「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, while preventing excessively early replacement of the whole stop components, replacement days for a plurality of whole stop components is reduced, and a stop duration of the substrate processing system due to replacement of the whole stop components can be shortened.例文帳に追加

これにより、全体停止部品を過剰に早く交換することを防止しつつ、複数の全体停止部品の交換日を減らし、全体停止部品の交換による基板処理システムの停止期間を短縮することができる。 - 特許庁

When determining that the average number of retransmissions exceeds a parameter for the average number of retransmissions in a gap length change deciding unit 115, a gap changing unit 125 changes the currently set gap length using a gap off duration "G_Off_Duration".例文帳に追加

ギャップ長変更判定部１１５において、再送平均回数が再送平均回数パラメータを越えると判定された場合、ギャップ変更部１２５は、ギャップオフ期間「G_Off_Duration」を用いて、現在設定されているギャップ長を変更する。 - 特許庁

Specifically, the invention involves administering an antifungal agent such that it contacts mucosa in an amount, at a frequency, and for a duration effective to reduce, eliminate or prevent the asthma symptom to at least a part of the respiratory tract of a mammal.例文帳に追加

特に、本発明は、抗真菌薬を哺乳動物の気道の少なくとも一部に喘息の症状を軽減、消失または予防するのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘膜投与することに関する。 - 特許庁

(2) Compulsory license may be granted only as a non-exclusive license, whilst its duration and scope is limited to the purpose for which it is granted with the proviso that the domestic market needs are satisfied preferentially.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスは，非排他的ライセンスとしてのみ付与することができる。強制ライセンスの存続期間及び範囲は，国内市場の必要が優先的に満たされることを条件として，その付与目的に限定されるものとする。 - 特許庁

After the switching duration SI combustion operation, an operation by the HCCI combustion mode is executed, and valve-closing timing of an exhaust valve 5 at that time is controlled so as to be more advanced than valve-closing timing for the SI combustion mode (steps 42, 46).例文帳に追加

また、切換時ＳＩ燃焼運転後にＨＣＣＩ燃焼モードによる運転を実行するとともに、そのときの排気弁５の閉弁タイミングをＳＩ燃焼モード用の閉弁タイミングよりも進角側に制御する（ステップ４２，４６）。 - 特許庁

To provide a voltage drop protector in which the duration for sustaining power supply from a capacitor to a load can be prolonged easily without increasing the capacity of the capacitor, and connection to an existing switching power supply is facilitated.例文帳に追加

蓄電器の容量を増加させなくても、蓄電器からの電力を負荷に供給し続ける保持時間を簡単に延ばすことができ、既設のスイッチング電源への接続を容易にした電圧低下保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for back-washing a pleat filter type filtering apparatus which effectively carries out elimination of clads accumulated on a pleat filter so as to prolong the life duration of the pleat filter, and the pleat filter type filter.例文帳に追加

プリーツフィルタ式ろ過装置において、プリーツフィルタに捕捉されているクラッドの除去を効率良く実施し、プリーツフィルタの寿命を長くするプリーツフィルタ式ろ過装置の逆洗方法、及びプリーツフィルタ式ろ過装置を提供する - 特許庁

To easily adjust a suspension duration of an suction head on an article, that is, to easily adjust the timing of the starting time of upward movement, and to surely stick a label, for example, to an article transported on a conveyor belt, etc.例文帳に追加

吸着ヘッドの物品上での停止時間の調整、即ち、上昇し始めのタイミング調整を容易にし、例えば、ベルトコンベアなどで搬送される物品に対しても、的確にラベル貼付ができるようにする。 - 特許庁

To improve the conversion speed of a successive approximation A/D converter with a variable bit depth by selecting a duration time of a clock signal driving the successive approximation A/D converter, based on a time required for deciding bits.例文帳に追加

ビット決定に必要とされる時間に基づいて逐次近似ＡＤＣを駆動するクロック信号の持続時間を選択することなどによって、可変ビット深さ逐次近似ＡＤＣの変換速度を向上させること。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic which has excellent cosmetic effects (long lash effects) such as an effect for showing eyelashes in larger length and an effect to make the eyes conspicuous and has excellent duration of the effects, is good in usability, gives a homogeneous cosmetic film, and is excellent in stability.例文帳に追加

睫を長く見せ、目元を際立たせるといった化粧効果（ロングラッシュ効果）及びその持続性に優れ、また使用性が良く、均一な化粧膜が得られ、安定性も良好な睫用化粧料に関する。 - 特許庁

