意味 | 例文 (999件) |
For the Durationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1071件
To enable storage and referencing of information relating to a call at each time (telephone number of a called party, date and time of call, duration of call, call charge, and reason for of call interruption or the like) as history information.例文帳に追加
通話毎の通話に関する情報(通話相手の電話番号、通話日時、通話時間、通話料金、通話の切断理由など)を履歴情報として記憶しておき参照することを可能にする。 - 特許庁
(5) Where the assignee has further assigned the assigned claims, for which a registration of assignment of claims was made, and notice or acknowledgment has been given as set forth in Article 467 of the Civil Code (excluding cases where it shall be deemed, pursuant to Article 4, paragraph (1), that notice has been given under the provision of Article 467 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of claims, the duration of the registration of assignment of claims with regard to said claim shall be deemed indefinite. 例文帳に追加
5 債権譲渡登記がされた譲渡に係る債権につき譲受人が更に譲渡をし、当該債権譲渡登記の存続期間の満了前に民法第四百六十七条の規定による通知又は承諾がされた場合(第四条第一項の規定により同法第四百六十七条の規定による通知があったものとみなされる場合を除く。)には、当該債権については、当該債権譲渡登記の存続期間は、無期限とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sub CPU 11b detects whether or not the transistors FET1, ..., FET4 are in an abnormal state based on the detected duration of the period for performing the directional output inhibition and the motor current IM corresponding to the fact that the directional output inhibition process is performed when the motor current IM becomes excessive.例文帳に追加
サブCPU11bは、モータ電流IMが過電流となる場合に方向出力禁止処理が実行されることに対応して、方向出力禁止処理が実行される期間の継続時間の検出値とモータ電流IMとに基づき、各トランジスタFET1,…,FET4が異常状態であるか否かを検知する。 - 特許庁
When shifting from ON to OFF state, a stoppage procedure to stop the DC converter 2 is performed first, then a discharge procedure that maintains the operating state of the processor 4 for a prescribed duration only and discharges the charge accumulated in the capacitor 5, and lastly, a sleep procedure that switches the processor 4 to a sleep state is performed.例文帳に追加
オン時からオフ時に移行するとき、まず直流コンバータ2を停止する停止手順と、次に所定時間だけプロセッサ4の動作状態を維持してコンデンサ5に蓄積されていた電荷を放電する放電手順と、最後にプロセッサ4を休止状態に切り換える休止手順とを行なう。 - 特許庁
To provide a frame transmission speed control method, a frame transfer apparatus and a user terminal in a frame transfer network which ensure a minimum transmission speed for the user terminal, even in the duration of regulating the frame transmission from the user terminal due to the congestion in the frame transfer apparatus.例文帳に追加
フレーム転送装置における輻輳によりユーザ端末のフレーム送信が規制されている期間においてもユーザ端末の最低送信速度を保証するフレーム転送ネットワークにおけるフレーム送信速度制御方法並びにその方法を用いたフレーム転送装置およびユーザ端末を提供する。 - 特許庁
For the patents applications containing information classified as secret of State, examination may be requested on the filing date of the patent application or within 3 months from the date on which such secrecy has been lifted, but no later than 30 months before the expiry of the patent duration prescribed under Art. 31.例文帳に追加
国家機密に区分されている情報を含む特許出願については,審査請求は,特許出願の出願日において,又は当該機密性の解除の日から3 月以内に,ただし,第31 条に規定する特許存続期間の満了前30月より遅くない時期に請求することができる。 - 特許庁
To provide an observation method of an FIB-processed sample by an electron microscope, which enables the identification of a processed part of the sample that is processed into a thin film for a short time by FIB (focused ion beam) and enables the reduction of the time duration from setting of the processed sample to observation of the processed position.例文帳に追加
短時間にFIBで薄膜状に加工された試料の加工部分を見出し、電子顕微鏡への加工済み試料のセットから加工位置の観察までの時間を短縮することができるFIBによる加工試料の電子顕微鏡による観察方法を実現する。 - 特許庁
A charge control unit 15 makes following controls according to the voltage of the main battery 04 detected by a battery voltage detection unit 13: an on-time at which a switch is turned on to connect the main battery 04 and the large-capacitance capacitor 01; a period with which the switch is turned on; and/or duration for which the switch is kept on.例文帳に追加
充電制御部15は、電池電圧検出部13が検出した主電池04の電圧に応じて、スイッチをオンさせて主電池04と大容量キャパシタ01とを接続するオン時間、スイッチをオンさせる周期、および/もしくはその継続時間を制御する。 - 特許庁
