「Desiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?” 例文帳に追加

しかし彼は，自分を正当化したいと思って，イエスに答えた，「わたしの隣人とはだれですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:29』

An information receiving person (user) assigns a content of the information desiring distribution using a key word (distribution specifying information) by conducting distribution desiring registration.例文帳に追加

一方、情報取得者（ユーザ）は配信希望登録を行うことによって、配信を所望する情報の内容をキーワード（配信情報特定情報）により指定することができる。 - 特許庁

The swap form accepting part 14 presents reference prices of the hand-over desiring parts and reference prices o the hand-over desiring parts to the one user conducting input of the swap form.例文帳に追加

スワップフォーム受付部１４は、スワップフォームの入力を行う上記一のユーザに対し、譲り渡し希望パーツの参考価格と譲り受け希望パーツの参考価格とを提示する。 - 特許庁

To provide a continuous marketing strengthening-type business and a talented personnel bringing-up system by bidirectionaly tying an individual person desiring a new business to be realized and an enterprise desiring expansion of a business.例文帳に追加

新ビジネスの実現を希望する個人と、事業拡大を希望する企業とを双方向で結び、継続的マーケティング強化型事業および人材育成システムを提供する。 - 特許庁

The real estate transaction support system 10 includes: a WWW server 12; a database server 14; a map database 16; a purchase desiring person PC terminal 18; and a sale desiring person PC terminal 20.例文帳に追加

不動産取引支援システム１０は、ＷＷＷサーバ１２、データベースサーバ１４、地図データベース１６、購入希望者ＰＣ端末１８、売却希望者ＰＣ端末２０を備える。 - 特許庁

To provide a label with coupon capable of satisfying demands of both of a customer desiring to immediately use an acquired coupon and a store side desiring to promote store revisiting to improve a repeat rate.例文帳に追加

入手したクーポンをすぐに使いたい顧客と、再来店を促進してリピート率を向上させたい店舗側の両方の要望を満足させることができるクーポン付ラベルを提供する。 - 特許庁

To judge the reliability of an opposite side concerning business between an order reception desiring user and an ordering desiring user via a server which can be connected from unspecified many terminals at a glance.例文帳に追加

不特定多数の端末から接続可能なサーバを介しての受注希望ユーザと発注希望ユーザとの商取引に係る相手の信頼度を一見して判定することを可能とする。 - 特許庁

Persons (a proposer of a subject, persons desiring to participate in a conference as general participants, a person desiring to be a steering committee, a person desiring to provide a place, etc.) who will participate in the business model on the Internet in various forms have communication devices and have an Internet server which they access.例文帳に追加

インターネット上のこのビジネスモデルに様々な形で参加する者（主題の提起者、会議に一般参加者としての希望者、進行役としての希望者、場所の提供希望者、等々）は、通信装置を備えて、またそれらがアクセスするインターネットサーバーを有する。 - 特許庁

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'.例文帳に追加

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。 - 特許庁

An information-collecting part 11 for an order-receiving and order-sending support system 1 for the special order items stores the attribute information of the order-receiving desiring person, sample data and its attribute information inputted from the order accepting desiring person terminal 2 respectively in a order-receiving desiring person information storing part DB1 and a sample data storing part DB2.例文帳に追加

特注品受発注支援システム１の情報収集部１１は、受注希望者端末２から入力される受注希望者の属性情報、サンプルデータおよびその属性情報を受注希望者情報蓄積部ＤＢ１、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２へそれぞれ格納する。 - 特許庁

To provide an information distribution supporting system, where operation for reading provision desiring information of an information provision desiring organization from an information acceptance desiring organization is simple, quick reading operation is enabled, the information is distributed to the information acceptance desiring organization as the electronic mails and is recorded, and management of received information is facilitated.例文帳に追加

情報受領希望組織から情報提供希望組織の提供希望情報の読み取り操作が簡単であり、かつ、迅速に読み取り操作を行うことができ、前記提供希望情報は電子メールとして情報受領希望組織に配信されるとともに記録され、受領した情報希望情報の管理が容易となる情報配信支援システムを提供すること。 - 特許庁

Other than the time of desiring the change of the floating body voltage, the constant is maintained at zero at all times.例文帳に追加

浮遊体電圧の変更が所望されるとき以外、定数は常時ゼロに維持される。 - 特許庁

(b) in any particular case by written notice to the applicant desiring to make payment by such means.例文帳に追加