A CST includes: broadcasting time identification information representing a starting time when broadcasting contents, a broadcasting duration and the number of times of broadcasting; a specific identifier assigned for each of contents; and a descriptor representing described contents of the contents.例文帳に追加

各コンテンツの放送時の開始時刻、放送持続時間、及び放送回数を表す放送時刻識別情報と、コンテンツ毎に割り当てられた固有の識別子と、各コンテンツの記述内容を表す記述子とを含む。 - 特許庁

To provide a system and a method for configuring the touch-sensitive area and/or the tap duration associated with a plurality of touch-sensitive soft buttons of a vehicle user interface in response to varying vehicle conditions.例文帳に追加

変化する車両条件に応じて車両ユーザインターフェースのタッチセンサ領域および/または複数のタッチセンサ式ソフトボタンに関連付けられたタップ持続時間を構成するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method and material comprising administrating an antifungal agent such that it contacts mucus in an amount, at a frequency, and for a duration effective to prevent, reduce, or eliminate non-invasive fungus-induced rhinosinusitis.例文帳に追加

抗真菌薬が非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を予防し、軽減しまたは消失させるのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘液に接触するように、抗真菌薬を投与する。 - 特許庁

During the control to the target temperature, the control part may perform third determination determining whether the a state in which the temperature of the second stage cryopanel during exhaust operation is separated from a minimum achieving temperature of the second stage cryopanel measured in the beginning of operation of the cryopanel, is continued for more than a duration time set longer than the set time.例文帳に追加

制御部は、クライオポンプの稼動当初に測定された２段クライオパネルの最低到達温度から排気運転中の２段クライオパネル温度が乖離した状態が設定時間よりも長く設定された持続時間以上継続したか否かを判定する第３判定を、目標温度への制御中に行ってもよい。 - 特許庁

In general, it is publicly known that, by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs, the pain threshold value can be increased to the same degree as the invention of the present application and the duration time of the effect can also be extended to the same degree as the invention of the present application in a test for painkiller functions. 例文帳に追加

一般に、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を本願発明と同程度に上昇させることができ、作用持続時間についても本願発明と同程度に延長することができることは公知である。 - 特許庁

the insertion of the following after section 31-- "31A. Duration of copyright in relation to registered design. The copyright in a design registered under the Industrial Designs Act, 2001, shall expire 25 years after the filing date of the application for registration of the design under that Act or on the date of expiration of the copyright under this Act, whichever is the sooner.",例文帳に追加

第31条の次に次の条文を加える。「第31A条 登録意匠に関する著作権の存続期間2001年意匠法に基づく登録意匠についての著作権は，同法に基づく意匠登録出願日後25年目と本法に基づく著作権の満了日の何れか早い方の日まで効力を存続する。」 - 特許庁

A space (a) between fixed discs measured in the axial direction in the each-time condition of the transmission gear is adjusted so that (+) (-) symbols are changed in accordance with the cross-direction abrasion of the lapping member for the further duration of the transmission gear, under the condition that the tracking shift (s) of the lapping member is based at least on a preset operation ratio.例文帳に追加

当該の伝動装置のそのつどの状態で、軸方向で測った固定円板の間の間隔（ａ）が、巻掛け部材の軌跡シフト（ｓ）が少なくとも所定の作動比のもとで、当該伝動装置のさらなる耐用年限の間、巻掛け部材の幅摩滅に基づき＋−の符号が変化するように調節されること。 - 特許庁

By making the timing of switching over the switching element 63 simultaneous with the judgement timing of the end of life of the discharge lamp, the preheating of the filament for making the discharge lamp 53 to discharge easily can be carried out until it is judged that the discharge lamp 53 has discharged normally, and its time duration can be made to the minimum necessary time.例文帳に追加

スイッチ素子６３を切り替えるタイミングを放電灯の寿命末期判定と同時とすることにより、放電灯５３が正常に放電したことを判定するまで、放電灯５３を放電させ易くする、フィラメントの予熱を行うことが出来、またその時間を必要最少限とすることができる。 - 特許庁

The owner of a trademark may invoke the rights conferred by that trademark against a licensee who contravenes the provisions of his licensing contract with regard to its duration, the form of the trademark and the nature of the goods or services for which the license is granted, the territory in which the trademark may be used, or the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee under the trademark for which the license has been granted.例文帳に追加

