「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The sales person recognizes the notification and when desiring to dialogue with the customer, a dialogue request is notified to the automatic transaction device.例文帳に追加

セールスマンはこの通知を認識して得意先顧客と会話したい場合、会話要求を自動取引装置に通知する。 - 特許庁

A terminal 60 of an end user transmits conditions of a program desiring viewing to the SION 36 as a contents retrieval event.例文帳に追加

エンドユーザの端末６０は、視聴を希望する番組の条件をコンテンツ検索イベントとしてＳＩＯＮ３６に送信する。 - 特許庁

The DBMS 5 totals the number of desiring buyers for each article from the data registered in the database files 51-55.例文帳に追加

ＤＢＭＳ５は、データベースファイル５１〜５５に登録されたデータから、希望している買い手の数を商品毎に集計する。 - 特許庁

A competition information processing part 12 supports presentation of the idea to the client from the advertisement agencies desiring competition participation.例文帳に追加

コンペ情報処理部１２は、コンペ参加を希望した広告代理店からクライアントへのアイデアのプレゼンテーションを支援する。 - 特許庁

To match the book content (an article) with a reader for desiring subscription from publishing various books by e-mail.例文帳に追加

出版される多種多様の書籍から、その書籍内容（記事）を購読したい読者とを電子メールでマッチングさせること。 - 特許庁

The narrowed provider 60 performs installation work of connecting the user terminal desiring utilization to the intra-building LAN (S25).例文帳に追加

絞り込まれたプロバイダー６０により利用希望のユーザ端末を建物内ＬＡＮに接続する工事が行われる（Ｓ２５）。 - 特許庁

The cultural matrix of most hackers teaches them that desiring ego satisfaction is a bad (or at least immature) motivation; 例文帳に追加

多くのハッカーの文化マトリックスは、エゴの満足を求めるのは悪い（あるいは少なくとも大人げない）と教えている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It was told him by some saying, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.” 例文帳に追加

そこで彼に，「あなたのお母さんと兄弟たちが外に立っていて，あなたに会うことを望んでいます」という知らせがあった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:20』

In a drawing 1, a person desiring selling registers 3 the specifications of the used articles of the car and the personal computer or the like and the contact address of the person on a home page 2 which an agent generates through the terminal 1 of the person desiring selling as the electronic sales mediating system.例文帳に追加

図１において、電子販売仲介システムとして売却希望者は売却希望者端末１を介して自動車やパソコン等の中古品を仲介者等が作成したホームページ２上にその仕様と連絡先を登録３する。 - 特許庁

Based on the identification information of the relationship desiring-user and the identification information of the relationship-desired target user that are input by the input unit 32, a determination unit 38 determines whether a relationship between the relationship-desiring user and the relationship-desired target user has reached an agreement.例文帳に追加

判定部３８は、入力部３２により入力した交際希望ユーザの識別情報と交際希望相手ユーザの識別情報に基づいて交際希望ユーザと交際希望相手ユーザとの交際が合意に達したか否かを判定する。 - 特許庁

Since the engine can immediately finds whether another receiver desiring the same traffic exist or not by recorded information of receivers, the engine immediately stops forwarding in the case of the absence of other receivers desiring the traffic when receiving an IGMP Leave_Group message.例文帳に追加

記録された受信機の情報によって、エンジンは同じトラヒックを希望する受信機が他に存在するかを直ちに知ることができるため、「ＩＧＭＰ Ｌｅａｖｅ＿Ｇｒｏｕｐメッセージ」を受信してトラヒックを希望する受信機が存在しない場合には転送をすぐに停止する。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

The members of the group desiring that they reach their waiting common destination at the substantially same time have clients 1 respectively.例文帳に追加

待合せて共通の目的地にほぼ同時刻に到着することを希望するグループのメンバーはクライアント１をそれぞれ所持する。 - 特許庁

The client device transmits the result of a lecture that a person desiring driving of the cart attends, to the license issuing server device.例文帳に追加

