「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any party desiring proprietary use of a specific water area for the installation of structures or mining of sand and earth in the Waterways to be Developed and Preserved shall obtain the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　開発保全航路内において、水域を工作物の設置等により占用し、又は土砂を採取しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a driving school admission system wherein a client desiring buying of a vehicle makes an application of buying of the vehicle and for an application of admission to a driving school under one collective order.例文帳に追加

乗物購入の希望を持つ顧客が、乗物購入申込と教習所入校申込とを一まとめのオーダで申し込む教習所入校システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guide system, by which users can quickly obtain desired guide information when desiring it and a visually or audibly disabled elderly person or a physically disabled person can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

希望する案内情報を得たい時に素早く得られ、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合にも正確な案内情報が手軽に得られるようにする。 - 特許庁

The merchandise buying and selling system 1 has a management computer 5 for managing buying of the merchandise from a vendor and selling of the merchandise to the purchase desiring person.例文帳に追加

商品仕入販売システム１は、仕入先からの商品の仕入れと、購入希望者への商品の販売とを管理するための管理用コンピュータ５を有するものである。 - 特許庁

When the user touches the merchandise on the insertions, the merchandise is specified from the information of touched position and the merchandise information, and the merchandise information is displayed as the purchase desiring merchandise.例文帳に追加

利用者が折込広告の商品をタッチすると、タッチした位置情報と商品情報から商品を特定し、その商品情報を購入希望商品として表示する。 - 特許庁

The person desiring to purchase the corporeal object contacts a contact destination displayed on the display member and obtains sale information stored in the electronic storage means from the mediator.例文帳に追加

有体物の購入希望者は表示部材に表示されている連絡先に連絡して電子記憶手段に記憶されている売却情報を仲介業者から入手する。 - 特許庁

An entity desiring issue of its own specific secret key transmits its own password to the center by the public key system through the access to a home page via a server or directly by an electronic mail.例文帳に追加

自身固有の秘密鍵の発行を希望するエンティティは、ホームページにアクセスしてサーバを介して、または，電子メールにて直接的に、自身のパスワードを公開鍵方式でセンタへ送付する。 - 特許庁

Thus, by designating the money reception side terminal to the group to which desiring to make the money reception side terminal belong in time of remittance from the remittance side terminal 11, the money reception side terminal can be registered in the mailing list.例文帳に追加

このように、送金側端末１１からの送金時に受金側端末を所属させたいグループに指定しておくことにより、メーリングリストに受金側端末を登録することができる。 - 特許庁

At least a section is divided from the three-dimensional shared virtual space, and the using right of the section is granted and transferred to the desiring logging-in user in exchange for the prescribed value.例文帳に追加

３次元共有仮想空間の少なくとも一部の区画を分割して、希望するログイン・ユーザに対して所定の対価と引き換えにその区画の使用権を譲渡・移転する。 - 特許庁

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?” 例文帳に追加

ところがフェストゥスは，ユダヤ人たちの好意を得ようとして，パウロに答えてこう言った。「お前はエルサレムに上って行って，そこでこうした事柄についてわたしから裁判を受けたいと思うか」。 - 電網聖書『使徒行伝 25:9』

According to a request from the order sending desiring person terminal 3 an information-disclosing part 12 respectively reads the attribute information of the order-receiving desiring person from the part DB1, the sample data from the part DB2 and the attribute information of the sample data from a sample attribute information storing part DB3 and causes them to be displayed on the screen of the browser of the terminal 3.例文帳に追加

情報開示部１２は、発注希望者端末３からの要求により、受注希望者情報蓄積部ＤＢ１から受注希望者の属性情報を、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２からサンプルデータを、サンプル属性情報蓄積部ＤＢ３からサンプルデータの属性情報をそれぞれ読み込んで、発注希望者端末３のブラウザの画面に表示させる。 - 特許庁

Since the issuing classification (that is, receipt issuing mode) concerned in the receipt issuing is automatically selected thereby in the every member customer, the receipt issuing is, for example, suspended for the customer not desiring the receipt, and the receipt issuing mode such as transfer of a receipt data by an electronic mail is automatically selected by the desire of the member customer for the customer desiring an electronic data.例文帳に追加