商標所有者は，その期間，商標の形態，及びライセンスの付与対象である商品若しくはサービスの内容，商標が使用できる領域，ライセンスの付与対象である商標に基づいてライセンシーが製造した製品又は提供したサービスの質について，ライセンス契約の規定に違反するライセンシーに対して商標により付与される権利を援用することができる。 - 特許庁

However, Tokiyori adopted political measures for reconciliation (for example, in 1249 he placed assistant judges, called hikitsuke shu, under the Council of State, or Hyojo shu, to ensure fairness and speed up lawsuits and politics while reducing the duration of service by bodyguards (called Oban yaku)) for fear that dictatorial overtones might become extremely strong, whereby dissatisfaction might arise among the immediate vassals of the shogun. 例文帳に追加

しかし時頼は、独裁色が強くなるあまりに御家人から不満が現れるのを恐れて、1249年には評定衆の下に引付衆を設置して訴訟や政治の公正や迅速化を図ったり、大番役の奉仕期間を半年に短縮したりするなどの融和政策も採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of an opening section of a post-installed externally insulating exterior wall to which a ventilating function can be easily provided and which eliminates the need of the maintenance of sealing of a ventilating and insulating complex panel 1 in the duration time when the complex panel is post-installed on an existing concrete skeleton for external heat insulation.例文帳に追加

通気性断熱複合パネルで既存コンクリート躯体を、後張り外断熱施工する際に、開口部の構造を、通気機能付与施工が容易で、耐用中の複合パネル１のシーリングメンテナンスを不要とする構造とする。 - 特許庁

By the pin layer reset circuit, the programmable signal for resetting the pin layer 44 is generated, and this programmable signal is adjustable in accordance with at least one among the signal magnitude, signal polarity, signal pulse duration and signal duty cycle.例文帳に追加

ピン層リセット回路は、ピン層４４をリセットするためにプログラム可能な信号を生成し、このプログラム可能な信号は、信号の大きさ、信号極性、信号パルス期間、及び信号デューティ・サイクルのうち少なくとも１つに従って調節され得る。 - 特許庁

Where the registration of a person in the register has ceased to have effect under this section for a period of specified duration, the Controller may, if he so thinks fit, on application made to him by such person, by direction terminate the suspension. 例文帳に追加

登録簿におけるある者の登録が指定期間の間，本条に基づいて効力を停止する場合は，長官は適切と認めるときは，当該人が行う申請に基づいて，指示により当該停止を終了させることができる。 - 特許庁

In the flower display 30, for the portion of the exercise duration (N pieces), respective color ball notation parts 32 are displayed at the top end positions of display lines 31 corresponding to an N value in a size corresponding to a DIST(N) value and in a color corresponding to an Hbp(N) value.例文帳に追加

フラワ表示３０においては、運動継続時間分（Ｎ個）だけ、各色玉表記部３２が、Ｎ値に対応する表示ライン３１の先端位置に、ＤＩＳＴ（Ｎ）値に応じたサイズで、Ｈｂｐ（Ｎ）値に応じた色で、表示される。 - 特許庁

The agent for improving the storable duration of the plant is an aqueous solution containing one or more kinds of compounds selected from the group consisting of an organic acid, an inorganic acid and metal salts of these acids, and having 0.05-0.50 MPa osmotic pressure.例文帳に追加

有機酸、無機酸及びこれらの酸の金属塩からなる群から選ばれた１種あるいは２種以上の化合物を含有する水溶液であって、この水溶液の浸透圧が０．０５ＭＰａ〜０．５０ＭＰａの範囲内であるものとする。 - 特許庁

Further, measurement values changing depending on the direction or magnitude of the pressing force, the duration thereof or the like are classified by patterns, whereby an information input mechanism for information equipment capable of performing a position control or screen control in information equipment such as PC by contact operation is provided.例文帳に追加

更に、押力の方向や大きさ、持続等により変化する測定値をパタン分類し、ＰＣ等情報機器における位置制御や画面制御を接触動作により行うことができる情報機器のための情報入力機構とする。 - 特許庁

The life scene specifying device 290 also includes an operation specifying unit 292 for specifying an operation of the device based on the acquired measured value signal and an event detecting unit 293 for detecting an occurrence of an event that the user leaves the room based on the duration time of the specified operation and the time when the output/input signal is acquired.例文帳に追加

また、生活シーン特定装置２９０は、取得された計測値信号に基づいて、機器の動作を特定する動作特定部２９２と、特定された動作の継続時間と、出入信号が取得された取得時刻とに基づいて、ユーザが室内から退室する退室イベントの発生を検出するイベント検出部２９３とを備える。 - 特許庁

