにおいて、広告媒体に関するファンドを売買する仲介システムを提供する。 - 特許庁

The keeping places of a B company 3, a C company 4, and a D company 5 capable of providing heavy construction machines and the using places of an A company 2, an E company 6, and an F company 7 desiring the use of the heavy construction machine are dropped on a map.例文帳に追加

重機を提供可能なＢ会社３、Ｃ会社４およびＤ会社５の保管場所と、使用を希望するＡ会社２、Ｅ会社６およびＦ会社７の使用場所とを地図上に落とし込む。 - 特許庁

To provide a rental house tenant support system supporting to make a contract that the owner attaches a desired living appliance later, when a person desiring to rent a house makes a residential contract for a rental house.例文帳に追加

賃貸住宅の入居希望者が賃貸住宅入居契約をする際に、所望の生活用機器をオーナーが後付けする契約もできるように支援する、賃貸住宅入居者支援システムを提供する。 - 特許庁

A number of users measuring means 13 measures the number of users desiring reception in respective cells A and B, and a distribution condition determining means 14 determines whether each cell fulfills the distribution condition established beforehand.例文帳に追加

利用者数測定手段１３は各セルＡ，Ｂ内の受信希望利用者数を計測し、配信条件判定手段１４は予め設定された配信条件を各セルが満たしているかを判定する。 - 特許庁

To improve the visibility of pseudo-color display on a screen, by giving a few gradations/color tones in a temperature region for viewing the outline of image as a whole and giving abundant gradations/color tones in a temperature region when desiring to view the details.例文帳に追加

画像全体の概要を見たい温度域には、少ない階調／色調を与え、詳細を見たい温度域には、多くの階調／色調を与えることで画面の擬似色表示の視認性を向上させる。 - 特許庁

When desiring to enjoy an Internet performance, a user firstly accesses a performance server 1 from a user terminal 3 and applies a ticket, and next sends a ticket charge to a performance sponsor with transfer through bank.例文帳に追加

ユーザが、インターネット公演の鑑賞を希望する場合、まず、ユーザ端末３から公演サーバ１にアクセスしてチケットの申込みを行い、次いで、銀行振込等によってチケット料金を公演主催者へ送金する。 - 特許庁

To prevent the various processing of a user reserving distributed contents and logging out from interfering other users enjoying ordinary contents without desiring the reproduction of distributed contents.例文帳に追加

配信用コンテンツの再生予約を行ったユーザがログアウトした場合に、その再生予約に起因して実行される各種処理が配信用コンテンツの再生を所望せずに通常コンテンツを楽しむ他のユーザの妨げになるのを防ぐ。 - 特許庁

When a purchase-desiring person designates a commodity desired with a purchaser's terminal 10, an order receiving center system 20 transmits a menu with a standard price of the commodity for each delivery data to the purchaser's terminal 10.例文帳に追加

購入希望者が購入者端末10を用いて購入希望商品を指定すると、受注センタ装置20は、上記商品の各納期に於ける基本価格が設定されているメニューを購入者端末10に送る。 - 特許庁

As the result, since swing of a different direction other than a desired direction does not mix, a display means 20 can be moved quickly and easily by stabilizing only a direction desiring the display means 20.例文帳に追加

この結果、所望とする方向以外の異なる方向の揺動が混在しないので、表示手段２０を所望とする方向にのみ安定して迅速かつ容易に表示手段２０を移動することができる。 - 特許庁

To provide a route search device and a route search method, allowing a user using transportation and desiring a carbon offset in a personal level to participate in the carbon offset without performing troublesome processing.例文帳に追加

交通機関を利用する個人レベルでカーボンオフセットを希望する利用者が煩雑な処理を行うことなくカーボンオフセットに参加できる経路探索装置および経路探索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A person desiring the purchase of the book inputs data for specifying the book from the S terminal 103 and registers the data of the book to the data base for the purchase when the pertinent book is not present in the data base for the sales.例文帳に追加

本の購入を望む者はＳ端末１０３から本を特定するデータを入力し、販売用のデータベースに該当する本がないときには購入用のデータベースにその本のデータを登録することができる。 - 特許庁

An original is set, setting processing conditions such as the number of copies, enlargement or reduction and stapling are inputted on an operation display part, and output desiring time is inputted (S21), and set contents are stored in a RAM (S22).例文帳に追加

原稿をセットし操作表示部でコピー部数、拡大縮小、ステープル等の処理条件の設定入力を行うと共に、出力希望時刻を入力し（Ｓ２１）、設定内容はＲＡＭに記憶される（Ｓ２２）。 - 特許庁

Since many fund-raising desiring items can be read by the reading terminal, the items are made known to many people, the investment wisher can select a person satisfying his/her desire among many items and enter into an investment contract.例文帳に追加

多数の資金調達希望案件が閲覧端末で閲覧可能となるので、案件が多数人に周知され、出資希望者は多数の案件から自己の希望に添った者を選択して出資契約を締結できる。 - 特許庁

To provide a data reception method hardly causing disadvantage for an opposite party during communication, an opposite party desiring communication by a call-wait function or a reception side at the time of reception in a facsimile equipment having the call-wait function.例文帳に追加

キャッチホン機能を有するファクシミリ装置の受信時に、通信中の相手、もしくはキャッチホン機能で通信しようとする相手、さらには受信側のいずれにも不利益が生じにくいデータ受信方法を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 receives provision article information based on the reception-desiring article from the management device 50, and executes the printing and the bookbinding of the received provision article information by the reception date the user desires.例文帳に追加

画像形成装置１０は、管理装置５０から、受領希望記事に基づく提供記事情報を受信し、利用者の希望する受領日時までに、受信した提供記事情報の印刷及び製本を行う。 - 特許庁

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them. 例文帳に追加

それでも翌日，彼がユダヤ人たちから告訴された理由についての真相を知りたいと思い，彼の鎖を解き，祭司長たちと最高法院全体の招集を命じ，パウロを連れ下りて彼らの前に立たせた。 - 電網聖書『使徒行伝 22:30』

An examining means 14 examines a finance loan condition on the basis of at least one piece of information among a margin money position of an FX account of a customer desiring of a finance loan, customer attributes, external factors, transaction results and margin money appraised amount.例文帳に追加

審査手段１４が、融資を希望する顧客のＦＸ口座の証拠金取引持ち高、顧客属性、外部要因、取引実績、証拠金評価額のうちの少なくとも一つの情報に基づき、融資条件を審査する。 - 特許庁

When a driver performs a range switch to an L range by desiring the engine brake at a moment t_1, a control is switched from the coast lock-up control to a normal lock-up control and fastening capacity of the lock-up clutch is made a control maximum value.例文帳に追加

瞬時ｔ１にエンジンブレーキを希望して運転者がＬレンジにレンジ切り換えすると、制御は上記のコーストロックアップ制御から通常のロックアップ制御に切り換わり、ロックアップクラッチの締結容量が制御最大値にされる。 - 特許庁

The user of the terminal device 400, when desiring to refer to the related information relating to the information displayed on the display control terminal device 200, sends a related information referring request including a terminal ID to the display control terminal device 200.例文帳に追加

端末装置400 の利用者は、表示制御端末装置200 に表示されている情報に関連する関連情報を参照したい場合、表示制御端末装置200 へ端末ＩＤを含む関連情報参照要求を送る。 - 特許庁