「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When a playing sound providing device 30 receives from a communication terminal 10 a musical sound file including the designation of musical sound pitch and sounding timing, the playing sound providing device 30 stores in a storage device 302 a playing sound file representing sounds emitted from a prescribed musical instrument when the musical instrument is automatically played on the basis of the musical sound file.例文帳に追加

演奏音提供装置３０は、楽音の音高および発音タイミングの指定を含む楽音ファイルを通信端末１０から受信すると、この楽音ファイルに基づいて所定の楽器を自動演奏したときに当該楽器から発せられた音を表す演奏音ファイルを記憶装置３０２に記憶させる。 - 特許庁

For example, when decoding an MP3 file down-loaded from a Web site on the Internet N according to user designation and outputting for reproduction, the voice reproducing apparatus voice-recognizes this decoded voice data (PCN voice data D_PCM) for reproduction and makes it into a text, and detects the separation positions in one sentence having a period "." and halts reproduction temporarily.例文帳に追加

例えばインターネットＮ上のＷｅｂサイトからユーザ指定に応じてダウンロードされたＭＰ３ファイルをデコードして出力再生する際に、このデコードされた再生音声データ（ＰＣＭ音声データＤ_PCM）を音声認識してテキスト化し、ピリオド「．」などがある一文の区切り位置を検出して再生一時停止させる。 - 特許庁

A display control means 1300 has a variation prediction time selection means 3100 for selecting any out of the variation prediction time of many options based on the variation time designation information and a variation prediction time display means 3200 for displaying the variation prediction time selected by the variation prediction time selection means 3100.例文帳に追加

表示制御手段１３００は、変動時間指定情報に基づき、複数の変動予測時間のいずれかを選択する変動予測時間選択手段３１００と、変動予測時間選択手段３１００により選択された変動予測時間を表示する変動予測時間表示手段３２００と、を有する。 - 特許庁

To make it possible to specify payment contents due to all kinds of account deductions in a payment management system due to account transfers in which the deductions of many relevant organizations of a payer as a representative organization can collectively be conducted to receivers from the deduction designation account of the account transfers designated by the payer.例文帳に追加

代表組織としての支払者が指定する口座振替の引落指定口座から、支払者の多数の関連組織の引落を収納者に対して一括して行うことができる、口座振替による支払管理システムにおいて、あらゆる口座引落による支払内容を特定することを可能にする。 - 特許庁

When controlling the operation of a shaper for executing shaping to data communication to be performed by establishing a flow between data communication equipment through a network, the data communication equipment discriminates the flow, and the data communication equipment designates whether or not shaping should be executed to the discriminated flow, and shaping is executed by the flow units in accordance with the designation.例文帳に追加

ネットワークを介してデータ通信装置間にフローを確立して行うデータ通信に対してシェーピングを行うシェーパーの動作を制御する際に、データ通信装置がフローを識別し、識別したフローに対してシェーピングを行うか否かをデータ通信装置が指定し、指定に応じてフローを単位とするシェーピングを行う。 - 特許庁

When the choice of the images and the designation of the area of concern are confirmed by viewing the three-dimensional image, and an OK button 41 is clicked, group data registering the chosen images as a group and position data relating to positions of the area of concern in the chosen images are memorized in linkage with the assigned position 48.例文帳に追加

この３次元画像を見て、画像選択及び関心領域指定を確認し、ＯＫボタン４１をクリックすると、医用画像３３ｃ〜３３ｆをグループ化したグループ情報及びそのグループに帰属する医用画像３３ｃ〜３３ｆの関心領域４５に係る位置情報が指定位置４８に関連付けて記憶される。 - 特許庁

To provide a navigation system and navigation guide method capable of providing proper guide information according to the movement of a user and supporting the user so as to efficiently move to a designation in the movement of the user mainly by use of public transportation, and further conforming to a sudden change of route by an accident or the like.例文帳に追加

ユーザが主に公共交通機関を使って移動する際に、ユーザの移動に伴って適宜案内情報を提供してユーザが目的地まで効率よく移動できるようにサポートし、事故等による突発的な経路の変更にも対応できるナビゲーションシステム及びナビゲーション案内方法を提供する。 - 特許庁