(b)特殊な場合は，当該手段による納付を希望する出願人への書面通知により - 特許庁

To give an optimum plan that can be approved by a user to the user desiring additions and betterments on-line.例文帳に追加

増改築を希望するユーザーに対して、ユーザーが納得できる最適なプランをオンラインで与える。 - 特許庁

Desiring person such as the user, a pachinko hall and a gift exchange place opens an account in the data center 1 beforehand.例文帳に追加

ユーザ、パチンコ店や景品交換所等の希望者は、予めデータセンタ１に口座を開設する。 - 特許庁

Pet rental is an optimum method for providing the pet of a kind desired to be kept when desiring the keeping.例文帳に追加

飼いたい時に、飼いたい種類のペットを提供するには、ペットレンタルが最適の方法である。 - 特許庁

The parking lot acquisition-planning persons are divided into groups (3) according to each desiring theme or each acquisition purpose.例文帳に追加

駐車場取得予定者は、要望するテーマや取得目的ごとにグループ３に分けられる。 - 特許庁

At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament). 例文帳に追加

大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gains no practice either in discerning or in desiring what is best. 例文帳に追加

彼は、何が最良か識別することでも欲求することでも、実地訓練を積むことはないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. 例文帳に追加

彼らが彼を告訴した理由を知りたいと思い，彼を彼らの最高法院に連れ下りました。 - 電網聖書『使徒行伝 23:28』

A retrieval management device 100, a group management device 110, a terminal 115 and a retrieval desiring terminal 120 desiring retrieval are connected to the retrieval processing system through a network 130.例文帳に追加

検索処理システムには、検索管理装置１００、グループ管理装置１１０、端末１１５、および検索を希望している検索所望端末１２０が、ネットワーク１３０を介してそれぞれ接続されている。 - 特許庁

In this mediation system for distribution of tickets, specification information about a person desiring to obtain a ticket is ranked with an advantageous condition in comparison with that of a non-member when the person desiring to obtain the ticket is a member of a ticket publisher.例文帳に追加

チケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員である場合には、非会員である場合と比べて有利な条件で特定情報に順位が付与される。 - 特許庁

To suppress a user from desiring to know a subsequent content, after reproduction of the content is interrupted.例文帳に追加

コンテンツの再生が中断されたあとにおいて、ユーザがコンテンツの続きを知りたくなる気持ちを抑える。 - 特許庁

The user desiring music delivery visits the nearest convenience store 54, carrying a portable telephone 10.例文帳に追加

音楽配信を受けたい利用者は、携帯電話１０をもって最寄のコンビニエンスストア５４に出向く。 - 特許庁

When desiring to move the faucet pipe 6, the faucet pipe 6 is displaced through turning of the supply pipe part 5.例文帳に追加

蛇口管６を動かしたい場合に、蛇口管６を供給管部５の回動を介して変位させる。 - 特許庁

The final result is fed to the desiring user by printing and/or distribution.例文帳に追加

最終結果は印刷されたり、及び／又は配給されることによって所望するユーザに対して供される。 - 特許庁

A user registers the item desiring the information management proxy beforehand in an item storage means 23.例文帳に追加

ユーザは、予め情報管理代行を希望するアイテムについて、アイテム記憶手段２３に登録しておく。 - 特許庁

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1.例文帳に追加

商標代理人としての登録を希望する各人は，様式TMA-1により申請しなければならない。 - 特許庁

Also, an auction by a sale desiring person is performed, a transaction charge is decided and charge settlement is performed.例文帳に追加

また、売却希望者による競売を行なって、取引代金を決定し、代金決済を行なう。 - 特許庁

When the purchase desiring person purchases the merchandise, he or she designates the desired merchandise.例文帳に追加

購入希望者が商品を購入する場合、上記ホームページ上から購入希望商品を指定する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing a risk of an enterprise desiring to advance into a new business.例文帳に追加

新規事業へ進出しようとする企業のリスクを軽減する技術を軽減する技術を提供する。 - 特許庁

The person desiring purchase selects handmade goods the person wants to buy, performs purchase application and purchases the handmade goods.例文帳に追加

