「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the severe business environment for manufacturing industries, training and securing "core human resources" at the manufacturing site and succeeding skills are critical challenges in order to meet the need for high quality and accurate products and the delivery of goods within a short duration. 例文帳に追加

製造業の経営環境が厳しい中で、求められる製品の高品質・高精度化、短納期化等の要請に応ずるためには、ものづくり現場の「中核人材」の育成・確保や技能継承が重要な課題となっている。 - 経済産業省

(5) Where a patentee fails to pay, within the time limit for late payment of the patent fees under paragraph (1), the patent fees as provided in the proviso to Article 108(2) and the surcharge under paragraph (2), the patent right shall be deemed to have been extinguished retroactively upon the lapse of the year in which the duration of the patent right would have expired if the said extension of the duration had not been registered. 例文帳に追加

５　特許権者が第一項の規定により特許料を追納することができる期間内に第百八条第二項ただし書に規定する特許料及び第二項の割増特許料を納付しないときは、その特許権は、当該延長登録がないとした場合における特許権の存続期間の満了の日の属する年の経過の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volume switch can appropriately change a reaction range corresponding to the size of the vehicle with an antenna 2 as a center and the timer circuit 5 is enabled in a duration for a driver to get out of the vehicle and stepwise alarm.例文帳に追加

ボリュームスイッチはアンテナ２を中心として、車両の大きさに合わせて反応範囲を適宜変えることができ、タイマー回路５は運転者が車外に出るための待ち時間と段階的なアラームが行えるようにする。 - 特許庁

In particular, when electric power is recovered after the electric power failure occurs again during waiting for prescribed input operation, the operation of the water heater is stopped until the prescribed input operation is performed regardless of the electric power failure duration time.例文帳に追加

特に所定の入力操作待ちのとき再度、停電が生じた後、復電したとき、その停電継続時間によらず所定の入力操作があるまで該給湯装置の作動を中止するよう構成した。 - 特許庁

When the big prize is won in the specific game state and the specific game state is set again, a reporting means executes a reporting performance for extending the maximum duration of the specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態において上記の大当たりに当選して再度特定遊技状態に設定されたとき、報知手段は特定遊技状態の最大継続期間が延長される報知演出を行う。 - 特許庁

A first comparing circuit 15 compares output signal from the oil droplet sensor 11 with the threshold, and a threshold-exceeding duration time measuring part 16 measures the time for which the output signal exceeds the threshold, thus detecting droplets.例文帳に追加

第１比較回路１５は、油滴センサ１１からの出力信号と閾値とを比較し、該出力信号が閾値を越えている時間を閾値越継続時間計測部１６が計測することにより、油滴を検知する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for treads that enhances heat resistance and increases duration of life by especially suppressing hardening degradation of rubber without increasing an amount of an antiaging agent, and a pneumatic tire (especially a tire for tracks/buses) using the rubber composition for treads of the tire.例文帳に追加

老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制して、長寿命化できるトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤ（特に、トラック・バス用タイヤ）を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recognizing the object position of a moving robot, which can make the duration of time required for avoiding a collision reduced, as well as accurately recognize the object position, when the moving robot such as a sweeping robot collides against the object.例文帳に追加

ロボット掃除機などの移動ロボットが物体と衝突した時、物体の位置を正確に認識することができ、衝突回避動作に要する時間を減少させることができる移動ロボットの物体位置認識装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

(4) Unless otherwise agreed, the holder of a license shall be entitled to use a trademark for the entire duration of the registration, including renewals, throughout national territory and in relation to all the goods or services for which the trademark is registered.例文帳に追加

(4) 別段の合意がある場合を除き，ライセンス所有者は，国内領域を通じて，商標が登録されたすべての商品又はサービスについて，更新を含め登録の全存続期間にわたり当該商標を使用する権原を有する。 - 特許庁

(iii) Items related to the method for providing the aircraft crew, the aircraft maintenance personnel and the flight dispatcher with the knowledge for relevant air navigation under particular flight rules, training subjects and duration, other training methods and examination of skill. 例文帳に追加

三　航空機乗組員、航空機の整備に従事する者及び運航管理者に対して、当該特別な方式による航行に必要な知識を付与する方法並びに訓練の課目、時間その他訓練方法並びに技能審査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings. 例文帳に追加