これにより、レシートの発行に係る発行区分（つまり、レシート発行形式）を会員顧客毎に自動的に選択することができるので、例えばレシートを希望しない顧客に対してはレシートの発行を中止し、電子データを希望する顧客に対してはレシートデータをＥメールで転送する等のレシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる。 - 特許庁

This building board 10 forming a pattern by a paint film on its surface is provided, and a projecting weir part 15 is formed along an outer peripheral fringe of a pattern part 14 desiring clear division from the other pattern by colors.例文帳に追加

表面に塗膜による模様を形成した建築板１０であって、他の模様と明確に色分けされることを望む模様部分１４の外周縁に沿って凸状堰１５が形成されている。 - 特許庁

If additional information about the affiliation company as the object of desiring a new member registration is necessary, the management computer 21 generates additional information input screen data to transmit them to a user terminal 10.例文帳に追加

新規会員登録希望対象の提携先企業について追加情報を必要とする場合、管理コンピュータ２１は、追加情報入力用画面データを生成し、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

Therefor the visibility of the display item of the high priority is improved, and, for instance, is a preferable display mode for a user desiring to have priority over the visibility because the visual characteristic of an aged person or the like is lowered.例文帳に追加

そのため、優先度の高い表示アイテムの視認性が向上し、例えば高齢者などの視覚特性が低下しているため視認性を優先したいユーザにとって好ましい表示態様となる。 - 特許庁

When the registered user transmits transfer requirement to an equipment management server 11 when desiring to resell the equipment 21 afterward, the equipment management server 11 sets a transfer flag inside the equipment record 33.例文帳に追加

登録ユーザは、後に当該機器２１を転売したくなったとき、譲渡要求を機器管理サーバ１１へ送信すると、機器管理サーバ１１は、当該機器レコード３３内に譲渡フラグをセットする。 - 特許庁

An employee desiring application, transmits and stores a certification document for providing application items from a nearest FAX terminal 60 to a certificate material receiving server 50 as certificate document image information.例文帳に追加

事務申請を希望する社員が申請事項を証明するための確証書類を最寄りのＦＡＸ端末６０から確証書類イメージ情報として確証資料受付サーバ５０に送信して格納する。 - 特許庁

An information communication terminal 6 of a bid applicant transmits an event having semantic information including 'desiring to purchase xyz' and having data set to 3,000 yen to the SIONet 3 so as to bid 3,000 yen (3).例文帳に追加

入札希望者の情報通信端末６が３０００円で応札をしようと“ｘｙｚの購入希望”を意味情報に含みデータを３０００円とするイベントをＳＩＯＮｅｔ３に送信する（▲３▼）。 - 特許庁

When a mouse 36 is used to point out an area desiring of update in the entire image displayed on the display apparatus 2, the camera unit 3 photographs the image at a position corresponding to the pointed out area.例文帳に追加

ディスプレイ２に表示された全体画像において、更新を所望する領域をマウス３６により指示すると、指示された領域に対応した位置の画像が、カメラユニット３により撮影される。 - 特許庁

To provide wireless communication terminals, each having a communication setting function to easily and surely bring a plurality of the radio communication terminals desiring mutual wireless communication into a communication available state.例文帳に追加

相互に無線通信を希望する複数の無線通信端末装置間を容易かつ確実に通信可能に設定する通信設定機能を有する無線通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple restriction release method with high security for a user desiring emergent transmission in the case of transmission to an opposite party at the outside of a closed area access and when restrictions depending on a time zone are active.例文帳に追加

閉域接続外の相手に送信する場合や時間帯による規制を受けている場合に緊急の送信を希望する利用者に簡易で安全性の高い規制解除方法を提供する。 - 特許庁

A management enterpriser server 3 transmits a contract supporting request message for desiring contract support of a trust contract, by which a copyright management work is entrusted to a copyright management enterpriser, to a copyright supporting server 5.例文帳に追加