Article 31 (1) A person obtaining the registration establishing a utility model right or a holder of utility model right shall pay as registration fees the amount specified in the right-hand column of the following table, corresponding to the relevant period in the left-hand column, for each registered utility model and for each year from the date of the registration establishing the utility model right to the expiration of the duration as provided in Article 15: 例文帳に追加
第三十一条 実用新案権の設定の登録を受ける者又は実用新案権者は、登録料として、実用新案権の設定の登録の日から第十五条に規定する存続期間の満了の日までの各年について、一件ごとに、次の表の上欄に掲げる区分に従い同表の下欄に掲げる金額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 65-5 The provisions of Articles 14 and 15-2 of this Act and Articles 48 (Exclusion of examiners) and 52 (Formal requirements for examination) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an examination of an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration. 例文帳に追加
第六十五条の五 第十四条及び第十五条の二並びに特許法第四十八条(審査官の除斥)及び第五十二条(査定の方式)の規定は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願の審査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and a unit for processing a sound signal, which reduce external noise included in the sound signal as the sound to be inspected and having a large sound pressure level and a short duration, with a small amount of processing, and to provide a method and an apparatus for inspecting abnormal noise using the same.例文帳に追加
被検査音である音信号に含まれる、音圧レベルが大きくかつ持続時間が短い外界ノイズを、少ない処理量で低減する音信号処理方法及び音信号処理ユニット、並びにこれらを使用する異音検査方法及び異音検査装置を提供する。 - 特許庁
(1) The duration of a patent shall be 20 years, beginning on the day following the filing of the application for the invention. If the purpose of an invention is the improvement or further development of another invention for which the applicant has already secured patent protection, said applicant may apply, within 18 months from the date of filing of the application or, insofar as an earlier date is claimed as relevant for the application from that date, for a patent of addition, which shall expire at the same time as the patent for the earlier invention. 例文帳に追加
(1) 特許の存続期間は,発明に係る出願の日の翌日から起算して20年とする。発明の目的が,出願人が既に特許保護を獲得している他の発明の改良又は更なる発展である場合は,当該出願人は,前記の出願の日から又はその出願について先の日が基準日として主張されているときはその日から 18月以内に追加特許の出願をすることができ,その特許は先の発明に対する特許と同時に満了するものとする。 - 特許庁
A signal control device regards a vehicle factor resulting from existence of a vehicle as one of a plurality of external factors, changes the light color or the light color duration time of a signal device when receiving any external factor, and transmits signal device information including information of current light color and light color duration time after the change as well as specific information for specifying the external factor to a road.例文帳に追加
信号制御装置は、車両が存在することを要因とする車両要因を複数の外部要因のうちの1つとし、何れかの外部要因を受けると信号機における灯色または灯色の継続時間を変更し、変更後における現在の灯色と灯色の継続時間の情報とを含む信号機情報を、外部要因を特定するための特定情報とともに路上に対して送信する。 - 特許庁
The hot air device is operated while operation parameters remain unchanged, and then, if the failure or interruption cannot be corrected during the first duration time, the hot air device is operated by outputs of hot air for reducing air temperature while the flow rate of supply air volume and the flow rate of exhaust air volume are reduced during a second duration time following the first duration time.例文帳に追加
本発明によって、印刷運転中に故障または中断が発生したとき、第一の持続時間において故障または中断が発生した後に放熱装置は放熱装置出力を減少させた状態で運転されるか、または停止され、熱風装置は運転パラメータが不変の状態で運転され、その後第一の持続時間において故障または中断が解消されないとき、熱風装置は第一の持続時間に続く第二の持続時間の間に、給気体積流量率と排気体積流量率とを減少させた状態で空気温度の低下を実現させる熱風出力によって運転される。 - 特許庁
When a start trigger is inputted in this state, the stay frequency and the stay duration are calculated for each location of stay according to the location of stay information and the quantity of activities is calculated for each location of stay according to the quantity of activities information, followed by combination of these information items into integrated location of stay/quantity of activities information.例文帳に追加
この状態、開始トリガが入力された場合に、上記滞在地情報をもとに滞在地ごとにその滞在頻度及び滞在継続時間を算出すると共に、上記活動量情報をもとに上記滞在地ごとの活動量を算出し、これらを滞在地・活動量統合情報とする。 - 特許庁
