「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings 例文帳に追加

特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。 - 法令用語日英標準対訳辞書

The grabServer resource specifies if the server should be held for the duration of the name/password reading.例文帳に追加

grabServer リソースは、ログイン名とパスワードの読み込みの間にサーバを保持するかどうかを指定する。 - XFree86

The duration timer 15 is a timer for presenting the time to be waited for error detection at the time of transmission.例文帳に追加

待ち時間タイマは、送信時に、エラー検出をするために待つ時間を掲示するカウンタである。 - 特許庁

(iii) In the case of application for permission of suspension, the commencement date and duration of the suspension 例文帳に追加

三　休止の許可申請の場合は、予定する休止の開始期日及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand 例文帳に追加

持ち札の持続が他の全てのスーツより上にランクすると断言されたスーツ - 日本語WordNet

For the duration of this investigation, the nypd has the full use of my knowledge and faculties.例文帳に追加

この捜査の期間中 ニューヨーク市警は 私の知識と才能をフルに利用できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The combustion controlling part 300 decides, for instance, a detected value before a second duration of time longer than the first duration of time as the above regular value.例文帳に追加

燃焼制御部３００は、例えば第１の時間より長い第２の時間前の検出値を、上記した定常値と定める。 - 特許庁

A communication device 2A having a periodic transmission function radio transmits information dedicated for a periodic transmission duration, which is information only composed of information related to the periodic transmission duration (for example, device ID, transfer counts and transmission time) and periodic transmission duration information (the start timing of the periodic transmission duration and the length of the periodic transmission duration).例文帳に追加

定期送信機能を有する通信装置２Ａは、定期送信期間に関連した情報（例えば装置ＩＤ、転送回数、および送信時刻）と定期送信期間情報（定期送信期間の開始タイミングと定期送信期間の長さ）とのみからなる情報である定期送信期間専用情報を無線送信する。 - 特許庁

(iv) Expiration of the duration or occurrence of a ground for dissolution prescribed by the articles of association 例文帳に追加

四　定款で定める存続期間の満了又は解散事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The excitation controller excites the electromagnets, only for the duration during which the permanent magnet faces the electromagnets.例文帳に追加

通電制御器は、永久磁石が電磁石と対向する間のみ、電磁石に通電を行う。 - 特許庁

A carrier sense time duration determining part 102 determines time duration (first time duration) for executing carrier sense by a carrier sense execution part 114 and outputs a carrier sense indication signal for executing carrier sense in the first time duration to the carrier sense execution part 114.例文帳に追加

キャリアセンス時間決定部１０２は、キャリアセンス実行部１１４によるキャリアセンスの実行の時間（第１の時間）を決定して、第１の時間においてキャリアセンス実行部１１４にキャリアセンスを実行させるためのキャリアセンス指示信号を出力する。 - 特許庁

In the duration description area 53, duration data showing duration necessary for updating current firmware to update firmware in the update firmware description area 52.例文帳に追加

所要時間記述領域５３には、現在のファームウェアを更新ファームウェア記述領域５２の更新ファームウェアに更新する処理に必要な所要時間を示す所要時間データが記述されている。 - 特許庁

100.1. The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized;例文帳に追加

100.1ライセンスの範囲及び期間は，許諾された目的に対応して限定される。 - 特許庁

(2) The location and duration of establishment of the Foreign Military Supply Tribunal shall be provided for in Cabinet Order. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所の設置の場所及び期間は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You know, the fbi's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration.例文帳に追加

いいか、fbiはリシンのことで現れる そしてその間お前は対応しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, the fbi's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration.例文帳に追加

いいか、FBIはリシンのことで現れる そしてその間お前は対応しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For preferable execution example, the duration of an acquisition mode timing loop is decreased by eliminating the duration of the FIR filter 201 itself.例文帳に追加