管理事業者サーバ３は、著作権管理業務を著作権管理事業者へ委託する委託契約の契約支援を希望する契約支援依頼メッセージを著作権支援サーバ５に送信する。 - 特許庁

A user desiring connection to the Internet 4 uses a PC 12 to designate a connection desirable time zone or the like to a reservation management server 19 thereby making a connection reservation to the reservation management server 19.例文帳に追加

インターネット４への接続を希望するユーザは、ＰＣ１２を用いて予約管理サーバ１９に対して接続を希望する時間帯等を指定して予約管理サーバ１９に対して接続予約を行う。 - 特許庁

To provide a reservation/ticket issue system, with which the reservation and issue of a seat reservation ticket can be surely and easily performed and the labor of a user desiring the issue of the seat reservation ticket can be reduced.例文帳に追加

この発明は、座席指定券の予約および発券を確実且つ容易にでき、座席指定券の発券を希望するユーザの手間を軽減できる予約・発券システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An extracting means 32 retrieves the database 31 on the basis of information of the desiring training courses transmitted from a user terminal 10 and extracts the training courses to be shown to the training applicant.例文帳に追加

抽出手段３２は、ユーザ端末１０から送信される所望の研修コースの情報に基づいて、データベース３１を検索し、研修希望者に提示すべき研修コースを抽出する。 - 特許庁

To provide a powder auxiliary food which is used for protein, has a new commodity form different from conventional commodity forms for consumers desiring high protein foods, and is expected to improve the satisfaction of the consumers and activate markets.例文帳に追加

高タンパク質食品を望む消費者向けの従来型商品形態とは異なる新規の商品形態を提案することで，消費者の満足度向上と市場の活性化を望む． - 特許庁

After hearing any party or parties desiring to be heard, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision. 例文帳に追加

登録官は，審理を希望する当事者を審理した後，その件を決定し，当事者すべてに自らの決定を通知し，また何れかの当事者が望む場合は，その決定の理由を伝える。 - 特許庁

Requests to amend under paragraphs (1) and (2) shall state the reasons for desiring the amendment, and shall be accompanied by a copy of the description, claims or drawings, as the case may be, showing the desired amendment in red ink and by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)及び(2)に基づく補正の請求には，補正を希望する理由を記載するものとし，希望する補正を赤インクで示した説明，クレーム又は図面の写し及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Any party who does not so notify the Registrar within the time as aforesaid may be treated as not desiring to be heard and the Registrar may act accordingly in the matter.例文帳に追加

登録官に対して前記の期間内にその旨を通知しない当事者は，聴聞を受けることを希望しないものとしてこれを取り扱うことができ，登録官は，それに応じて行動することができる。 - 特許庁

On the other hand, when the stage at the end of the game is low, and the possibility of the player desiring the restart of the game is thus low, the start value setting means can perform a control for automatically setting the continue time to a low value.例文帳に追加

一方、ゲームの終了時のステージが低く、従ってプレーヤがゲームの再開を望む可能性が低い場合には、自動的に低い値のコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。 - 特許庁

The prediction transaction intermediary device 100 acquires a purchaser's desired price of the occurrence right, also acquires a purchaser's desired price from a user desiring purchase of the nonoccurrence right, and thereafter decides success/failure of the transaction.例文帳に追加

予測取引仲介装置１００は、発生権の購入希望価格を取得し、不発生権の購入を希望するユーザからも購入希望価格を取得した上で、取引の成否を判定する。 - 特許庁

An information accumulating part 302 accumulates route information, and outputs the route information to a providing information generating part 304 when receiving a request signal for desiring distribution of the route information from a terminal.例文帳に追加

情報蓄積部３０２は、経路情報を蓄積し、端末から経路情報を配信してほしい旨の要求信号を受け取った場合に、経路情報を提供情報生成部３０４へ出力する。 - 特許庁

To provide a tire model creation method, a tire model creation device, and a tire model creation program capable of quickly creating the tire model when desiring to change the shape of the tire.例文帳に追加

タイヤの形状を変更したい場合に速やかにタイヤモデルを作成することができるタイヤモデル作成方法、タイヤモデル作成装置、及びタイヤモデル作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide Japan-related information in an easily understandable form for a foreigner desiring the Japan-related information, and having will for learning Japanese, and to provide a commodity and service.例文帳に追加