A plurality of core chips CC0 to CC7 respectively include: a data output circuit 54o for outputting read data to an interface chip IF in response to a read command; and an output timing adjustment circuit 400 for adjusting the duration from the time when receiving the read command until the read data are outputted by the data output circuit 54o.例文帳に追加
複数のコアチップCC0〜CC7は、リードコマンドに応答してインターフェースチップIFにリードデータを出力するデータ出力回路54oと、リードコマンドを受け付けてからデータ出力回路54oによってリードデータが出力されるまでの時間を調整する出力タイミング調整回路400とをそれぞれ含む。 - 特許庁
A reduced pressure remover 65 for removing impurities such as moisture adhered on a wafer in a chamber by reducing the pressure to a specified pressure inside the chamber for a specified time duration is arranged in a first route 60 of an interface unit 6 of a coating/developing system 1.例文帳に追加
塗布現像処理システム1の受け渡し部6の第1の経路60に,チャンバ内を所定の設定圧力に減圧して所定時間チャンバ内のウェハWに付着している水分等の不純物を除去する減圧除去装置65を設ける。 - 特許庁
The digital part 1A has a PWM signal generator circuit 11 for generating a PWM signal and an external counter circuit 12 for repeatedly counting the high or low level duration of an input signal in a PWM cycle.例文帳に追加
デジタル回路部1Aは、PWM信号を生成出力するPWM信号生成回路11と、入力信号の高レベル期間または低レベル期間をPWM周期で繰り返し計数して得られる計数値を出力する外部カウンター回路12とを有する。 - 特許庁
As an index for expressing operating environment of the speech recognition apparatus, a signal to noise ratio (SNR) calculation section 8 for calculating an SNR of a speech signal, and a weighting coefficient calculation section 9 for calculating a weighting coefficient α of a sound score and a time duration length score according to the SNR calculated by the SNR calculation section 8.例文帳に追加
音声認識装置の使用環境を表す指標として、音声信号のSNRを計算するSNR計算部8と、SNR計算部8により計算されたSNRに応じて音響スコアと継続時間長スコアの重み係数αを計算する重み係数計算部9とを設ける。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner by which stable deodorization effect can be acquired and safety is improved without impairing the user-friendliness while suitably controlling a duration time for generation of ozone, a timing for generating ozone, and a timing for stopping generation of ozone, and suppressing ozone leakage to the outside of the vacuum cleaner.例文帳に追加
オゾンの発生を継続する時間、オゾンを発生させるタイミング及びオゾンの発生を停止させるタイミングを適切に制御し、掃除機外部へのオゾン漏洩を抑制しつつ、安定した脱臭効果を得ることができ、かつ安全性を向上させるとともにユーザの使い勝手を損なわないようにした電気掃除機を提供する。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a means for irradiation to irradiate ultrasonic waves for an ultrasonic wave treatment, signal detection parts 8, 9, 23, (25, 24, 23) that detect generation of foams in the treatment area, and a control circuit 13 that controls duration of irradiated ultrasonic waves for treatment when it receives information from the signal detection parts.例文帳に追加
超音波治療用の超音波を照射する照射手段と、治療領域における気泡の生成を検出する信号検出部8,9,23(25,24,23)を備え、信号検出部からの情報を受けて、治療用超音波の持続照射時間を制御する制御回路13を備える。 - 特許庁
Article 32 (1) Where part of a design right that pertains to designs similar to the registered design with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a design application is in conflict with the design right with regard to the design application, a person who, at the time of expiration of the duration of the design right, actually owns the exclusive license on the expired design right, or a non-exclusive license having effect under Article 99(1) of the Patent Act as applied under Article 28(3) of the design Act on the design right or on the exclusive license shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the design right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original right. 例文帳に追加
第三十二条 意匠登録出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権のうち登録意匠に類似する意匠に係る部分がその意匠登録出願に係る意匠権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその存続期間が満了した意匠権についての専用実施権又はその意匠権若しくは専用実施権についての第二十八条第三項において準用する特許法第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、当該意匠権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ball valve 56 is held in a predetermined attitude within the valve element chamber 55 for a while where suction of the fuel oil applied to the ball valve 56 into the capillary tube 58 by capillary action is continued, and then inserted to a movable element holder 51 within the duration of the holding, whereby the on-off valve mechanism 5 is assembled.例文帳に追加