Then, the timings at which the game operations were made by the players are collated with the timings indicated by the timing data stored in the timing data memory means to evaluate the game operations by the players while causing a change in the track of the display positions of the second timing designation image on the display screen according to the result of the evaluation.例文帳に追加

そして、プレイヤによるゲーム操作のタイミングを、前記タイミングデータ記憶手段に記憶されるタイミングデータが示すタイミングと照査し、前記プレイヤによるゲーム操作を評価するとともに、その評価結果に応じて、前記第２のタイミング指示画像の前記表示画面における表示位置の軌道を変化させる。 - 特許庁

A wireless line control station 30 includes a determination section 32 which determines a transmission diversity system used to transmit signals from a base station to the mobile station according to the software hand-over state of the mobile station and a designation/report section 33 which designates the transmission diversity system to the base station according to the determination result of the determination section 32.例文帳に追加

無線回線制御局３０は、移動局のソフトハンドオーバの状況に基づいて、基地局から移動局への信号送信に使用する送信ダイバーシチ方式を決定する決定部３２と、決定部３２による決定結果に基づいて、基地局に送信ダイバーシチ方式を指示する指示／通知部３３とを備える。 - 特許庁

When the device receives the designation of a condition on the intensive printing for printing the printing data of two pages on one page of paper and the printing data of plural pages, a program ROM 104 develops the printing data in the image data area of one page by using the memory area of a RAM 106 so as to perform plotting processing (S201).例文帳に追加

１ページの用紙に２ページ分の印刷データを印刷する集約印刷の条件指定と複数ページの印刷データを受信すると、プログラムＲＯＭ１０４は、ＲＡＭ１０６のメモリ領域を用いて印刷データを１ページ分の画像データ領域に展開し、描画処理を実行する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

The projector comprises a lamp driving power control part 3 functioning as a light source driving part for outputting first driving waveform and second driving waveform, and a high-current ON/OFF switching part 5 functioning as a current control designation part for designating control to switch the first driving waveform and the second driving waveform output from the lamp driving power control part 3.例文帳に追加

第１の駆動波形と第２の駆動波形とを出力する光源駆動部としてのランプ駆動電力制御部３と、ランプ駆動電力制御部３から出力する第１の駆動波形および第２の駆動波形の切替えの制御指示を行う電流制御指示部としての高電流ON/OFF切替部５とを備える。 - 特許庁

A time interval detection section M2 detects the time interval Ti where the chord Ch is designated based upon the chord designation timing Tm where the chord designating operation is done and further a tempo determination section M3 calculates (determines) the tempo Tp of the accompaniment from the time interval Ti detected by the time interval detection section M2.例文帳に追加

また、時間間隔検出部Ｍ２により、この和音指定操作がなされた和音指定タイミングＴｍに基づいて、和音Ｃｈが指定された時間間隔Ｔｉが検出され、さらに、テンポ決定部Ｍ３により、時間間隔検出部Ｍ２で検出された時間間隔Ｔｉから伴奏のテンポＴｐが計算（決定）される。 - 特許庁

This image processor generates an image and is provided with a designated color discrimination part 13 which sets an optional range in a color space and a designated color extraction part 14 which displaces the colors of all pixels having colors included in the set range with the colors which are previously designated by a color designation part 12.例文帳に追加

画像を生成する画像処理装置であって、色空間内に任意の範囲を設定する指定色判別部１３と、該範囲内に含まれる色を有する全画素の色を、予め色指定部１２により指定された色で置き換える指定色抽出部１４とを備えたことを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The control part 12 determines whether the option designation information 14 extracted from the decoding part 11 is out of the standard value, and controls the decoding part 11 to decode replacing the part out of the standard value with a value conforming to the standard.例文帳に追加

制御部１２は、復号処理部１１により抽出されたオプション指定情報１４が規格外の違反値をとっていないかどうかを判定し、オプション指定情報１４が違反値をとっている場合には、当該違反値を規格で規定されている値に置き換えて復号処理を行うように復号処理部１１を制御する。 - 特許庁

At the time of deciding the layout of a page based on layout information showing the layout of a plurality of containers for visually drawing an image based on assigned data inside in the page, the layout information is provided with designation information for deciding whether or not the size of the container is turned to zero when the data assigned to the container are empty.例文帳に追加

