「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio terminal A that the CTS signal permits to transmit sends the same signal as the previously sent signal (T127) and the radio terminal B that the CTS signal does not permit to transmit waits to transmit a signal for the duration period that the CTS signal indicates.例文帳に追加

ＣＴＳ信号が送信許可を与えた無線端末Ａは、先に送信した信号と同じ信号を送信し（Ｔ１２７）、ＣＴＳ信号が送信許可を与えていない無線端末Ｂは、ＣＴＳ信号が示すデュアレーション期間中、信号送信を控える。 - 特許庁

When a command for operating the accessory independently is sent from a camera body side within a predetermined duration after the camera body, the accessory, and the pseudo interchangeable lens are connected, mutual communication between the accessory and the camera body is started, and the information in the accessory is rewritten.例文帳に追加

カメラ本体、アクセサリ、擬似交換レンズが装着されてから所定時間以内に、アクセサリを単独で動作させる命令がカメラ本体側から送られてきた場合には、アクセサリとカメラ本体とが相互に通信を開始し、アクセサリ内の情報を書き換える。 - 特許庁

In this data recording method for recording a first unit RU arranged continuously on a recording medium and composed of first data composed of video or sound, and management information for managing one or more first units RU, the management information includes the minimum reproduction time (minimum duration of record-unit) and a maximum bit rate (maximum bitrate or record-unit) of the first unit RU.例文帳に追加

記録媒体上で連続的に配置され、映像又は音声からなる第１のデータによって構成される第１のユニットＲＵと、前記第１のユニットＲＵを１個以上管理する管理情報とを、記録媒体に記録するデータ記録方法であって、前記管理情報が、前記第１のユニットＲＵの最小の再生時間(Minimum duration of record-unit)および最大のビットレート(Maximum bitrate or record-unit)を含むものである。 - 特許庁

In addition to a honking contact of a horn generally installed to a handle part, a switch for electronically or mechanically fixing the honking time for attaining honking unaffected by the level of a driver's force or the duration time of pressing the contact is mounted on the handle part or the like.例文帳に追加

一般にハンドル部分に装着されるクラクションの鳴動接点とは別に、運転者の力加減や接点を押し続ける時間に左右されることのない鳴動を実現するための、電子的あるいは機械的に鳴動時間を固定化させるスイッチをハンドル部分などに取り付ける。 - 特許庁

The phoneme transition time length is acquired from the database, on the basis of phoneme information for every performance data, and the singing start time and singing duration are determined for every phoneme, such as 's', on the basis of this phoneme transition time length, the singing start time information and singing length information.例文帳に追加

演奏データ毎に音韻情報に基づいてデータベースから音韻遷移時間長を獲得し、この音韻遷移時間長と歌唱開始時刻情報と歌唱長情報とに基づいて「ｓ」等の音素毎に歌唱開始時刻と歌唱継続時間とを決定する。 - 特許庁

It is desirable that the duration required for at least the face of the film to be placed in the atmospheric-pressure plasma is less than 20 seconds and the impressed voltage for forming the plasma ambiance is less than 9 kV when 100 V, 50 Hz power is used.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも一面を大気圧プラズマの雰囲気に配置する時間を、２０秒未満にすることが好ましく、大気圧プラズマの雰囲気を形成するための印加電圧を、１００Ｖ、５０Ｈｚの電源を使用した場合には９ｋＶ未満にすることが好ましい。 - 特許庁

Article 169 (1) The burden of costs in connection with a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration shall be decided ex officio by a trial decision where the trial is terminated by a trial decision or by a ruling in the trial where the trial is terminated otherwise than by a trial decision. 例文帳に追加

第百六十九条　特許無効審判及び延長登録無効審判に関する費用の負担は、審判が審決により終了するときはその審決をもつて、審判が審決によらないで終了するときは審判による決定をもつて、職権で、定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heating temperature adjustment method involves lowering the temperature setting of the steam gas heater in accordance with measurement of load of power generation in the power plant and measurement of the decrease of the load of the power generation for a prescribed duration or in accordance with measurement that the load of the power generation is kept approximately constant for a prescribed time.例文帳に追加