そして、ボール弁56に塗布された燃料油が細管58の中に毛細管現象で吸い上げられる吸引の持続する暫時の間、ボール弁56を弁体室55内に所定の姿勢で保持し、次に、その保持の持続時間内で、可動子ホルダ51に挿着して開閉弁機構5を組立てる。 - 特許庁
(3) Where the holder of trademark right is unable to pay the prescribed registration fee no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right in accordance with paragraph (1) or (2), the holder of trademark right may make a delayed payment for such fee within six months even after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加
3 商標権者は、第一項又は前項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべき登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To measure the liquid level of a cryogenic liquid with higher reliability by suitably controlling the magnitude of a current pulse applied to a superconductive wire of a liquid level probe for the cryogenic liquid and a profile of duration.例文帳に追加
極低温液体の液位プローブの超伝導ワイヤに印加される電流パルスの大きさ及び持続時間のプロファイルを適切に制御することにより、極低温液体の液位の更に信頼性の高い計測を提供することを目的とする。 - 特許庁
The guided missile 4 shot from a missile shooting device 3 successively receives the latest target information from the duration type sensor 2, performs the operation for guiding itself to the association target on the basis of the self flying information and the object target, and controls steering on the basis of a result of the operation, to approach/meet the object target.例文帳に追加
飛翔体発射装置3から発射された誘導飛翔体4は、滞空型センサ2から最新の目標情報を逐次受け取り、自身の飛行情報と合わせて対象目標に自身を会合目標に誘導する演算を行い、その演算結果に基づいて操舵制御することで対象目標に接近・会合する。 - 特許庁
For each of the words in a recognizable word list generated in a step 200, a maximum value of the total sum of the lengths of the duration of each phoneme is obtained when phonemes having power values smaller than a beforehand set threshold value continue starting from a leading phoneme (Steps 202 to 214).例文帳に追加
ステップ200で作成した認識可能単語リスト上の各単語において、その先頭の音素から、予め定めた閾値未満のパワー値の音素が連続する場合に、各音素の継続時間長の総和の最大値を求める(ステップ202〜214)。 - 特許庁
To provide a drainage socket for flush toilet improving the cleaning performance of a flush toilet by accelerating the time when siphon effect occurs in cleaning of a flush toilet body and extending the duration of the siphon effect.例文帳に追加
水洗便器本体の洗浄時におけるサイホン作用が発生するタイミングを早めることができると共に、このサイホン作用の持続時間を長くすることができ、水洗便器の洗浄性能を向上させることができる水洗便器の排水ソケットを提供する。 - 特許庁
Since the inflator 10 for curtain is filled with a pressurized medium made of a mixed gas of He and Ar (He:Ar=3:7 to 7:3) in a inflator housing 12, the inflator has a lower sonic speed than the pressurized medium filled with He alone and a higher viscosity, so that the expansion retaining duration of air bag can be extended.例文帳に追加
カーテン用インフレータ10は、インフレータハウジング12内にHeとArの混合ガス(He:Ar=3:7〜7:3)からなる加圧媒質が充填されているので、He単独のものより音速が小さく、粘性が高いので、エアバッグの膨張持続時間を長くできる。 - 特許庁
To obtain a resin composition for a resin mold, which has excellent heat resistance and solvent resistance, and is lowered in the content of volatile monomers such as a styrene monomer, enabling the resin mold to have a long duration of life and to suppress, as an environmental measure, volatilization of the styrene monomer, or the like, at its molding.例文帳に追加
耐熱性、耐溶剤性に優れ、かつスチレンモノマー等揮散性モノマー含有量を削減した樹脂型用樹脂組成物で、樹脂型の長寿命化と、樹脂型成形時のスチレンモノマー等揮散を抑制(環境対策)を可能とするのものである。 - 特許庁
In this fault locator, removal of a system accident is detected by resetting of a relay action (under voltage relay) at the time when the accident happened, and it is treated as a starting signal for fault locating operation, in order to prevent an error in a distance to be located from being increased by the duration of the accident.例文帳に追加
故障点標定装置において、事故時のリレー動作(不足電圧リレー)の復帰により、系統事故の除去を検出し、標定演算の起動信号とすることで事故継続時間による標定距離の誤差大になることを防止する。 - 特許庁
The initial electric energy Icap of the battery is stored in advance, and a consumed current Ip consumed per unit time by an operation and the duration Tp of continuing the operation are stored in advance for individual types of operation.例文帳に追加
電池の初期電力量Icapを予め記憶し、加えて、携帯機における動作の種類毎に、その動作により消費される単位時間あたりの消費電流Ip、及び動作の継続時間(動作完了に要する時間)Tpを予め記憶しておく。 - 特許庁