割り当てられたデータに基づくイメージを内部に可視描画するための複数のコンテナのページ内の配置を示すレイアウト情報に基づいてページのレイアウトを決定するにおいて、レイアウト情報に、コンテナに割り当てられたデータが空の場合にそのサイズをゼロ化するか否かを指定する指定情報を持たせる。 - 特許庁

The spectral distribution region having a pitch frequency approximate to a peak frequency relating to setting and having a spectral intensity of a local peak most approximate to an envelope value relating to the designation is selected and the amplitude spectrum data and phase spectral data of the spectrum distribution region are copied and are used for sound signal generation.例文帳に追加

そして、設定に係るピーク周波数に近いピッチ変更前のピッチ周波数を有し且つ指示に係るエンベロープ値に最も近い局所的ピークのスペクトル強度を有するスペクトル分布領域を選択し、このスペクトル分布領域の振幅スペクトルデータ及び位相スペクトルデータをコピーして音信号発生に用いる。 - 特許庁

In this electric apparatus, a cursor C is moved to a video recording list 3 only by operating, for instance, a "3" key (1c) of a remote control (1) once in response to a designation number (list number 3) of a drama series 51a of a displayed video recording list, and macro processing of reproducing a recorded program in the video recording list 3 is executed.例文帳に追加

本発明に係わる電気機器は、表示された録画リストの連続ドラマ５１ａの指示番号（リスト番号３）に対応して、例えばリモコン（１）の“３”キー（１ｃ）を１回操作するだけで、カーソルＣを録画リスト３に移動し、録画リスト３の録画番組を再生するマクロ処理を実行する。 - 特許庁

The image processor is provided with a control means for connecting a host unit with a facsimile function unit through a universal serial bus interface and performing at least either of the designation of control from the host unit to the facsimile function unit and the information of control from the facsimile function unit to the host unit through the universal serial bus interface.例文帳に追加

ホスト装置とファクシミリ機能装置とをユニバーサルシリアルバスインタフェースを介して接続して、前記ホスト装置から前記ファクシミリ機能装置に対する制御指示および前記ファクシミリ機能装置から前記ホスト装置に対する制御通知の少なくとも一方を前記ユニバーサルシリアルバスインタフェースを介して行う制御手段を具備する。 - 特許庁

The synchronous motor comprises a first motor for a low speed high torque having a first rotor 1 and a first stator 2, and a second motor for a high speed rotation having a second rotor 3 and a second stator 4, arranged in series on a common rotary shaft 5 to drive the shaft 5 by the designation of a controller 8.例文帳に追加

第１のロータ１と第１のステータ２とからなる低速高トルク用の第１の電動機体と、第２のロータ３と第２のステータ４とからなる高速回転用の第２の電動機体とが、共通回転軸５上に直列配置され、制御装置８の指示により共通回転軸５を駆動する同期電動機である。 - 特許庁

The system is connected to a client computer 12 (mobile telephone) via the Internet 13; acquires an e-mail text, a delivery date designation information, and an e-mail address information which are inputted by a customer; and transmits the e-mail 14 to the destination address of the e-mail address acquired at the specified transmission date.例文帳に追加

インターネット１３を経由してクライアントコンピュータ（携帯電話）１２に接続され、顧客が入力した電子メール本文と配信期日指定情報と電子メールアドレス情報を取得し、その取得した電子メールアドレスの送信先アドレスに対して指定された送信期日に電子メール１４を送信するようにした。 - 特許庁

To provide a displacement sensor designed so that real instrumentation area in an image pickup device of the displacement sensor to achieve speeding up of measuring velocity (i.e., speed of response), as well as any operation required for designation of the real instrumentation area can be simplified without causing trouble in accuracy to reduce users' burden.例文帳に追加

変位センサの撮像素子における実質計測領域を指定可能とすることで計測速度（応答速度）の高速化を図るとともに、精度に支障を来すことなく実質計測領域の指定に必要な操作を簡略化することでユーザの負担の軽減化が図られた変位センサを提供すること。 - 特許庁