好ましい実施例は、ＦＩＲフィルタ（２０１）自体による待ち時間をなくすことにより、獲得モード・タイミング・ループの待ち時間を減少させる。 - 特許庁

The frequency controlling means is provided with an off-duration control portion 80 that makes the off duration of the switching element constant, and a bottom detecting portion 90 that detects the vicinity of the bottom of a ringing signal SL produced for the turn-off duration.例文帳に追加

周波数制御手段にはスイッチング素子のオフ期間を一定にするオフ期間制御部８０と、このターンオフ期間に発生するリンギング信号ＳＬのボトム付近を検出するボトム検出部９０が設けられる。 - 特許庁

When the calculated duration time reaches the prescribed duration time necessary for the cranking, a generator 19 is driven to put the engine 16 into a cranking state.例文帳に追加

算出された継続時間がエンジン１６のクランキングに必要な所定の継続時間に達した時点でジェネレータ１９を駆動してエンジン１６をクランキングする。 - 特許庁

(2) Where an application for registration of renewal is filed under the preceding paragraph, the duration shall be deemed to have been renewed retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

２　前項の規定による更新登録の申請があつたときは、存続期間は、その満了の時にさかのぼつて更新されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a decision on granting of the compulsory license for exploitation shall, according to the reasons justifying the compulsory license, be specified the scope and duration for exploitation. 例文帳に追加

強制実施許諾の決定は、強制許諾の理由に基づき、実施する範囲及び期間を定める。 - 特許庁

To provide a duration calculator and a duration calculation method for calculating a duration for work not experienced in the past based on an experience period and achievements of other work of a worker.例文帳に追加

過去に経験のない作業の所要時間を作業者の経験期間と他の作業の実績とから算出することができる所要時間算出装置および所要時間算出方法を提供する。 - 特許庁

(4) The rights under the patent shall be limited in duration as provided for in section 35.例文帳に追加

(4)特許に基づく権利は，第35条に規定する存続期間に限定されるものとする。 - 特許庁

The extent and duration of compulsory licenses shall be limited to the purposes for which they have been authorized.例文帳に追加

強制ライセンスの範囲及び存続期間は，それが許可された目的に限定される。 - 特許庁

The duration of the wall charge forming pulse Vwm is, for example, made to 3 to 50 μs.例文帳に追加

壁電荷形成パルスＶｗｍの時間幅は、例えば３乃至５０μｓとする。 - 特許庁

A program or process in a wait state is inactive for the duration of the wait state. 例文帳に追加

待ち状態にあるプログラムまたはプロセスは, その待ち状態の期間休止している. - コンピューター用語辞典

A person filing a request for a trial against an examiner's decision of refusal of the registration of extension of the duration of a patent right, a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent right, or a retrial against the final and binding trial examiner's decision in these trials. 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の拒絶査定若しくは無効に係る審判又はこれらの審判の確定審決に対する再審を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guaranteed time duration display device for displaying the duration of the guaranteed time of a computer even when any failure occurs in the computer.例文帳に追加

コンピュータに不具合が発生しても、コンピュータの保証時間の経過状態を表示することができる保証時間経過状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To generate the summarized image of a duration specified by a user or summarized image information for obtaining the summarized image of a specified duration.例文帳に追加

利用者に指定された長さの要約映像若しくは指定された長さの要約映像を得るための要約映像情報を生成する。 - 特許庁

For the duration of their membership, they shall have the title of “Counsellor to the Patent Office” (Rat des Patentamtes). 例文帳に追加

非常勤構成員は，在任期間中，「特許庁顧問官」の称号を有するものとする。 - 特許庁

The setup time at this time is set to be a time duration required for the thermal head to be pressed in contact with the platen by the operation release of the displacement mechanism or a time duration slightly longer than it.例文帳に追加

このときの設定時間を、変位機構の動作解除によりプラテンにサーマルヘッドが圧接するまでに要する時間若しくはそれより若干長い時間に設定する。 - 特許庁

For some types of errors, the print shop management system notifies the error to the operator, waits for a time-out duration and reallocates the printing job to the other printer when the operator does not respond during the time-out duration.例文帳に追加