The proprietor of the mark may invoke the rights provided for by Article 38 of this Law against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form of use of a registered mark, the scope of the goods and (or) services for which the license is granted, the territory in which the mark may be affixed, or the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee.例文帳に追加
商標所有者は,契約の期間,登録商標使用の様式,付与したライセンスが対象とする商品及び(又は)サービスの範囲,商標表示の可能な領域,若しくは使用権者が製造する商品又は提供するサービスの質について,ライセンス契約における何れかの規定に反する使用権者に対して,第38条に規定された権利を行使することができる。 - 特許庁
The rights conferred by an application for registration of a mark or by a mark may be invoked against a licensee who fails to respect a limitation of his license with regard to its duration, the form in which the mark may be used pursuant to the registration, the nature of the products or services for which the license was granted, the territory in which the mark may be displayed or the quality of the products manufactured or the services provided by the licensee. 例文帳に追加
標章の登録出願又は標章によって付与される権利は,ライセンスの有効期間,登録に従っての標章の使用形態,ライセンスが付与された製品若しくはサービスの内容,標章を表示することができる地域,又は使用権者が製造した製品若しくは提供したサービスの質に関して,ライセンスの制限を守らない使用権者に対抗することができる。 - 特許庁
In addition, when a call is originated to other information processing apparatus, a time when call termination can be received or a remaining time duration until call termination can be received for the other information processing apparatus is displayed, if call termination is rejected by the other information processing apparatus during content viewing.例文帳に追加
また、他の情報処理装置に発呼した場合に、当該他の情報処理装置においてコンテンツ視聴中は着呼拒否する場合に、着呼が可能になる時刻や着呼が可能になるまでの残り時間を表示する。 - 特許庁
When a command acceleration of robot operation is larger than a predetermined value, the collision detecting threshold is increased, and it is held for a predetermined time to thereby cope with a phase lag or duration of vibration of the speed reducer spring component so that a mistake in collision detection can be prevented.例文帳に追加
ロボット動作の指令加速度が所定値より大きければ衝突検出閾値を上げ、所定時間保持することにより、減速機バネ成分の振動の位相遅れや持続に対応し、衝突誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁
In singing register specification processing, a voice duration period tpc(k) indicating the time for which voice is continued with a volume equal to or larger than a set value is derived on the basis of voice data in each corresponding period T(k) (S330).例文帳に追加
歌唱音域特定処理では、各対応期間T(k)における音声データに基づいて、設定値以上の声量で継続して発声していた時間を表す音声持続時間tpc(k)を導出する(S330)。 - 特許庁
The navigation device has a route information providing means for displaying route information such as distance and duration to each destination, and provides a judgement material allowing the user to judge which destination to go to ahead.例文帳に追加
さらにこのナビゲーション装置は、それぞれの目的地までの距離や所要時間などの経路情報を表示する経路情報提供手段を有し、どの目的地へ先に行く方がよいかをユーザが判断するための判断材料を与える。 - 特許庁
To provide a colored composition to be used for a relief reverse offset printing method by which a uniform ink film is formed on a silicone blanket and a precise pattern having a long duration time of transferability can be formed, and to provide a color filter formed by the relief reverse offset printing method using the above colored composition.例文帳に追加
シリコーンブランケット上に均一なインキ皮膜を形成し、転写性持続時間が長く精密なパターンを形成することができる凸版反転オフセット印刷法に使用する着色組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a failure diagnostic device for an on-load tap changer which can determine defective points easily in a short time without using the contact switching time and the operating duration of an electromagnetic contactor as criterion, and to provide its method.例文帳に追加
電磁接触器の接点切換時間や動作時間を判断基準とすることなく、不具合箇所の断定を容易且つ短時間で行うことができる負荷時タップ切換装置の故障診断装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To materialize an inexpensive substrate for passive elements which can reduce the time duration and effort concerning cutting, and also consists of a glass substrate capable of performing cutting by using a laser beam with the wavelength of 1,000 nm-1,100 nm.例文帳に追加
1000nm〜1100nmの波長をもつレーザ光を用いて切削することが可能なガラス基板よりなり、安価で、かつ、切削にかかる時間および手間を低減させることが可能な受動素子用基板を実現する。 - 特許庁
To provide a water-absorbing sheet for fresh food, properly enabling thawing fresh food, contributing to improvement in the storable duration of the fresh food and to production at low cost.例文帳に追加