発電所の発電量の負荷を計測し、当該発電量の負荷の降下が、所定時間、計測されたこと、あるいは、当該発電量の負荷が略一定であることが、所定時間、計測されたことに応じて、蒸気ガスヒータの温度設定を下げることを特徴とする加熱温度調整方法。 - 特許庁

To provide a method for compensating generation of a loss without reducing a pulse duration, or for correcting an error when calculating a pulse, or for determining the pulse automatically, and to provide an NMR (Nuclear Magnetic Resonance) probe head and an NMR system.例文帳に追加

パルス持続時間を低減することなく損失の発生を補償するか、パルスの計算の際に誤りを訂正するか、又はパルスの決定を自動的に行う方法、ＮＭＲプローブヘッド及びＮＭＲシステムを提案する。 - 特許庁

Article 53 When newly establishing universities, etc. or changing the duration of study for courses for pharmacological science, a teacher organization and facilities such as school buildings and equipment may be implemented step by step , as provided for separately. 例文帳に追加

第五十三条　新たに大学等を設置し、又は薬学を履修する課程の修業年限を変更する場合の教員組織、校舎等の施設及び設備については、別に定めるところにより、段階的に整備することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner of the right may obtain, based on a written request filed with OSIM, the renewal of the utility model protection for a further two-year-period, but not earlier than one year and not later than six monthsbefore the expiry of the duration referred to in paragraph (1).例文帳に追加

(実用新案に関する)権利所有者は，(1)にいう存続期間の満了前，1 年未満かつ 6 月超の時期に OSIM に提出する書面による請求に基づいて，実用新案保護についての追加 2 年間の更新を取得することができる。 - 特許庁

To remove malodor and pollutant gases such as formaldehyde, VOC, and the likes by an adsorption means at high efficiency and at the same time to make the adsorption means usable for a long duration by preventing unevenness of the temperature at the time of regeneration of the adsorption means.例文帳に追加

本発明は空気清浄装置に関し、臭気やホルムアルデヒド、ＶＯＣなどの汚染ガスを吸着手段で高効率で除去するとともに吸着手段再生時の温度の不均一性を防止する長期間の利用を可能とする。 - 特許庁

The length of one or more cables and the buoyant force of the float are determined so that the upward acceleration of the float can provide the rod assembly with a force which triggers the rod to be directed in the opposite direction for the duration from the time when the separation mechanism becomes a separated state to the time when tension occurs in the cables.例文帳に追加

切り離し構造が切り離し状態になってからケーブルに張力が発生するまでの間に、フロートの上昇加速度が、ロッドを前記逆の方向に向かわせるきっかけとなる力をロッド・アッセンブリに与えることができるように１本以上のケーブルの長さとフロートの浮力を定める。 - 特許庁

An information processor includes an acceleration sensor 1 for detecting the acceleration of the information processor and a display unit 5 with a display screen for displaying an image and also includes a determination unit for determining whether to correct the display position of the image based on a duration of the state where the acceleration is generated in a prescribed direction.例文帳に追加

情報処理装置は、当該情報処理装置の加速度を検出する加速度センサ１と、画像を表示する表示画面を有する表示部５とを備え、加速度が所定方向に発生している状態の継続時間に基づいて、画像の表示位置を補正するか否かを判断する判断部を備える。 - 特許庁

Also, multiple types of guide broadcast information on escalator are stored in the memory 12 beforehand, and duration information d3 for each guide broadcast information d2 is stored in the memory 12.例文帳に追加

また、このメモリ１２には、エスカレータの複数の種類の案内放送情報ｄ２が予め格納されているとともに、各案内放送情報ｄ２の所要時間情報ｄ３が予め格納されている。 - 特許庁

In the driver support system, a roadside machine transmits, to a vehicle, traffic light information that includes current and future light colors for a specific traffic light and the duration time of each light color.例文帳に追加

運転者支援システムにおいて路側機は、特定の信号機についての現在および将来の灯色と各灯色の継続時間とを含む信号機情報を車両に対して送信する。 - 特許庁

Consequently, the intake valve open timing rIVO changes as shown in Fig.(a), and duration for reaching the target intake valve open timing tIVO is minimized while avoiding transitional deterioration of combustion state.例文帳に追加