A server 31 installed in a monitoring center gives marks of a maintenance person on a map of a designation area using a machine database 43a, a maintenance person database 43b and a map database 43c and displays them on a terminal device of an operator, and discriminates/displays a specific maintenance person possessing a camera device with communication function out of them.例文帳に追加

監視センタに設置されたサーバ３１は、物件データベース４３ａ、保守員データベース４３ｂ、地図データベース４３ｃを用いて、指定地域の地図に保守員のマークを付してオペレータの端末装置に表示すると共に、その中で通信機能付きカメラ装置を所持した特定の保守員を識別表示する。 - 特許庁

When the portable telephone unit receives the designation of the communicating party, the portable telephone unit decides communication-related information, namely information on communication with the communicating party, according to service information relating to service provided by a communication carrier to which an own telephone subscribes, and then informs the user of the decided communication-related information.例文帳に追加

携帯電話機は、通信相手の指定を受け付けたら、自電話機が加入している通信キャリアから提供されるサービスに係るサービス情報に応じて、当該通信相手との通信に関する情報である通信関連情報を決定し、決定された通信関連情報をユーザに通知することを特徴とする。 - 特許庁

A microcomputer 18 in the processor 12 reads delay amount designation control data D1 and D2 from a ROM 16 in the electronic scope 10, and generates delay drive clocks by the two delay amount generating circuits 24 and 26 based on the control data D1 and D2, and executes picture processing based on the delay signals.例文帳に追加

上記プロセッサ装置１２内のマイコン１８は、電子スコープ１０内のＲＯＭ１６から遅延量指定制御データＤ_1，Ｄ_2 を読み出し、この制御データＤ_1 ，Ｄ_2 に基づいて、上記の二つの遅延量発生回路２４，２６により遅延ドライブクロックを形成し、この遅延信号に基づいて画像処理を実行する。 - 特許庁

A specific color LUT generation part extracts a plurality of lattice points being apexes of a cube including points in a CIELab color space of the L*a*b_s signal of the specific color obtained by the specific color designation part and sets LUT values (output signal values) of all the extracted lattice points to values (CMYK_s signals).例文帳に追加

特性色ＬＵＴ生成部は、特定色指定部で得られた特定色のＬ＊ａ＊ｂ_Ｓ信号のＣＩＥＬａｂ色空間における点を包含する立方体の頂点となる複数の格子点を抽出し、抽出した各格子点のＬＵＴ値（出力信号値）をすべて同一の値（ＣＭＹＫ_Ｓ信号）に設定する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional object processor, a three-dimensional object processing method and a three-dimensional object processing program, allowing more effective materialization of arbitrary designation of an attitude of the earth by a user and interpretation of the world from experience by interaction from a new viewpoint, recognition of difference between a map and the real world, or the like.例文帳に追加

ユーザが地球の姿勢を任意に指定し、インタラクションによる体験から新たな視点で世界を解釈することや、地図と現実世界の差異を認識すること等を、より効果的に実現することを可能とした３次元オブジェクト処理装置、３次元オブジェクト処理方法、及び３次元オブジェクト処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an original reader capable of simply obtaining an attractive output image without the need for troublesome designation related to an output size and an expansion / contraction rate in the case that images of an original are sequentially read and collected into one output image and the need for particular key operations for mode changeover in the case of executing frame eliminating processing.例文帳に追加

原稿の画像を順次読み取って１つの出力画像に集約する場合の出力サイズや伸縮率に関する面倒な指定や、枠消し処理を実行させる場合のモード切替のキー操作を特別に行うことなく、簡単に見栄えの良い出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

When an intermediate code image data interpreting part 31 interprets the intermediate code image data to perform a rendering process, if the color designation on/off information is set to invalidate the color information, attribute information including the black information for the process of enhancing resolution is written into a band buffer 14 while no color information is written into it.例文帳に追加

中間コード画像データ解釈部３１で中間コード画像データを解釈してレンダリング処理を行う際に、色指定有効／無効情報が色情報を無効とする設定の場合、高解像度化処理のための黒色の情報を含む属性情報をバンドバッファ１４に書き込み、色情報については書き込まない。 - 特許庁

A part 24 for extracting data for feature information, on the basis of the clustering result table 14 and a feature information analysis portion designated by an item designation part 22, extracts the data for feature information to be a source for feature information analysis, and writes the extraction result into a data table 15 for feature information.例文帳に追加