購入希望者は買いたい手作りグッズを選択して購入申し込みを行なって購入する。 - 特許庁

To provide a power house system permitting a person desiring or not desiring 'piece selling' or 'part purchasing' to easily participate in power transactions for improving the energy utilization efficiency of the whole world by maximizing the number of participants desiring power transactions.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、できるだけ多くの電力取引希望者を電力取引に参加させることで世の中全体のエネルギー利用効率を高めるために、「切り売り」や「部分買い」を望む者でも望まない者でも、気軽に電力取引に参加できる電力取引所システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an information recording medium whereby both a customer desiring to enjoy a slide show and a customer desiring to enjoy a customized slide show can be satisfied with a simple operation without the need for complicated settings.例文帳に追加

複雑な設定をすることなく簡単な操作でスライドショーを楽しみたい顧客も、カスタマイズされたスライドショーを楽しみたい顧客も共に満足させることができる情報記録媒体及びその生産方法の提供。 - 特許庁

To the scout desiring to extract human resources, a game participant making an athletic result matching with its condition is recommended.例文帳に追加

人材抜擢希望のスカウトにも、その条件に合う競技結果を出した大会参加者が斡旋される。 - 特許庁

The server 10 provides information of a diagnostic personality test to a user desiring participation in communication (100).例文帳に追加

サーバー１０は、コミュニケーションへの参加を希望するユーザーに性格診断テストの情報を提供する（１００）。 - 特許庁

To surely provide offer desiring the information for a user of an image file by a provider of the image file.例文帳に追加

画像ファイルの提供者が提供を希望する情報を、その画像ファイルのユーザに確実に提供できること。 - 特許庁

The communication unit (client machine) desiring the firmware makes a call to the center machine for storing firmware information.例文帳に追加

ファームウェアを希望する通信装置（クライアントマシン）は、ファームウェア情報が保存されているセンターマシンに発呼する。 - 特許庁

A person desiring the monitor previously inputs prescribed data to the individual data file 24 of the data base 22 of a system server 20.例文帳に追加

モニター希望者は、システムサーバ２０のデータベース２２の個人データファイル２４に所定のデータを予め入力する。 - 特許庁

To allow an optional apparatus desiring transmission of data to be immediately connected with best effort and transmit the data.例文帳に追加

データを送信したくなった任意の機器が、ベストエフォートで直ちに接続してデータを送信できるようにする。 - 特許庁

To provide an intermediation system for distribution of technical information between an enterprise desiring technical information and a provider such as an enterprise and a university capable of providing desired information, or for distribution of technical information between a provider such as an enterprise and a university desiring to provide newly developed technology and an enterprise or the like desiring to purchase it.例文帳に追加

技術情報の要望企業と、その要望情報を提供できる企業もしくは大学等の提供者との技術情報の流通を仲介、また逆に新規開発された技術を提供したい企業・大学等の提供者とそれを購入したい企業等の技術情報の流通を仲介するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transaction propriety determination device, a transaction system and a computer program capable of exhibiting a transaction price by a reservation desiring person desiring a reservation for use of an accommodation, and capable of investigating easily the transaction price having the possibility of agreement even at an inexpensive price, and considered as a fair price by a large number of reservation desiring persons in an accommodation side.例文帳に追加

宿泊施設の使用の予約を希望する予約希望者が取引価格を提示することが可能で、また安い価格でも成約する可能性があり、宿泊施設側にとっては多数の予約希望者が適正と考えている取引価格を容易に調査することが可能な取引可否決定装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a means which allows a person desiring to purchase an item to easily obtain information on a person desiring to sell the item, almost without changing an existing mechanism, in a commercial transaction via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商取引において、既存の仕組みにほとんど変更を加えることなく、アイテムの購入を希望する者が、アイテムの販売を希望する者の情報を容易に取得することを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The swap form presenting part 16 presents the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form and the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form to the other users, together with the swap form.例文帳に追加

スワップフォーム提示部１６は、スワップフォームとともに、当該スワップフォームに含まれる譲渡希望パーツの参考価格と当該スワップフォームに含まれる譲受希望パーツの参考価格とを上記他のユーザに対して提示する。 - 特許庁

Receiving the ordering contents, the mediator 10a transmits the ordering contents transmitted from the ordering desiring person to the terminals 2, 3 and 4 of order reception desiring persons registered in a mailing list stored and held inside the server 10.例文帳に追加

この発注内容を受け、仲介業者１０ａが、サーバ１０内に記憶保持されているメーリングリストに登録されている受注希望者の端末２，３，４へ発注希望者から送信された発注内容を送信する。 - 特許庁