これにより、（ａ）のように吸気弁開時期ｒＩＶＯは変化し、過渡的な燃焼状態の悪化を回避しつつ目標吸気弁開時期ｔＩＶＯに到達するまでの所要時間が最小となる。 - 特許庁

An ignition controller for a jump-spark-ignition-type internal-combustion engine is equipped with an ignition plug and a discharge current control means capable of controlling the discharge current and discharge duration of the ignition plug.例文帳に追加

火花点火式内燃機関の点火制御装置であって、点火プラグと、前記点火プラグの放電電流と放電時間とを、独立して制御することのできる放電電流制御手段と、を備える。 - 特許庁

The managing method includes a step of analyzing the condition of the exposure equipment in a predetermined duration before a first point in time when a first signal, which commands the start of an operation for removing the liquid from the optical path of the exposure light, is outputted, in order to make the optical path of the exposure light into a gas space.例文帳に追加

管理方法は、露光光の光路を気体空間にするために露光光の光路からの液体除去動作の開始を指令する第１信号が出力された第１時点より前の所定期間における露光装置の状態を解析することを含む。 - 特許庁

Article 21 (1) The duration of a fishery right shall be 10 years from the date of the license for the demarcated fishery right for performing the pearl aquaculture business, the demarcated fishery right for performing the aquatic animal aquaculture business in the waters other than the inland waters pursuant to the provision of item (v), paragraph (5), Article 6 (excluding the provided demarcated fishery right and the demarcated fishery right for performing the pearl aquaculture business), or the common fishery right, and 5 years from the date of the license for the other fishery rights. 例文帳に追加

第二十一条　漁業権の存続期間は、免許の日から起算して、真珠養殖業を内容とする区画漁業権、第六条第五項第五号に規定する内水面以外の水面における水産動物の養殖業を内容とする区画漁業権（特定区画漁業権及び真珠養殖業を内容とする区画漁業権を除く。）又は共同漁業権にあつては十年、その他の漁業権にあつては五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The post-welding heat treatment for the welded joint of carbon steel or low alloy steel comprises annealing the joint by keeping it within an austenite single-phase temperature region for a predetermined duration of time, and gradually cooling it at a cooling rate of air cooling or less.例文帳に追加

炭素鋼及び低合金鋼の溶接継手において、オーステナイト単相温度域に所定の時間保持して焼きなました後、空冷あるいはそれ以下の冷却速度の徐冷によって冷却するようにした溶接後熱処理を施す。 - 特許庁

To keep a purification capability of a filtration body for a long duration, provide high purification capability by reliably cleaning earth and sand by a plurality of filtration bodies, and make the filtration bodies which finish the purification treatment of river water reusable for errosion prevention of the river bank and greening.例文帳に追加

濾過体の浄化能力を長期間維持し、複数の濾過体によって土砂を確実に浄化するので浄化能力が高く、しかも河水の浄化処理を終えた濾過体は河岸の侵食防止と緑化に再利用することができる。 - 特許庁

To provide a valve device for preventing a shock torque of a clutch capable of properly control the duration time which is the time from releasing of stepping into a clutch pedal to connecting to an engine and a transmission despite the change in viscosity of a working fluid.例文帳に追加

作動液の粘度の変化にかかわらずクラッチペダルの踏み込みの解除からエンジンとトランスミッションとの接続までの時間である接続時間を適正に制御できるショックトルク防止用バルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a living-organ dilator good in trackability, capable of minimizing the propensity of kinking and shortening the time duration of inflation and deflation of a balloon without overextending beyond the outer diameter of a stent for both of balloon's crossing portions.例文帳に追加

バルーン両移行部がステントの外径を超えて過度に拡張することがなく、バルーンの膨張・収縮時間を短縮でき、耐キンク性、追従性（トラッカビリティ）に優れた生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

To provide a flash discharge lamp lighting device which can easily control the flash light emission waveform and can set the duration of a peak value of emission relatively long, and to provide a solar simulator for evaluating a solar battery using the same.例文帳に追加

閃光発光波形の制御が容易で、発光のピーク値の持続時間を比較的長く設定できる閃光放電ランプ点灯装置およびこれを用いた太陽電池評価用ソーラーシミュレータを提供する。 - 特許庁