本発明は生鮮食品等の解凍が良好状態で行え、且つ、それらの食品の日持ち向上に貢献出来ると共に安価に製造することが出来る生鮮食品用吸水シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
with regard to the uses provided for in Article 45, and any other use not provided for, the scope and duration thereof shall be limited to the purposes for which they have been authorized, and the authorization may be withdrawn if the circumstances that gave rise to it no longer obtain and are unlikely to recur, the National Institute of Industrial Property being empowered to ascertain, in response to a reasoned request, whether the circumstances continue to obtain. 例文帳に追加
第45条に規定の使用及び規定にないその他の特例使用については,その範囲と期間は,授権の目的に限定し,授権を発生させた状況が該当しなくなり再発する可能性がなくなった場合は,授権を取り下げ,合理的な請求があれば,国立産業財産機関が当該状況が継続して発生するか否かを確定する権限を有する。 - 特許庁
The method further includes detecting that the measurements received over a period of time of at least a specified duration have not varied by more than a predefined amount, and setting a baseline of the force sensor, for use in further measurements, to a value based on the measurements received during the period.例文帳に追加
この方法は、少なくとも指定の持続時間の期間にわたって受け取った測定値が、既定量を超えて変動していないことを検出することと、更なる測定で使用するために、力センサーの基準値を、期間中に受け取った測定値に基づく値に設定することと、を更に含む。 - 特許庁
The method for predicting generation of placental retention after induction of delivery includes a step of measuring estradiol 17β concentration in the blood in a nonhuman mammal before induction of delivery and/or a step of measuring the duration from starting induction of delivery to the delivery in the nonhuman mammal.例文帳に追加
分娩誘起前の非ヒト哺乳動物において血中エストラジオール17β濃度を測定する工程及び/又は非ヒト哺乳動物において分娩誘起開始から分娩までの時間を測定する工程を含む、分娩誘起後における胎盤停滞の発生を予測する方法。 - 特許庁
The real-time digital recording includes at least a portion of the display image, and at any particular time, the real-time digital recording includes information from a control system for a predetermined duration close to the particular time, and at least a portion of the real-time digital recording is stored.例文帳に追加
リアルタイムデジタル記録は、表示画像の少なくとも一部分を含むことができ、如何なる特定時においても、リアルタイムデジタル記録は、特定時近くの所定持続時間の間の管理システムからの情報を含み、リアルタイムデジタル記録の少なくとも一部分は保存可能である。 - 特許庁
Thus, this method is independent of a delay introduced along an optical link through the introduction of an additional device (that is, a wavelength division multiplex WDM device) and can more easily conduct the restart operation within a range of a safety limit imposed on a short duration time of the pulse occurred for the first period of the pulse.例文帳に追加
したがって、本発明による方法は、追加機器(つまりWDM)を導入したため光リンクに沿って導入される遅延に関係せず、さらにパルスの初めの短い持続時間に関して課される安全性限界の範囲内に留めることがより容易である。 - 特許庁
When a difference between the moving average and reference bottom dead center position exceeds a prescribed range (±α) and further when the duration time when the difference exceeds the prescribed range (±α) exceeds a prescribed time (x=x1 or x2), the bottom dead center position correction mechanism is operated for performing correction (β) of a prescribed trace amount, e.g., 2 μm.例文帳に追加
この移動平均値と基準下死点位置との差が所定の範囲(±α)を超えるときであって、しかも、その差(±α)が所定時間(x=x1又はx2)を超えるとき、例えば2μmのような微量の所定量の補正(β)を施すべく、下死点位置補正機構が作動される。 - 特許庁
The valve device 10 for high pressure tank, includes: a solenoid valve 32 provided in a valve device body 22; an electric circuit 35 controlling the solenoid valve 32; a shielding portion 42 accommodated in the valve device body 22 and shielding the electric circuit 35; and a detector 40 detecting the life duration of a high pressure tank 12.例文帳に追加
高圧タンク用バルブ装置10は、バルブ装置本体22に設けられた電磁弁32と、電磁弁32を制御する電気回路35と、バルブ装置本体22に収容され、電気回路35を遮断する遮断部42と、高圧タンク12の寿命を検出する検出部40とを有する。 - 特許庁
For forcibly breaking spark discharge within spark discharge duration Tt, a thyristor enclosed in the ignition coil 15 is switched on by the ECU, both the ends of the primary winding L1 are short-circuited, and electric current is made to flow into the primary winding L1, so that spark discharge is disconnected.例文帳に追加
そして、火花放電持続時間Ttで火花放電を強制的に遮断するために、ECUが点火コイル15に内蔵されるサイリスタ21をオン状態にし、一次巻線L1の両端を短絡して一次巻線L1に電流を流すことで火花放電を遮断する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|