クライアント装置は、カートの運転を希望する者が受講する講習の成績を免許証発行サーバ装置に送信する。 - 特許庁

A person desiring purchase of merchandise has computers 13 and 23 for browsing the home page of the center via the Internet.例文帳に追加

商品購入希望者は、インターネットを介して上記センターのホームページを閲覧可能なコンピュータ装置１３、２３を備える。 - 特許庁

A person desiring the subscription performs a procedure for the subscription with a subscription charge exhibited in the home page by use of a user terminal 105.例文帳に追加

購読を希望する者は利用者端末１０５を用いてホームページで提示された購読料金で購読の手続きをとる。 - 特許庁

When desiring to multicast data a client transmits the data and destination information of a plurality of receiving ends to a center device.例文帳に追加

クライアントは、データをマルチキャストしたい場合、データとその複数の送信先に係る宛先情報とをセンター装置に送信する。 - 特許庁

A service presentation information data base 30 stores the service presentation information received from the users desiring the service presentation.例文帳に追加

サービス提示情報データベース30には、サービスの提供を希望するユーザから送信されたサービス提示情報が格納されている。 - 特許庁

Also, to the user, a price to be changed corresponding to the number of simultaneous viewers and the number of viewing desiring users are presented.例文帳に追加

また、ユーザに対し、同時視聴者数に応じて変更される価格と、視聴希望利用者数を利用者に提示する。 - 特許庁

The computer 13 displays the ID information and the coupon desiring information of each user agency to reserve a plane ticket.例文帳に追加

汎用パソコン１３は、各ユーザ機関毎のＩＤ情報と回数割引希望情報とを表示して航空券予約を行う。 - 特許庁

To achieve the higher enjoyment for the players desiring to play games more freely in a game machine with a variable prize winning device.例文帳に追加

可変入賞装置を備えた遊技機において、気軽に遊技を行いたい遊技者にとっても面白みの高いものとする。 - 特許庁

The client reproduces and confirms the obtained content and transmits a buying request to the server in the case of desiring to buy it.例文帳に追加

クライアントでは、取得されたコンテンツを再生して確認し、購入希望する場合は購入要求をサーバに送信する。 - 特許庁

To invite enterprises desiring the execution of ideas created by individuals but not established with right yet while guaranteeing novelty.例文帳に追加

個人が創作し、権利化していないアイデアについて、新規性を担保しつつそのアイデアの実施を希望する企業を募集する。 - 特許庁

When a user desiring to receive a position certificate allows a mobile phone 1 to read the fingerprint of the user, the mobile phone 1 transmits fingerprint data to a server 3.例文帳に追加

位置証明を受けたいユーザが携帯電話１に自分の指紋を読み取らせると指紋データがサーバ３に送信される。 - 特許庁

To provide a mobile phone system wherein a called party side mobile phone can reject an incoming call when desiring rejection of the incoming call.例文帳に追加

着信者側携帯電話で着信拒否を行いたい場合に行うことが可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2.例文帳に追加

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。 - 特許庁

When desiring to perform printing using the restricted function, the user transmits requirement of restriction release to a manager (S169).例文帳に追加

制限された機能を用いた印刷を行ないたいとき、ユーザは制限解除の要求を管理者に送信する（Ｓ１６９）。 - 特許庁

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room. 例文帳に追加

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pet coexistence apartment house capable of satisfying both a resident loving a pet and a resident desiring separation from the pet.例文帳に追加

ペットを好む居住者もペットからの分離を望む居住者も満足できるペット共生共同住宅を提供する。 - 特許庁

To provide on image display device that is convenient in the case of desiring confirmation of a past image or looking back on the image historically.例文帳に追加

過去の画像を確認したい場合や、履歴的に振り返って見たいような場合に便利な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for providing a transaction, even when a commodity or a service desired by a purchase desiring person is uncertain.例文帳に追加

購入希望者の希望する商品或いはサービスが不確定な場合でも取引を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

To enable a person desiring to purchase furniture to decide whether the desired furniture can be arranged in a space for placing furniture even when the person desiring to purchase furniture does not know the dimensions of the empty space of a room for placing the furniture, at a furniture store.例文帳に追加