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A person obtaining the registration establishing a design right, or a holder of a design right, shall pay as registration fees the amounts specified in the following items, for each design registration and for each year to the expiration of the duration as provided in Article 21: 例文帳に追加

第四十二条　意匠権の設定の登録を受ける者又は意匠権者は、登録料として、第二十一条に規定する存続期間の満了までの各年について、一件ごとに、次に掲げる金額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sections 95 to 99 shall apply mutatis mutandis to the extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use under Article 15a in Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products. 例文帳に追加

第95条から第99条までを，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92の第15a条に基づく小児用医薬品についての証明書の存続期間延長に準用する。 - 特許庁

Article 662 (1) A Liquidating Membership Company may perform obligations relating to conditional claims, claims the duration of indeterminate duration or other claims of indeterminate amount. In such cases, a petition for the appointment of an appraiser must be filed with the court in order to have such claims evaluated. 例文帳に追加

第六百六十二条　清算持分会社は、条件付債権、存続期間が不確定な債権その他その額が不確定な債権に係る債務を弁済することができる。この場合においては、これらの債権を評価させるため、裁判所に対し、鑑定人の選任の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connection time notifying device for telephone which can give an alarm sound to at least one telephone caller through a telephone line when a call duration is long and the time set by the user is elapsed and a telephone set equipped with the call duration notifying device.例文帳に追加

通話時間が長時間にわたる場合に、使用者において設定された時間が経過した時に、電話線を通じて通話者の少なくとも一方に報知音を供給することができる電話の通話時間報知装置を提供すること、並びにそのような通話時間報知装置を備えた電話機を提供すること。 - 特許庁

When the state of the contactor 4 is changed to off, the control circuit 5 outputs to the switching circuit 6 an interruption signal whose duration is longer than the detection time for which the switching circuit 6 can detect an interruption signal or can detect the off state of the contactor 4.例文帳に追加

制御回路５は、コンタクター４がオフに切り換えられる状態で、切換回路６が遮断信号を検出でき、又はコンタクター４のオフ状態を検出できる検出時間よりも長い時間の遮断信号を切換回路６に出力する。 - 特許庁

To provide a method for providing notification services of a game excessive use capable of acquiring a duration of a game executed by a player of an on-line game and notifying the game excessive use to the user.例文帳に追加

オンラインゲームのユーザーが実行しているゲームの持続程度を把握し、ユーザーにゲームの過剰使用を知らせることができるゲーム過剰使用お知らせサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

Various operation modes are set in an operation mode setting means 11 in advance, and the lighting duration of the backlight after stopping a key operation is set in a lighting time setting means 12 for each operation mode.例文帳に追加

予め、動作モード設定手段１１へ各種動作モードを設定し、点灯時間設定手段１２へキー操作停止後のバックライトの点灯継続時間を動作モードごとに設定する。 - 特許庁

To provide a device for a game capable of shortening the time duration after money is received until a game using processing is performed and prolonging the service life of an enclosed type card.例文帳に追加

貨幣を受け付けてから遊技使用処理が行われるまでの時間を短縮できると共に、封入型カードの寿命を延ばすことができる遊技用装置を提供する。 - 特許庁

The HV ECU 20 calculates a duration time T of the secondary battery 10 in a present charge state, while a power necessary for cranking is obtained, according to a prescribed voltage model.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ２０は、所定の電圧モデルに基づき、二次電池１０の現在の充電状態からエンジン１６のクランキングに必要な電力が得られる継続時間Ｔを算出する。 - 特許庁

To provide a pressure roller capable of suppressing wrinkle generation of transfer paper in fixing operation while reducing the duration for increasing the pressure roller to a predetermined temperature.例文帳に追加

加圧ローラが所定温度まで上昇する所要時間の短縮を可能としながらも、定着作動時における転写紙のシワ発生を抑制可能とする加圧ローラを提供すること。 - 特許庁

A volume level and a sound duration inputted to a microphone are measured (S44), and a flag for recording sound data on a recording medium is set on the basis of the measurement results (S46 to S56).例文帳に追加

マイクに入力される音量レベル及び音声持続時間を計測し（Ｓ４４）、計測結果に基づいて、音声データを記録媒体に記録するフラグをセットする（Ｓ４６〜Ｓ５６）。 - 特許庁

To provide a reusable printing plate the printing surface of which can generate or erase an image several times and the process time of which for adjustment has a short duration.例文帳に追加