特徴情報用データ抽出部２４は、分析対象文書整理データ、クラスタリング結果テーブル１４および項目指定部２２により指定された特徴情報解析部分を元に、特徴情報解析の元となる特徴情報用データを抽出し、この抽出結果を特徴情報用データテーブル１５に書き込む。 - 特許庁

Next, a two-dimensional work array in the same shape as the work array is prepared, and detection is made on whether or not the addition result by designation of the place of the work array is reflected in a memory by using the surplus term, and similar addition processing is repeated up to eliminating a result illicit term to the detected term.例文帳に追加

次に、作業配列と同型の２次元作業配列を用意し、そして上記の剰余項を用いて作業配列の場所指定による加算結果がメモリに反映されたかを検出し、その検出された項に対して結果不正項がなくなるまで同様の加算処理を繰り返し行う。 - 特許庁

To provide an imaging/printing system, an imaging apparatus a print performance exhibition state reporting method, and a computer readable medium which enable free selection of print area designation frames of various sizes keeping an aspect ratio of a print area unequivocally determined by vertical and horizontal sizes of a print form and a selected print pattern.例文帳に追加

印刷用紙の縦横のサイズ、選択されたプリントパターンにより一義的に決まるプリント領域のアスペクト比を保った複数のサイズのプリント領域指定枠を自由に選択すること等を可能とした撮像／印刷システム、撮像装置、印刷性能発揮状態報知方法、及びコンピュータ読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

When acquiring the parameter, the designation is made on the basis of a parameter input picture for designating the parameter out of parameters corresponding to functions of the composite machine 10 itself, so that a parameter requesting capability that the composite machine 10 can not accomplish, can be prevented by the picture from being designated by the user.例文帳に追加

そして、このパラメータを取得する際、複合機１０自身の機能に応じたパラメータの中から指定させるためのパラメータ入力画面に基づいて指定を行わせるため、この画面により、複合機１０が実現不可能な能力を要求するようなパラメータがユーザに指定されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

In the system that provides position information to a party requesting provision of position information, the current position information acquired by a prescribed means is transmitted to at least one position information reception terminal (10, 20) designated by the request party at a set time interval until the designation is cancelled.例文帳に追加

位置情報の提供を求める要求者に位置情報を提供するシステムにおいて、所定の手段で取得した現在位置情報を設定された時間間隔で前記要求者の指定する少なくとも１つの位置情報受信端末１０，２０に前記指定が解除されるまで送信することを特徴とする。 - 特許庁

The means 10 for generating a netlist for DC analysis generates a netlist for DC analysis 12 for each of paths (paths to at least one port designated as an end point from at least one port designated as a start point port) designated in path designation information 4, based on a PC netlist 2.例文帳に追加

ＤＣ解析用ネットリスト生成手段１０は、ＲＣネットリスト２に基づいて、パス指定情報４において指定されたパス（始点ポートとして指定された少なくとも１つのポートから終点ポートとして指定された少なくとも１つのポートに至るパス）の各々を対象とするＤＣ解析用ネットリスト１２を生成する。 - 特許庁

A lattice point address determination section 110c determines an input color designated by the preservation color designation section 110b as the address value of one lattice point of a multi-dimensional look-up table comprising a predetermined number of lattice points, and determines the address value of other lattice points with the address value of one lattice point as a reference.例文帳に追加

格子点アドレス決定部１１０ｃは、保存色指定部１１０ｂにより指定された入力色を予め決められた格子点数からなる多次元ルックアップテーブルの１つの格子点のアドレス値と決定し、この１つの格子点のアドレス値を基準として、他の格子点のアドレス値を決定する。 - 特許庁

To provide a profile preparation method of preparing a precise profile, where nonlinear characteristics existing in an entire correspondence region are reproduced appropriately by outputting a color chart having a small number of patches selected by a user and performing the colorimetry of the color chart when re-creating the profile, and correcting the entire corresponding region of color designation and a color value.例文帳に追加