(2) A person obtaining a registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration shall pay as a registration fee for each defensive mark registration the amount of 130,000 yen multiplied by the number of classes. 例文帳に追加

２　防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、十三万円に区分の数を乗じて得た額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A well-known generator for generating the planary electron current 2 is used for irradiation, so that a well-known two-dimensional scanning can be changed to a one-dimensional scanning and the duration of irradiation step can be greatly made short.例文帳に追加

面状電子流２を生成する公知の生成器を照射用として利用することにより、公知の２次元走査を１次元走査に変更することができ、照射工程を時間的に大幅に短縮することができる。 - 特許庁

At such a time, a control section 40 determines a time duration for wirelessly transmitting common information necessary for connection to its own base station 1 by a radio section 20 within the maximum time when its own base station 1 can operate by the standby power supply 10, at random.例文帳に追加

この時、制御部４０は、無線部２０による自基地局１との接続に必要な共通情報の無線送出の継続時間を、予備電源１０により自基地局１が動作可能な最大時間内でランダムに決定する。 - 特許庁

The method also comprises a step for inserting a time information item into a transmitting frame that expresses a time duration for generating the control, a step for extracting this time information item, and a step for calculating an application start and/or an application end time of this control using this time information item.例文帳に追加

この方法はまた、制御生成継続時間を表わす時間情報項目を、送信フレーム内に挿入するステップと、この時間情報項目を抽出するステップと、該時間情報項目を用いて該制御の適用開始時点および／または適用終了時点を計算するステップと、を含む。 - 特許庁

Thereafter, the worked article is heat treated at a temperature above the γ' solvus temperature of the superalloy for a duration sufficient to uniformly coarsen the grains of the worked article, after which the worked article is cooled at a rate sufficient to reprecipitate γ' within the worked article.例文帳に追加

加工品を次いで加工品の結晶粒を均一に粗大化するのに十分な時間超合金のγ′ソルバス温度を超える温度で熱処理し、しかる後に加工品を加工品内でγ′相を再析出させるのに十分な速度で冷却する。 - 特許庁

(v) A document explaining that the Computers and the Programs shall have the capability of preserving the information and instructions that have been input into said Computers and information obtained via the internet for the duration of the Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

五　電子計算機及びプログラムがその電子公告調査を行う期間を通じて当該電子計算機に入力された情報及び指令並びにインターネットを利用して提供を受けた情報を保存する機能を有していることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user use the card next time, by extracting the call time of the last call and its date and time, the residual call portion is so derived that no charging is performed for the duration corresponding to the residual call portion, if the card is used within an effective term.例文帳に追加

ユーザが次回当該カードを使用する際、前回の通話の発信時、通話日時とを抽出して、有効期間内であれば、前回の使用により残存する残通話分を取り出して当該残通話分に相当する時間は課金しないことにする。 - 特許庁

The compressor 40 is preferable to have a fiber grid for compressing laser pulse signals into the duration of less than a threshold in a nonlinear effect, and a diffraction grating for accepting pulse signals compressed through the fiber grid in order to further compress the pulse signals.例文帳に追加

コンプレッサー４０には、レーザーパルス信号を非線形効果の閾値未満の持続時間に圧縮するファイバー格子とパルス信号をさらに圧縮するためにファイバー格子で圧縮された前記パルス信号を受け入れる回折格子とを備えていることが好ましい。 - 特許庁

(5) Where the assignee has further assigned the assigned movables, for which a registration of assignment of movables was made, and said movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code (excluding cases where the movables shall be deemed, pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1), to have been delivered as set forth in Article 178 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of movables, the duration of the registration of assignment of movables with regard to said movables shall be deemed to be indefinite. 例文帳に追加