什器販売店において、什器購入希望者が、什器配置予定の空間の空きスペースの寸法を把握していなくても、購入希望の什器を什器配置予定の空間に配置可能か否かの判断を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a mediation service method of material data mediating the material data between a provider desiring the provision of the material data by an electronic document and a user desiring the utilization of the material data, and a system realizing the mediation service method.例文帳に追加

電子文書による資料データの提供を希望する提供者と、当該資料データの利用を希望する利用者とのあいだで、資料データの仲介を行う資料データの仲介サービス方法、およびその仲介サービス方法を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

The water rights intermediary network system for mediating the water rights connects the water rights holders 1a to 1k desiring the assignment of the water rights or lending thereof and the acquisition or renting applicants 1A to 1M desiring the acquisition of the water rights or renting thereof through a communication network 2.例文帳に追加

水利権の仲介を行うための水利権仲介ネットワークシステムは、水利権の譲渡又は貸出しを希望する水利権者１ａ〜１ｋと、水利権の取得又は借用を希望する取得・借用希望者１Ａ〜１Ｍとを通信網２を介して接続する。 - 特許庁

On the occurrence of the call connection request from a priority user desiring a service with excellent quality when the channel is saturated, a user coder registration section 107 retrieves whether or not the user code storage section 106 registers a low charge rate user desiring a contract with a low charge.例文帳に追加

回線が飽和しているときに良質のサービスを希望する優先型ユーザから呼接続要求があった場合、ユーザコード登録部１０７が、ユーザコード記憶部１０６に低料金の契約を希望する低料金型ユーザが登録されていないかを検索する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting a player desiring to carry out musical performance activity such as play in concert by a plurality of persons.例文帳に追加

複数の人数で合奏などの演奏活動を行うことを希望している演奏者を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

The user when desiring that a receipt is issued inserts the memory card 16 into an issuance terminal 18 and inputs his or her ID and password.例文帳に追加

領収書発行を希望するユーザは、メモリカード１６を発行端末１８に挿入し、自己のＩＤ及びパスワードを入力する。 - 特許庁

In the case of desiring to know the detail of the article at the time of looking at the time of looking at this summary, what is required is only reading the pertinent storing address with a pen scanner 8.例文帳に追加

この要旨をみて記事の詳細を知りたい場合には当該格納アドレスをペンスキャナー８で読み取るだけでよい。 - 特許庁

To provide a second opinion support system that can reduce the burden on a patient of desiring to obtain a second opinion.例文帳に追加

セカンドオピニオンを得たいという患者に対して、より負担を軽減することができるセカンドオピニオン支援システムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a content-distributing technology which effectively advertises without giving a feeling of rejection to desiring users.例文帳に追加

所望のユーザに対して拒否感を抱かせることなく、効果的に広告宣伝を行うことができるコンテンツ配信技術を提供する。 - 特許庁

The configuration above is effective to an application desiring a short access delay real time traffic of voice and other form.例文帳に追加

このような構成は、音声や他の形式のリアルタイムトラヒックなどのように短なアクセス遅延が望ましいアプリケーションに対して有効である。 - 特許庁

A participation request reception means 1c receives a request for participation in the multicast group, which includes a user ID, from a data distribution desiring destination.例文帳に追加

参加要求受信手段１ｃは、データの配信希望先から利用者ＩＤを含むマルチキャストグループへの参加要求を受信する。 - 特許庁

A decoding key distribution means 12 distributes a decoding key for decoding data encrypted to users desiring reception.例文帳に追加

復号化鍵配信手段１２は受信希望利用者に対して暗号化されているデータを復号するための復号化鍵を配信する。 - 特許庁

A user desiring an access to an information server device 3 sends ID information and positional information by using a portable communication terminal 1.例文帳に追加

情報サーバ装置３にアクセスを希望するユーザは携帯通信端末１を用いて、ＩＤ情報と位置情報とを送出する。 - 特許庁