日本関連情報を欲しておりかつ日本語学習意欲を有する外国人に対して、日本関連情報を理解しやすい形式で提供し、同時に商品およびサービスの提供を行う。 - 特許庁

In an inner-city round tour plan creation supporting system, after initial tour conditions are input, a tour plan creation processing device 20 creates an initial tour plan using the average moving time to visiting desiring facilities while referring to a facility database 15.例文帳に追加

初期ツアー条件が入力されると、ツアープラン作成処理装置２０が、施設データベース１５を参照しつつ、訪問希望施設への平均的な移動時間を用いて初期ツアープランを作成する。 - 特許庁

To provide a positional information providing system for a smoking permission place or a tobacco selling place, capable of knowing information of the smoking permission place or a smoking purchase place, when desiring smoking.例文帳に追加

喫煙したいときに喫煙許容場所もしくは喫煙購入可能場所の情報を知ることができる喫煙許容場所又はタバコ販売場所の位置情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise transaction supporting device for enabling a person desiring to purchase a merchandise to easily and promptly obtain information regarding desired merchandise without the time and labor of inputting retrieval conditions.例文帳に追加

商品の購入希望者が検索条件を入力する手間をかけずに、所望の商品に関する情報を容易且つ速やかに入手可能な商品取引支援装置を提供する。 - 特許庁

Further, exchange 1 informs the mobile terminal of the subscriber desiring the notice for each prescribed time about the location of the mobile vehicle when the time of the mobile vehicle approaches a usable time zone registered in schedule data.例文帳に追加

また、交換機１は、スケジュールデータに登録された利用時間帯に移動車両が近づくと一定時間毎に通知の希望する加入者の携帯端末に移動車両の位置通知を行う。 - 特許庁

The Governments of Japan and Corea, desiring to strengthen the principle of solidarity which unites the two Empires, have with that object in view agreed upon and concluded the following stipulations to serve until the moment arrives when it is recognized that Corea has attained national strength: - 例文帳に追加

日本國政府及韓國政府ハ兩帝國ヲ結合スル利害共通ノ主義ヲ鞏固ナラシメムコトヲ欲シ韓國ノ富強ノ實ヲ認ムル時ニ至ル迄此目的ヲ以テ左ノ條款ヲ約定セリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the advertisement information supply system that can supply only the required information corresponding to needs of a user desiring reception of advertisement information to the user.例文帳に追加

広告情報の供給を欲する利用者のニーズに対応した情報を、必要なものだけ供給することができる広告情報供給システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A controller 1 selects the temporarily registering desiring item for the table 8b in the case of registering the data, and pastes one copied registering information for a plurality by one operation.例文帳に追加

制御部１はデータ登録する際に一時登録テーブル８ｂに一時登録させたい項目を選択するとともに、１つのコピーした登録情報を１度の操作で複数個に対してペーストする。 - 特許庁

To automatically distribute a picture to a person desiring distribution who has become an object of photograph, without performing special operations to distribute the photographed picture, on the side of a portable telephone set with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話側において撮影後の写真を配信するための特別な操作を行うことなく、写真の被写体となった配信希望者に対して自動的に写真を配信可能にする。 - 特許庁

In the case of desiring to use this application program, the user performs prescribed authentication of the user with a management server machine 3, and downloads the piece program B and a public key from the management server machine 3.例文帳に追加

ユーザはこのアプリケーションプログラムの使用を希望する場合、管理サーバ装置３との間で所定のユーザ認証を行い、該管理サーバ装置３から断片プログラムＢ及び公開鍵をダウンロードする。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING ENCOUNTER BETWEEN INDIVIDUAL DESIRING DISPATCHED AS PRIVATE TUTOR AND STUDENT OR PUPIL AND FOR EASILY RETRIEVING OPTIMUM TUTOR FROM AMONG MULTIPLE TUTORS BY USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを用いた家庭教師としての派遣を希望する個人と学生及び生徒の出会いの場の提供及び、より簡便に、より多くの家庭教師の中から最適な家庭教師を検索するシステム - 特許庁