Provided that if the patent for the original invention is revoked, then the patent of addition shall, if the authority by which it is revoked so orders, become an independent patent, and the fees payable, and the dates when they become payable, shall be determined by its date, but its duration shall not exceed the unexpired term of the patent for the original invention. 例文帳に追加

ただし、原発明の特許が取り消された場合、原発明の特許を取り消した当局がそのように命じるとき、追加特許は独立の特許となり、支払義務を負う手数料及び支払期日が当該特許となった日付で決定されるが、その存続期間は原発明に係る特許が満了していない期間を超えないものとする。 - 特許庁

An action period calculating section 22 extracts same addresses based on the converted addresses, detects an address where a user repeatedly stays at intervals shorter than a basic stay duration x from the extracted same addresses, and calculates a period from a first stay date and hour to the last stay date and hour for the detected address as a duration of a visit action to the address and stores it.例文帳に追加

そして、行動期間算出部２２により、上記変換された住所をもとに同一住所を抽出して、この抽出された同一住所のうち基本滞在間隔ｘより短い間隔で繰り返し滞在している住所を検出し、この検出された住所への最初の滞在日時から最後の滞在日時までの期間を当該住所に対する訪問行動の継続期間として算出して保存する。 - 特許庁

During a period wherein a transformer 9 does not transmit power, the current of the coil 8 for resonance is maintained by the MOSFETs 6 and 7 for commutation and thereby the time width of this duration can be set to an arbitrary value, which enables PWM control by which the output voltage can be adjusted without changing the switching frequency.例文帳に追加

また、トランス９が電力を伝送していない期間は転流用ＭＯＳＦＥＴ６、７により共振用コイル８の電流を維持することでこの期間の時間幅を任意に設定することが可能となり、スイッチング周波数変動させることなく出力電圧が調節できるＰＷＭ制御を可能とする。 - 特許庁

(3) The preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis, where a utility model or design right of an application that has been filed prior to or on the same date as the filing date of an application for trademark registration conflicts with the trademark right of the application for trademark registration, upon expiration of the duration of such utility model right or design right. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、商標登録出願の日前又はこれと同日の出願に係る実用新案権又は意匠権がその商標登録出願に係る商標権と抵触する場合において、その実用新案権又は意匠権の存続期間が満了したときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switch 8 switchable so as to bypass the delay circuit 5 is provided, and at the time of confirming the operation of the alarm adapter 1 the interruption signals are immediately outputted, by switching the switch 8, from the photocoupler output circuit 7 to the microcomputer meter without waiting for the aforementioned duration at the time of the input of the alarm signals to the input discrimination circuit 4.例文帳に追加

遅延回路５をバイパスするように切り替え可能なスイッチ８が設けられ、警報器アダプタ１の作動確認を行うときは、スイッチ８を切り替えることで、入力判別回路４への警報信号の入力時に、上記継続時間を待つことなく即フォトカプラ出力回路７よりマイコンメータへ上記遮断信号が出力される。 - 特許庁

To provide a combustion method for saving the quantity of consumed combustible gas by 45% at maximum by supplying liquid fuel or combustible gas intermittently in the cycles of 2-4 seconds' periods and intermittently combusting it in the cycles of maximum flames of 2-5 seconds' duration and minimum flames of 2-5 seconds' duration, and a gas table or a gas burner of gas-saved consumption utilizing it.例文帳に追加

本発明は、液体燃料あるいは可燃ガスを２〜４秒間の周期で間歇的に供給し、２〜５秒間の最大火炎と２〜５秒間の最小火炎の周期で間歇燃焼させることでそのガス可燃消費量を最大４５％節約するための燃焼方法及びそれを利用した省ガス消費のガステーブルあるいはガスバーナを提供することを目的としている。 - 特許庁

In telephone mode, detection for a remote switching signal is actuated for a predetermined duration of time at a timer monitoring section 11 and a remote switching signal detection section 12, after an off-hook is detected at an off-hook detection section 9; and when the signal is not detected, a remote switching barring procedure is executed.例文帳に追加

電話モードの場合は、オフフック検知部９でオフフック検知後、タイマ監視部11とリモート切替信号検知部12とで所定時間リモート切替信号の検知を行い、検知されなかった場合は、リモート切替禁止措置を行う。 - 特許庁