いくつかのエラーでは、プリントショップ管理システムは、エラーをオペレータに通知し、タイムアウト期間待機し、オペレータがタイムアウト期間中に応答しない場合、印刷ジョブは他のプリンタに再割当される。 - 特許庁

To begin with, what is the reason for setting one year as the duration of the extension of the Facilitation Act? 例文帳に追加

まず、円滑化法なのですけれども、延長の期間を1年間とした理由は何なのでしょうか。 - 金融庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar. 例文帳に追加

許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間 - 特許庁

If, in the case of subsection (1)5(d) suspension is not granted for the entire duration applied for and if an amount less than that paid is due for the duration approved, the excess amount shall be refunded. 例文帳に追加

(1)5.(d)の場合において，停止が申請期間全体については認められず，承認された期間に対する必要金額が既納の金額より小さいときは，超過金額を返還する。 - 特許庁

This water supply setting speed goes back to the idling speed after continuing for a predetermined duration of time.例文帳に追加

所定時間この給水設定速度が持続した後、アイドリング速度に戻る。 - 特許庁

(iii) patent fees for the year following the year in which a trial decision to the effect that the registration of extension of the duration of a patent right is to be invalidated became final and binding, and subsequent years (limited to those for the year following the year in which the duration of a patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, and subsequent years). 例文帳に追加

三　特許権の存続期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の特許料（当該延長登録がないとした場合における存続期間の満了の日の属する年の翌年以後のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the inputting duration (the duration for correcting shifting extent) of the video signal voltage and the duration for correcting a threshold value can be set for each individual pixel circuit, by combining scanning in the horizontal direction and scanning in the vertical direction, to allow execution of an appropriate corrective action on each pixel.例文帳に追加

この場合、水平方向の走査と垂直方向の走査の組み合わせで、画素回路単位で、映像信号電圧の入力期間（移動度補正期間）や閾値補正動作期間を設定でき、全画素に対してそれぞれ適切な補正動作を実行させることができる。 - 特許庁

When the time duration of carrying out communications with an external device by the proximity wireless communication is shorter than a predetermined time duration, processing for setting the data to be transmitted is executed, and when the time duration of carrying out the communications is longer than the predetermined time duration, the data set as an object to be transmitted are transmitted to the external device.例文帳に追加

近接無線通信により外部装置との通信を行っている時間が所定の時間よりも短い場合、送信するデータを設定する処理を実行し、通信を行っている時間が所定の時間よりも長い場合は、送信対象として設定されたデータを前記外部装置に送信することを特徴とする - 特許庁

The kernel often does allocations of memory that are needed for only the duration of a single system call. 例文帳に追加

カーネルは一つのシステムコールの間だけ必要とされるメモリの割り当てを頻繁に行ないます。 - FreeBSD

a version of contract bridge in which no suit is designated as trump for the duration of the hand 例文帳に追加

手の持続時間の間どんなスーツも切り札として指定されないコントラクト・ブリッジのバージョン - 日本語WordNet

Thus, a falling rock can be captured by the net 11 composed of the synthetic resin, except for the snow duration.例文帳に追加

これにより、積雪期間以外は、合成樹脂からなる網11により落石を捕捉することができる。 - 特許庁

be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

過去に基準値を超過した当該魚種の検体が採捕された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省

STORAGE DURATION IMPROVER FOR FOOD AND FLOUR PASTE, CUSTARD CREAM, OR WHIP CREAM USING THE SAME例文帳に追加

食品用日持ち向上剤及びそれを用いたフラワーペースト、カスタードクリーム或いはホイップクリーム - 特許庁

The invention concerns a control system as a firing pulse duration control system for a printer.例文帳に追加

プリンタ用の吐出パルス継続時間制御システムとしての制御システムが提供される。 - 特許庁