その印刷面が、画像を何度も生成したり消去することが可能であって、かつその調製のためのプロセス時間が短い継続時間を有している、再利用可能な版を提供する。 - 特許庁

This 90-day experience guaranteeing system is characterized by a 90-day special guarantee for allowing repayment of a commodity price or an exchange of a commodity when there is no result in the commodity by arranging a duration of service after purchasing the commodity.例文帳に追加

商品購入後、使用期間を設けその商品に成果が無ければ商品代金の返金又は商品の交換が出来る９０日特別保証を特徴とする。 - 特許庁

A receiver 23 receiving time information of a standard time radio wave is adopted as a means for acquiring the duration of service corresponding to the service life on design of this air conditioner.例文帳に追加

当該空気調和機の設計上の寿命に相当する使用期間を把握する手段として、標準時刻電波の時刻情報を受信する受信器２３を採用する。 - 特許庁

An hourly program guide 31 takes a notice of a time zone for one-hour duration (e.g. a time zone of 20:00) and displays names or the like of programs broadcast on each channel in the time zone as a list.例文帳に追加

時間別番組表３１は、１時間などのある時間帯（「２０：００」の時間帯）に注目し、その時間帯に各チャンネルで放送される番組の番組名などをリスト表示する。 - 特許庁

This store lifetime prediction system is provided with a master database 21 for storing local power information such as a local power usage situation and a power contract situation, and the durations of duration of the locally existing stores.例文帳に追加

地域の電力使用状況や電力契約状況などの地域電力情報と、地域に既存する店舗の存続期間とを記憶したマスタデータベース２１を備える。 - 特許庁

The casting is held at the austempering temperature for a duration sufficient to yield a microstructure whose matrix is mostly ausferrite and essentially free of martensite and pearlite.例文帳に追加

鋳造物を、そのマトリックスが主にオースフェライトであってマルテンサイト及びパーライトを本質的に含まないミクロ組織を生成するのに充分な持続時間の間オーステンパリング温度に保持する。 - 特許庁

To provide a route searching system capable of calculating duration by searching for a route from the present position to a destination in consideration of delay of moving time caused by weather or the congestion state.例文帳に追加

天候や混雑状況により生じる移動時間の遅延を考慮して、現在地から目的地までの経路を探索して所要時間を算出する経路探索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving method for generating activating signals which serve to activate scan lines of a display panel, and which generate activating signals in which a time point at which a pulse duration of the preceding activating signals in a consecutive pair of the activating signals ends occurs prior to a time point at which a pulse duration of the succeeding activating signals in the consecutive pair of the activating signals starts.例文帳に追加

表示パネルの走査線を起動する役割を果たす、連続した一対の起動信号における先行起動信号のパルス持続時間が終わる時点が、前記連続した一対の起動信号における後続起動信号のパルス持続時間が開始される時点より前に発生する起動信号を生成するための駆動方法を提供する。 - 特許庁

(3) Where a trial decision to the effect that the registration of extension is to be invalidated has become final and binding, the extension of the duration by the said registration of extension shall be deemed never to have been made; provided, however, that where the registration of extension falls under paragraph (1)(iii) and a trial decision to the effect that the registration of extension for the duration exceeding the period during which the patented invention could be worked is to be invalidated has become final and binding, the extension for the said excess period shall be deemed not to have been made. 例文帳に追加

３　延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、その延長登録による存続期間の延長は、初めからされなかつたものとみなす。ただし、延長登録が第一項第三号に該当する場合において、その特許発明の実施をすることができなかつた期間を超える期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、当該超える期間について、その延長がされなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A selection control circuit 108 generates a selection control signal 109 based on speed information 103 so that a particular single frame of data is written into a memory 110 for one frame time duration with a frame time duration required for one frame of data to be accumulated into the memory 110 during normal speed playback as a unit.例文帳に追加

通常速度での再生時に１フレームのデータをメモリ１１０へ蓄積するのに要するフレーム時間を単位として、１フレーム時間にある特定の１つのフレームのデータがメモリ１１０に書き込まれるように、速度情報１０３を基に選択制御回路１０８が選択制御信号１０９を生成する。 - 特許庁

Consequently, a drive system of the motor is prevented from falling into the failure, and also the stored restriction duration time "Time" is read out and served for diagnosis of the state of the motor drive system before falling into the failure.例文帳に追加