５　動産譲渡登記がされた譲渡に係る動産につき譲受人が更に譲渡をし、当該動産譲渡登記の存続期間の満了前に民法第百七十八条の引渡しがされた場合（第三条第一項の規定により同法第百七十八条の引渡しがあったものとみなされる場合を除く。）には、当該動産については、当該動産譲渡登記の存続期間は、無期限とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-8 In addition to the provisions of Articles 68-2 to 68-7, details of matters relating to the application for international registration, subsequent designation, an application for renewal of the duration of international registration and a request for the recording of a change in the ownership of international registration required for the implementation of the Protocol and the regulations thereunder shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六十八条の八　第六十八条の二から前条までに定めるもののほか、国際登録出願、事後指定、国際登録の存続期間の更新の申請及び国際登録の名義人の変更の記録の請求に関し議定書及び議定書に基づく規則を実施するため必要な事項の細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system accessing information about the television program, stores two or more television program lists for which each list contains a title, a televising time duration and a channel, to an electronic memory of a schedule controller which is connected to a monitor screen and operates.例文帳に追加

それぞれのリストがタイトル、放映時間およびチャンネルを含んでいる複数のテレビジョン番組リストをモニタースクリーンに接続されて作動するスケジュールコントローラの電子メモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a repair method of a passenger conveyer control device, wherein a duration of a continuous stop of the passenger conveyor device is shortened, in a replacing operation for repairing a passenger conveyer control device.例文帳に追加

乗客コンベア制御装置の改修用の取替作業時において、連続して乗客コンベアを停止させる期間を短縮させた乗客コンベア制御装置の改修方法を得る。 - 特許庁

To provide a pseudo noise generator for simultaneously specifying an amplitude probability distribution, a crossover value distribution, a pulse duration time distribution, and a pulse interval distribution among the statistical parameters of noise.例文帳に追加

ノイズの統計パラメータである振幅確率分布，交差率分布，パルス継続時間分布，パルス間隔分布を同時に指定することができる擬似雑音発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide improved M3 receptor antagonists which have an appropriate pharmacological profile in terms of potency, pharmacokinetics or duration of action and particularly suitable for an administration by the inhalation route.例文帳に追加

効果、薬物動態、または作用持続時間の点で適切な薬理学的プロフィールを有し、吸入経路による投与に特に適した、改良されたＭ３受容体拮抗薬の提供。 - 特許庁

A counter circuit 13 measures the time duration from which a terminal voltage VBAT changes for only voltage drop required by voltage detection circuit 12 during charging with a constant current.例文帳に追加

カウンタ回路１３は定電流での充電中に、差分電圧検出回路１２によって求められた電圧降下だけ端子電圧ＶＢＡＴが変化する時間を計測する。 - 特許庁

Attention is paid to that rotation durations T30 for rotation of predetermined crank angles are different among strokes, especially to that tendencies of change of the rotation duration T30 are different.例文帳に追加

そこで、所定クランク角度分回転する際の回転所要時間Ｔ30が行程ごとに異なることに注目し、特に、その回転所要時間Ｔ30の変化の傾向が異なることに注目する。 - 特許庁

To provide a method for prolonging the duration of a pharmacological effect of granulocyte colony-stimulating factor(G-CSF) and to obtain a low- viscosity water-soluble composition having a prolonged pharmacological effect of G-CSF.例文帳に追加

顆粒球コロニー刺激因子（G-CSF）の薬理効果持続時間を延長する方法、およびG-CSFの薬理効果持続時間が延長された低粘度の水溶性組成物を提供すること。 - 特許庁

To shorten a duration required for gas purging by efficiently removing remaining gas adhering on the inner wall surface of a furnace inlet flange and efficiently discharging it.例文帳に追加

炉口フランジ内部壁面に付着した残留ガスを効率良く離脱させ、反応炉内の残留ガスを効率良く排出し、ガスパージに要する時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

To quickly draft a production plan by shortening the duration of processing for determining a schedule of a manufacturing process whose work loads are leveled without exerting influence on a design schedule.例文帳に追加

作業負荷を平準化した製造工程の日程を、設計日程に影響を及ぼすことなく決定する処理の所要時間を短縮し、迅速な生産計画の立案を可能にする。 - 特許庁

To provide a control device timely performing the control of an intake air quantity for reducing pumping loss of an engine at F/C (fuel cut) in as short a duration time as possible.例文帳に追加

Ｆ／Ｃでのエンジンのポンピングロスを低減するための吸入空気量の制御をタイミングよく、かつ可及的に短い継続時間で実行できる制御装置を提供する。 - 特許庁