If a time duration which a deviation between the rotation speed represented by the speed instruction and the actual rotation speed is larger than a first threshold value, continues for more than a specified time, the selecting switch 63 or 64 is switched to increase the torque tolerance value of a torque limit part 54 in terms of absolute value.例文帳に追加

速度指令が表す回転速度と、実際の回転速度との偏差が第１閾値よりも大きい時間が所定時間以上継続すると、切替スイッチ６３又は６４を切り替えてトルク制限部５４のトルク許容値を絶対値で増大させる。 - 特許庁

Then, under the control of a purpose of stay presuming unit 4, the stay frequency, the stay duration and the quantity of activities calculated for each location of stay are judged as to which of the plurality of purposes of stay these information items fit according to a predetermined classification decision tree.例文帳に追加

そして、滞在目的推定部４の制御の下で、上記滞在地ごとに算出された滞在頻度、滞在継続時間及び活動量を、予め決められた分類決定木に従い複数の滞在目的のどれに該当するかを判定するようにしている。 - 特許庁

To easily and economically provide a pollutant removal material capable of efficiently removing pollutant substances and at the same time efficiently removing nitrate ion produced on the surface of a photocatalyst at the time of removing NOx in the atmospheric air, and maintaining the photocatalytic function for a long duration.例文帳に追加

汚染物質を効率良く浄化できるとともに、大気中のＮＯx を浄化処理する際に光触媒表面に生成する硝酸イオンを効率的に除去し、光触媒作用を長期間維持できる汚染物質除去材を容易かつ廉価に提供する。 - 特許庁

A means is provided for judging the stability of motor operation, switching the duration of energization of the motor in each phase between 120° and an wide angle exceeding 120°, and varying the energization width of wide-angle energization depending on the degree of stabilization of motor operation.例文帳に追加

モータの運転の安定を判定し、モータの各相の通電期間を、１２０°通電かまたは、１２０°以上の広角通電かを切換えたり、モータの運転の安定度合いにより、広角通電の通電幅を変動させるような手段を設けたものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that can limit the duration of a through current to a short time even if an input signal of an intermediate voltage is input into a CMOS circuit continuously for a long time.例文帳に追加

ＣＭＯＳ回路に中間電圧の入力信号が長時間連続して入力された場合にも貫通電流の発生を短時間にとどめることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The device for estimating utterance modality is equipped with; a parameter initializing means 106; a parameter updating means 107; a convergence judging means 108; a rate-of-utterance parameter storage means 109; and a duration length parameter storage means 110.例文帳に追加

パラメータ初期化手段１０６と、パラメータ更新手段１０７と、収束判定手段１０８と、発話速度パラメータ記憶手段１０９と、継続時間長パラメータ記憶手段１１０とを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and an operation method thereof for determining whether to execute a control command on the basis of duration of a touch signal or contact area on a touch display panel which is pressed.例文帳に追加

タッチ信号の持続時間またはタッチディスプレイパネルが押圧された接触面積に基づいて、制御指令を実行するかどうかを決定する電子装置およびその操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a resin coated granular fertilizer which gives a simple treatment operation for coating, suppression to the initial elution of fertilizer components, controlled elution of fertilizer components and long duration of ferlilizer effect.例文帳に追加

被覆処理操作が簡単で、かつ肥料成分の初期溶出が抑制され、肥料成分の溶出が制御された、肥効期間の長い、樹脂被覆粒状肥料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Nobunaga had the body of Zenjubo buried alive up to his head and ordered his head to be cut off with a blunt bamboo saw to inflict upon him great pain for a long duration, to torture him to death. 例文帳に追加

信長は善住坊の首から下を土に生き埋めにし、切れ味の極度に悪い竹製の鋸（のこぎり）で首をひかせ、長期間激痛を与え続ける拷問を科し、なぶり殺しにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 197 Any person who has obtained a patent, a registration of extension of the duration of a patent right or a trial decision by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第百九十七条　詐欺の行為により特許、特許権の存続期間の延長登録又は審決を受けた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repeated patterns of prosodic features-such as, for example, pitch, amplitude, spectral tilt, and/or duration-occurring at characteristic locations in the synthesized speech, are advantageously used to convey a particular chosen style.例文帳に追加

韻律特徴の繰り返しパターン、例えばピッチ、振幅、スペクトラムの傾斜、持続時間とが合成された音声の特定の場所で発生するが、これらを用いて特定の選択された話し方を伝える。 - 特許庁