これにより、モータの駆動系が異常に至るのを抑制することができると共に格納した制限継続時間Ｔｉｍｅを読み出してモータの駆動系が異常に至る前の状態の診断に供することができる。 - 特許庁

Then, in starting a marking operation, the maximum driving current IexM is supplied to the high excitation semiconductor lasers 11B, 11C for the duration equivalent to the reaching time T2, and the driving current Iex2 is supplied after the lapse of T2.例文帳に追加

そして、マーキング動作を開始するときには、高励起用半導体レーザ１１Ｂ、１１Ｃに最大駆動電流ＩｅｘＭを到達時間Ｔ２に相当する時間供給し、Ｔ２経過後に駆動電流Ｉｅｘ２を供給する。 - 特許庁

The owner of the right may obtain, based on a written request filedwith OSIM, the renewal of the utility model protection for a second andlast two year-period, but not earlier than one year and not later thansix months before the expiry of the duration referred to in paragraph(2).例文帳に追加

権利所有者は，(2)にいう存続期間の満了前，1 年未満かつ 6 月超の時期に OSIM に提出する書面による請求に基づいて，第 2 回目，かつ，最終である追加 2 年間の更新を取得することができる。 - 特許庁

(5) A person requesting the renewal of the duration of a trademark right based on international registration shall pay as the individual fee to the International Bureau for each registration the amount equivalent to 151,000 yen multiplied by the number of classes. 例文帳に追加

５　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新をする者は、個別手数料として、一件ごとに、十五万千円に区分の数を乗じて得た額に相当する額を国際事務局に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combustor control system enabling its operational control based on sunshine duration and timer setting and intended for both efficient carbon dioxide supply and temperature security inside the greenhouse.例文帳に追加

日照時間とタイマー設定に基づく運転制御を可能とし、ハウス内における効率的なＣＯ_2供給と室温確保を行うことを目的としたものである。 - 特許庁

In addition, the time series information for every prescribed information amount is transmitted at a prescribed transmission interval obtained by taking into consideration of a prescribed information amount and a packet retransmission time duration.例文帳に追加

また、所定情報量ごとの時系列情報を、当該所定情報量とパケット再送継続時間とを考慮した所定の送信間隔で、送信を実行する。 - 特許庁

While a virtual machine is interrupted or stopped by an interruption instruction or a stop instruction to a VM in operation, an operation to the VM is waited for only a duration time.例文帳に追加

運転中のＶＭに対する中断命令または停止命令により、仮想マシンを中断または停止するが、継続時間だけＶＭに対する操作を待つ。 - 特許庁

To obtain a gear motor for a freezer, capable of continuing operation as is within the freezer, and having high efficiency of operation, and greatly extending life duration at low cost.例文帳に追加

冷凍庫内でそのまま運転することを可能とすると共に、運転効率が高く、且つ低コストで寿命を大きく伸ばすことのできる冷凍庫用のギヤモータを得る。 - 特許庁

To increase the opportunity for a player to benefit by notifying beneficial timing and duration in a specific game wherein game balls are shot.例文帳に追加

遊技球を発射させて行う特定遊技であって利益を獲得可能な時期や期間を報知することによって、当該利益を遊技者が享受できる機会を高める。 - 特許庁

This ultrasonic imaging system measures the hardness of tissues using sound change when generating microbubbles from phase change type nano liquid droplets, for example, a duration of harmonic generation as an index.例文帳に追加

相変化型ナノ液滴からマイクロバブルの生成時の音響変化、例えば高調波生成の持続時間を指標として用いて組織の固さ測定を行う。 - 特許庁

To provide a paired gear meshing structure for a balance shaft mechanism, capable of improving the duration reliability of a driven side gear having a resin tooth face.例文帳に追加

樹脂製の歯面を備えたドリブン側ギヤの耐久信頼性を向上させることができるバランスシャフト機構における一対のギヤの噛合い構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine.例文帳に追加

片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。 - 特許庁

To provide a refiner beating blade having a long duration, excellent in operational stability and capable of producing homogeneous pulp and a method for producing paper by using the same blade.例文帳に追加

リファイナー叩解刃の寿命が長く、操業安定性に優れ、均一なパルプを製造することのできるリファイナー叩解刃およびそれを用いた紙の製造方法を提供する。 - 特許庁