プロファイルの再作成において、ユーザーが選択した少ないパッチ数のカラーチャートを出力及び測色し、色指定と色値との対応全域に補正を行い、前記対応に存在する非線形特性を良好に再現した、精度の高いプロファイルを作成するプロファイル作成方法を提供する。 - 特許庁

In a radio base station 1; the position of the mobile terminal 2 is measured, it is determined whether the mobile terminal 2 exists in a movable designation area DA based on the determined result, the type of a signal received from the mobile terminal 2 is analyzed, and the occurrence of the emergency is detected based on the determined result and the analyzed one.例文帳に追加

無線基地局1において、移動端末2の位置を測定し、この測定結果に基づいて、移動端末2が移動可能指定エリアDAに在圏するか否かを判定するとともに、移動端末2から受信された信号の種別を解析し、これらの判定結果及び解析結果に基づいて、非常事態の発生を検知する。 - 特許庁

The mail server determines necessity of electronic signature on the basis of a transmission destination table, and contrives that the server can designate the necessity of encryption or electronic signature individually on the basis of a client table being a host table of the transmission destination table, and carries out the encryption or electronic signature according to the designation of the necessity so as to ensure the security while suppressing the load imposed on the mail server.例文帳に追加

暗号化あるいは電子署名の要否を送信先テーブルで判断し、その上位のクライアントテーブルで個別に暗号化あるいは電子署名の要否を指定できるようにして、要否の指定に従って暗号化あるいは電子署名を行うことで、メールサーバの負担を抑制しながら、セキュリティを確保する。 - 特許庁

The repositioning position determination device 1 further includes an evaluation part 7 that evaluates the candidate position having been determined to satisfy the necessary condition, and a repositioning position determining part 8 that allows the designation and evaluation of the candidate position to be performed, until a search termination condition is satisfied, determines the candidate position having the highest evaluation value as a pressing position, and outputs the pressing position data.例文帳に追加

必要条件を充足すると判定された候補位置につき評価する評価部７と、探索終了条件に達するまで候補位置の指定および評価を行わせ、最も評価値の高い候補位置を押さえ位置として決定し出力するレポジション位置決定部８を有する。 - 特許庁

An input from an input part 1 is judged, and when a retrieval key is inputted, a dictionary data storing part 4 is retrieved by a retrieving part 3, and the result is temporarily stored in a retrieved result storing part 8, and displayed at a display part 12, and whether or not Chinese character/KANA designation is performed by the user to the displayed character string is judged.例文帳に追加

入力部１からの入力を判定し、検索キーが入力されれば、辞書データ記憶部４を検索部３により検索し、結果を検索結果記憶部８に一時記憶し、表示部１２に表示した後、表示された文字列に対し、ユーザが、漢字、仮名指定をしたか否かを判定する。 - 特許庁

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay. 例文帳に追加

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any operator of an aircraft shall present airworthiness certificate or designation for operating limitations, etc. of the aircraft to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism immediately when the valid period of the aircraft is shortened or designated matter is modified pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 14-2 of the Act. 例文帳に追加

２　航空機の使用者は、法第十四条の二第二項の規定により当該航空機の耐空証明の有効期間が短縮され、又は指定事項が変更されたときは、直ちに、当該航空機の耐空証明書又は運用限界等指定書を国土交通大臣に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Matters listed below concerning a person to whom an approval is intended to be granted under Article 72 paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as "candidates for pilots-in-command") by a designated domestic air carrier and a person to whom a designation is intended to be given under paragraph (9) of said Article (hereinafter referred to as "candidates for check pilots" 例文帳に追加

一　指定本邦航空運送事業者が法第七十二条第五項の認定を行おうとする者（以下「機長候補者」という。）及び指定本邦航空運送事業者が同条第九項の指名を受けようとする者（以下「査察操縦士候補者」という。）に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) Special use restriction districts -- located in districts containing land without a use designation (excluding urbanization control areas) -- are districts designated to outline the use of special buildings etc. that require restriction to ensure that reasonable land use in line with the characteristics of said district is implemented in order to develop or maintain a favorable environment 例文帳に追加

１４　特定用途制限地域は、用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）内において、その良好な環境の形成又は保持のため当該地域の特性に応じて合理的な土地利用が行われるよう、制限すべき特定の建築物等の用途の概要を定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム