「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the long duration time of suppressing the sticking and deposition of furring, to smoothly supply water to a vaporization chamber and to provide stable steam in a steam iron for stretching wrinkles of clothes or the like.例文帳に追加

衣類等のしわ伸ばしを行うスチームアイロンにおいて、水垢が付着堆積するのを抑制する持続期間を長く維持するとともに、気化室への水の供給を円滑にして安定したスチームを得る。 - 特許庁

On receiving the download of a content with a portable receiving terminal 2 mounted to an end transmitter 3, for instance, duration during which each portable receiving terminal 2 has been set to the end transmitter 3 or the like is totaled and managed.例文帳に追加

末端送信機３に携帯受信端末２を装着してコンテンツのダウンロードを受けると、例えば、各携帯受信端末２を末端送信機３へセットした期間等が累計されて管理される。 - 特許庁

To provide a transpiration method that stabilizes the transpired amount of a heat-transpiring insect pest control components, even at a second half of the duration of service of heat-transpiring material for the controlling of insect pests.例文帳に追加

害虫防除用加熱蒸散体の使用期間の後半においても、加熱蒸散性害虫防除成分の蒸散量を安定させることができる、蒸散方法を、提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling structure that keeps thermal stability of a superconducting magnet for MRI even when the refrigerator is stopped within a specific duration and that reduces the production cost of the superconducting magnet.例文帳に追加

冷凍機が一定期間停止した状態でもＭＲＩ用超電導磁石の熱的安定性が保たれ、且つ、超電導磁石の生産コストを低減できる冷却構造を提供する。 - 特許庁

Article 67-4 Articles 47(1), 48, 50 and 52 shall apply mutatis mutandis to the examination of the application for registration of extension of the duration of a patent right. 例文帳に追加

第六十七条の四　第四十七条第一項、第四十八条、第五十条及び第五十二条の規定は、特許権の存続期間の延長登録の出願の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lightweight and compact coating liquid application apparatus with which the floor is coated continuously for a long duration with lessened physical load on a worker and stable coating appearance regardless of the skill of the worker.例文帳に追加

作業者の技量によって出来映えが左右されず、肉体的な負担を減らしながらも、軽量且つ小型で長時間連続して床を塗布することのできるコーティング液塗布機を提供すること。 - 特許庁

The detection block is used to compare a monitoring signal with a reference signal and generate an alert signal if a difference between the monitoring signal and the reference signal exceeds a threshold for a first predetermined duration.例文帳に追加

検出ブロックは、監視信号を基準信号と比較し、監視信号と基準信号の差が第1の所定の持続時間の間、閾値を超えた場合に警告信号を発生するために用いられる。 - 特許庁

The timer further comprises a means uP for computing an end time ETC based on the start time STI, start time entering conditions CMD1, CMD2 and CMD 3 and the predetermined duration PD.例文帳に追加

タイマーは、開始時刻（ＳＴＩ）、開始時刻入力条件（ＣＭＤ１、ＣＭＤ２、ＣＭＤ３）及び所定の継続時間（ＰＤ）に基づいて終了時刻（ＥＴＣ）を計算する手段（ｕＰ）をさらに含む。 - 特許庁

An EPC equipment sale such as a supply of turbine gains a tentative profit. On the other hand, in the case where an order includes from construction of a facility to operation and management, it is possible to gain profit for the long duration.例文帳に追加

タービンの納入などのEPC設備販売は、一時的な収益である一方、設備の建設から運営管理まで含めて受注を行っている場合、長期的な収益を得ることが可能となる。 - 経済産業省

To provide a method for estimating the exact duration time of metal water supply pipes only from the corrosion speed of the metal inspection member by using a simple method and with low costs and reduced labor.例文帳に追加

簡便な方法により、且つ少ない経費と労力の負担で、金属製検査部材の腐食速度のみから正確な金属製水道管の耐用期間を推測できる方法を提供する。 - 特許庁

(2) Where there is a period during which the patented invention is unable to be worked because approvals prescribed by relevant Acts that are intended to ensure the safely, etc. or any other disposition designated by Cabinet Order as requiring considerable time for the proper execution of the disposition in light of the purpose, procedures, etc., of such a disposition is necessary to obtain for the working of the patented invention, the duration of the patent right may be extended, upon the filing of a request for the registration of extension of the duration, by a period not exceeding 5 years. 例文帳に追加

２　特許権の存続期間は、その特許発明の実施について安全性の確保等を目的とする法律の規定による許可その他の処分であつて当該処分の目的、手続等からみて当該処分を的確に行うには相当の期間を要するものとして政令で定めるものを受けることが必要であるために、その特許発明の実施をすることができない期間があつたときは、五年を限度として、延長登録の出願により延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify a production process of noodles by carrying out the pH regulation of the whole noodles in hot water for boiling the noodles without causing the increase of the dissolved amount of the noodles when boiling the noodles to improve storable duration, and to make the pH regulation of cooling water used after boiling the noodles unnecessary.例文帳に追加

茹で時の麺の茹で溶け量の増大や肌荒れなどを引き起こすことなく茹で湯中で麺自体のＰＨ調整を行い日持ちを向上させることで、茹で後の冷却水のＰＨ調整を不要として麺類の製造工程を簡略化する。 - 特許庁

Article 81 Where a design right with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a patent application is in conflict with the patent right with regard to the patent application, the original holder of design right shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the said patent right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original design right. 例文帳に追加

第八十一条　特許出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権がその特許出願に係る特許権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その原意匠権者は、原意匠権の範囲内において、当該特許権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After deciding that a standby state has continued for a prescribed time duration, a CPU 19 immediately causes the PCI to stop with a timing for shifting to the low power consumption standby state, and the DC application source to the telephone set is switched from the PCI to the telephone line by the H-relay 84.例文帳に追加

ＣＰＵ１９はスタンバイ状態が所定の連続時間経過したことを判定してから、低消費電力スタンバイ状態に遷移するタイミングにおいて、直ちにＰＣＩ２００２を停止させ、Ｈリレー８４により電話機への直流印加源をＰＣＩ２００２から電話回線へと切り換える。 - 特許庁

(6) Where an approval has been given under this section and has not lapsed or been withdrawn, the importation of any counterfeit trade mark goods into Malaysia for the duration of the period specified in the approval shall be prohibited.例文帳に追加

(6) 本条に基づいて承認が与えられ，かつ，それが失効せず又は取り下げられることもない場合は，当該偽造商標商品のマレーシアへの輸入は，当該承認において指定された期間中禁止される。 - 特許庁

Also, if reaction is carried out in the co-presence of carbon monoxide and/or carbon dioxide, the reaction conversion efficiency is improved and further, decrease of the production speed with the lapse of time is suppressed and thus stable capability for a long duration can be obtained.例文帳に追加

又、一酸化炭素又は二酸化炭素の共存下に反応を行うと、反応転化率が向上し、さらに経時的な生成速度の低下を抑制して長時間安定した性能が得られる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal having the function for displaying/sounding the duration of sunscreen effects, on the basis of the measured dose of ultraviolet rays and an SPF value of a sunscreen cream used by a user.例文帳に追加

本発明は、測定された紫外線量とユーザにより使用される日焼け止めクリームのＳＰＦ値とに基づいて、日焼け止め効果持続時間を表示／鳴動させる機能を具備した携帯端末を提供する。 - 特許庁

Each time the operating time since the start of the ventilating operation has elapsed the specified duration (S30 and S31), a ventilating fan motor is stopped for a short time as specified while a circulating fan motor is put in rotation (S32 and S33).例文帳に追加

換気運転の開始からの動作時間が所定時間経過する毎に（Ｓ３０，Ｓ３１）、所定の短時間だけ換気用ファンモータを停止する一方、循環用ファンモータを回転駆動する（Ｓ３２，Ｓ３３）。 - 特許庁

Article 65-3 (1) A person filing an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters: 例文帳に追加

第六十五条の三　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a catchment and drainage member for a stratum with superior durability capable of easily carrying out execution of works to the stratum and maintaining a catchment and drainage for a long duration by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

地層内への施工を簡便に行うことができ、集排水機能を長期間維持することができ、しかも耐久性に優れた地層の集排水部材を、簡単かつ安価な構成で提供する。 - 特許庁

To provide an economical strainer for taking deep sea water usable without causing elution of impurities to deep sea water or causing problems of corrosion, break, or the like for a long duration.例文帳に追加

長期間に亘って腐食，損傷等の問題を生じることなく、また、深層水への不純物の溶出を生じることなく使用可能な、低コストの海洋深層水取水用のストレーナーを提供する。 - 特許庁

At least one time region, which is shorter than a duration time for one time frame is inspected, based on the amplitude variation of each time signal, for each time frame so as to obtain time information.例文帳に追加

時間情報獲得のために、時間フレーム毎に、１つの時間フレームの持続時間よりも短い少なくとも１つの時間領域をそれぞれ報時信号の振幅の変化に基づいて検査する。 - 特許庁

At the request of the plaintiff, the Court may grant an interlocutory injunction on use of the patent or may order that the objects of property referred to in Section 59 be provisionally seized for the duration of the proceedings. 例文帳に追加

原告が請求する場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，特許の実施に関する中間的差止命令を発出することができ，又は第59条にいう対象物を訴訟の係属中仮差押するべき旨を命令することができる。 - 特許庁

The tips of an insertion part 14 of the forceps 13 are provided with two differently colored color markers 238a and 238b excluding the tips of treatment parts 15 of the forceps 13 which are invisible for the most part of a treatment duration, and the tip positions of the forceps 13 are computed.例文帳に追加

鉗子１３の挿入部１４の先端に２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂを設け、処置中は見えなくなることの多い鉗子１３の処置部１５の先端にマーカーを設けずに、鉗子１３の先端位置を算出する。 - 特許庁

Since the time duration of the ON state required for driving the motor at a predetermined output becomes long by lowering the driving voltage as above, time during which a current flows through the shunt resistor becomes long, and the interval at which the current is detected can be secured.例文帳に追加

このように駆動電圧を下げることで、モータを所定の出力で駆動するために必要なオン状態の時間が長くなるので、シャント抵抗に電流が流れる時間が長くなり、電流検出を行なう区間を確保することができる。 - 特許庁

The device has a function which acquires the positional data from the GPS, discriminates that it is in a destination if it stays at the position within a certain range for a longer duration than a setting time, and creates formats of destination staying data from a staying time in the destination, and the diaries, the blogs, etc.例文帳に追加

ＧＰＳより位置データを取得し、一定範囲内の位置に設定時間以上いた場合を目的地にいると判断し、目的地にいる滞在時間から目的地滞在データと日記やブログ等のフォーマットを作成する機能を有する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing a deterioration of a building material which can early find the deterioration of the building material, and can reduce a mending cost and shorten duration for mending and clarify an evaluation of degree of the deterioration of the building material.例文帳に追加

建築材料の劣化を早期に発見でき、補修コストを低減するとともに、補修期間を短縮することが可能であり、建築材料の劣化度合いの評価を明確化できる建築材料の劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

(3) In addition to the matters set forth in the preceding two paragraphs, the articles of association of a cooperative shall state or record therein the duration of the cooperative or the grounds for its dissolution if the cooperative has set such duration or grounds, the name of the person making a contribution in kind, the property to be contributed, the value thereof, and the number of units of contribution deemed to be offered by making the contribution in kind if any person is making a contribution in kind to the cooperative, and the property promised to be received by transfer after the establishment of the cooperative, the value thereof and the name of the transferrer if there is any such property. 例文帳に追加

３　組合の定款には、前二項の事項のほか、組合の存続期間又は解散の事由を定めたときはその期間又はその事由を、現物出資をする者を定めたときはその者の氏名、出資の目的たる財産及びその価格並びにこれに対して与える出資口数を、組合の成立後に譲り受けることを約した財産がある場合にはその財産、その価格及び譲渡人の氏名を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proprietor of a trademark may invoke the provisions in Chapter 8 in relation to a licensee who fails to comply with the provisions of the licence agreement with regard to the duration of the licence, the form in which the trademark may be used, the goods or services for which it may be used, the geographical territory in which the trademark may be used or the quality of the goods or services for which the trademark may be used.例文帳に追加

商標所有者は，ライセンス期間，商標の使用可能な形態，商標の使用可能な商品若しくはサービス，商標の使用可能な地域，又は商標の使用可能な商品若しくはサービスの品質に関するライセンス契約の規定を遵守しないライセンシーに対して，第8章の規定を援用することができる。 - 特許庁

The scheduling comprises a step of selecting at least one task level to be processed, and a step of sorting the tasks based on the task level to be processed in accordance with a precedence order, in order to define a precedence order for the processing of the tasks as a function of the number of resources necessary for the processing of the tasks and the characteristic duration of the tasks.例文帳に追加

スケジューリングにおいて、少なくとも１つの処理すべきタスクレベルを選択することからなるステップと、優先順位に従って処理すべきタスクレベルに基づいてタスクをソートすることにより、タスクの処理に必要なリソースの数、及びタスクの特性時間に応じたタスクの処理の優先順位を決定するステップとを含む。 - 特許庁

The registration means 1 has an updating means 3 for updating the registration data of the user by the fingerprint-palm print after the lapse of a given use duration, while the host computer H in the side of the front F has a point addition means 4 for adding dispensing services based on the use history data of ball dispensing by the authentication means 2.例文帳に追加

登録手段１は、一定の利用期間の経過後に指紋・掌紋によって利用者の登録データを更新する更新手段３を備え、またフロントＦ側のホストコンピュータＨは、認証手段２によるボール貸出の使用履歴データに基づいて貸出サービスの追加を行うポイント加算手段４を備える。 - 特許庁

Article 68-2 Where the duration of a patent right is extended (including the case where the duration is deemed to have been extended under Article 67-2(5)), such patent right shall not be effective against any act other than the working of the patented invention for the product which was the subject of the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2) which constituted the reason for the registration of extension (where the specific usage of the product is prescribed by the disposition, the product used for that usage). 例文帳に追加

第六十八条の二　特許権の存続期間が延長された場合（第六十七条の二第五項の規定により延長されたものとみなされた場合を含む。）の当該特許権の効力は、その延長登録の理由となつた第六十七条第二項の政令で定める処分の対象となつた物（その処分においてその物の使用される特定の用途が定められている場合にあつては、当該用途に使用されるその物）についての当該特許発明の実施以外の行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a navigation method, and a program capable of providing criteria useful for a user to select a guidance route in consideration of a duration lag, in addition to presenting the guidance route and a duration of the guidance route.例文帳に追加

案内経路および当該案内経路の所要時間の提示に加えて、ユーザが案内経路を選択する際に有用な、所要時間のズレ具合を考慮した判断基準を提供することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of accurately controlling the quantity of fuel supplied to the internal combustion engine from a cylinder fuel injection valve and a port fuel injection valve by appropriately calculating cylinder fuel injection duration and port fuel injection duration.例文帳に追加

筒内燃料噴射時間およびポート燃料噴射時間を適切に算出でき、それにより、筒内燃料噴射弁およびポート燃料噴射弁から内燃機関に供給される燃料量を、それぞれ精度良く制御することができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 67-2-2 (1) Where the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2) is unlikely to be obtained prior to 6 months before the expiration of the duration of a patent right under Article 67(1), a person filing an application for the registration of extension of the duration of a patent right shall submit to the Commissioner of the Patent Office, on or before the time limit, a document stating the following: 例文帳に追加

第六十七条の二の二　特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、第六十七条第一項に規定する特許権の存続期間の満了前六月の前日までに同条第二項の政令で定める処分を受けることができないと見込まれるときは、次に掲げる事項を記載した書面をその日までに特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an aerosol composition for food to be sprayed and applied to machines to be used for mass production and mass treatment of the food in a cooked rice business world and a meat business world so as to obtain improvements in the workability of the industrial production and the storable duration of the food.例文帳に追加

米飯業界や食肉業界等において、それら食品の大量製造や大量処理に用いられる機械類に噴霧適用して食品の工業的製造の作業性と日持ちの向上が得られる食品用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of a flash discharge lamp that extends the duration for the irradiation light intensity to become constant, and that also restricts the period during which light intensity is shifted from a fixed value to the shortest possible time required for starting the lamp.例文帳に追加

照射光強度が一定となる持続時間を拡大させることを可能とし、しかも光強度が一定値からずれる期間をランプ起動のために必要ななるべく短い時間に制限することを可能とする閃光放電ランプの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a control system utilizing a low speed scan cycle is unable to compensate for high frequency process variations which have a duration less than the round-trip communications time between the controller developing the compensating control signal and the measurement device.例文帳に追加

低速な走査サイクルを用いる制御システムは、補償制御信号を生成するコントローラと測定デバイスとの間の往復通信時間よりも継続時間が短い高周波プロセス変動に対して補償することができない。 - 特許庁

The invention also includes that the sampling synchronization pulse generating circuit 10 is duplicated, each protective relay selects any one of them, selection is monitored based on the duration or period of the pulse, and the recording data of each relay is utilized for simulation of system fault.例文帳に追加

サンプリング同期パルス発生回路１０を二重化し、各保護継電装置が一方を選択すること、この選択にパルスの時間や周期で監視すること、各装置の記録データを系統事故のシミュレーションに利用することも含む。 - 特許庁

The test voltage 32 for testing the reliability of defect recognition at a predetermined level, duration, and frequency is applied to a fixed spark gap, and the pulse driving test voltages are generated by the high voltage generator 30 of the discharge tester.例文帳に追加

所定のレベルと持続時間と周波数での欠陥認識の信頼性を試験する試験電圧３２を固定スパークギャップに印加し、これらのパルス駆動試験電圧を放電試験器の高電圧発生器３０により生成する。 - 特許庁

Article 65-4 (1) Where an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration falls under any of the following items, the examiner shall render a decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第六十五条の四　審査官は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願が次の各号の一に該当するときは、その出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, in starting a marking operation, the maximum driving current IexM is supplied to high excitation semiconductor lasers 11B, 11C for the duration equivalent to the reaching time T1, and the driving current Iex1 is supplied after the lapse of T1.例文帳に追加

そして、マーキング動作を開始するときには、高励起用半導体レーザ１１Ｂ，１１Ｃに最大駆動電流ＩｅｘＭを到達時間Ｔ１に相当する時間供給し、Ｔ１経過後に駆動電流Ｉｅｘ１を供給する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, capable of reducing the cost and lowering the output impedance of a battery pack for long battery duration and protection of the battery or the like, by eliminating an overdischarge preventing circuit and an overcharge preventing circuit, inside the battery pack.例文帳に追加

電池パック内部の過放電防止回路や過充電防止回路を削除して、コストダウンや電池パックの出力インピーダンスを下げて電池使用時間を延ばすと共に、電池などを保護することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

For each nursing action which is the reason that the patient has performed calling and is executed to a patient by a medical worker, the duration from the execution of the nursing action to calling is stored beforehand in a storage part 14 in correspondence.例文帳に追加

患者が呼び出しを行った理由の原因であり医療従事者が患者に対して実施した看護行為毎に、看護行為の実施から呼び出しまでの経過時間を対応付けて記憶部１４に予め記憶しておく。 - 特許庁

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム