「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storable duration-improving agent and a method for improving the storable duration, which is capable of improving the storable duration effectively and efficiently without giving any effect to its flavor and aroma in the food having a high protein content and a high pH (5% (w/w) or above protein content and pH 6.0 or above).例文帳に追加

高タンパク質かつ高ｐＨの食品（タンパク質含量５％（ｗ／ｗ）以上且つｐＨ６．０以上の食品）において、その風香味に影響を与えることなく日持ち性を有効かつ効果的に向上させる日持向上剤及び日持ち向上方法を提供する。 - 特許庁

(2) Paragraphs (3) to (4) of Article 123 shall apply mutatis mutandis to a request for a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　第百二十三条第三項及び第四項の規定は、延長登録無効審判の請求について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Person filing an application for defensive mark registration or for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration 例文帳に追加

防護標章登録出願又は防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that the duration of probability variation important for the profit of a player is decided by luck and the technique of the player is not needed for continuing a probability variable state long.例文帳に追加

遊技者利益にとって重要な確変の継続期間を決定するのは運であって、確変状態を長く継続させるために遊技者の技量は必要とされない。 - 特許庁

To provide a method for generating a waveform used for doubling the ambiguity distance of a FSK radar without doubling the duration T of the pattern transmitted.例文帳に追加

送信されるパターンの継続時間Ｔを２倍にせずにＦＳＫレーダーのアンビギュイティ距離を２倍にするために使用される波形を生成する方法である。 - 特許庁

Patents and patents for improvement as well, granted prior to the entry into force of this Law and valid on the territory of Romania, shall have the duration provided for in Art. 31.例文帳に追加

本法の施行前に付与され，ルーマニア領域に関して有効な特許並びに改良特許は，第31条に規定する存続期間を有する。 - 特許庁

Then, the minimum integer Min[N] which is not smaller than R is determined as a set value Ns for the number of AC waveform cycles for the set conduction duration Tw (step B2).例文帳に追加

次に、Ｒ以上で最小の整数Ｍｉｎ［Ｎ］を、設定通電時間Ｔwに対する交流波形サイクルの設定値Ｎsとして決定する。 - 特許庁

An ECU 40 comprises a means for adjustably setting, after starting of discharge at ignition timing, time duration of the discharge.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、点火時期での放電開始後にその放電継続時間を可変設定する手段を具備する。 - 特許庁

To provide an excitation method of an array antenna which reducesa a time duration and the number of connecting elements for creation of a beam forming.例文帳に追加

ビーム形成のための時間及び接続素子数を削減することができるアレーアンテナの励振方法を得る。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator that maintains the polarization property of a piezoelectric material element well, and is suitable for a long duration drive.例文帳に追加

圧電体の分極特性を良好に維持でき、長時間駆動に適した圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a service life duration determination method for a blast medium, which determines the service life duration of the sponge piece conditioned blast medium in which grinding material is included in a porous elastic body.例文帳に追加

本発明は、研削材が多孔質弾性体内に包含されたスポンジ片状のブラスト媒体の使用寿命を判断することができるブラスト媒体の使用寿命判断方法を提供する。 - 特許庁

(2) Unless the document required to be submitted under the preceding paragraph is submitted, an application for the registration of extension of the duration of a patent right may not be filed after 6 months before the expiration of the duration of the patent right under Article 67(1). 例文帳に追加

２　前項の規定により提出すべき書面を提出しないときは、第六十七条第一項に規定する特許権の存続期間の満了前六月以後に特許権の存続期間の延長登録の出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time required for actually updating the firmware of each of the devices to the corresponding update firmware is measured in advance so that duration data showing the measured time is described in the duration description area 53.例文帳に追加

この所要時間記述領域５３には、それぞれの装置のファームウェアを対応する更新ファームウェアに更新処理するのに実際にかかった時間を事前に計測し、その計測時間を示す所要時間データを記述している。 - 特許庁

The default number of PM connections is 10 and the default duration for PM connections is 3,600 seconds (1 hour) for each connection aftertime of last activity.例文帳に追加

PM 接続のデフォルト値は 10 であり、PM 接続のデフォルトの持続時間は、それぞれの接続について最後にデータが流れてから 3,600 秒(1時間)である。 - XFree86

(4) Where an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is filed, the duration shall be deemed to have been renewed upon expiration of the duration (where an application is filed under the preceding paragraph, upon filing of the application); provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused becomes final and binding or the renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is registered. 例文帳に追加

４　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願があつたときは、存続期間は、その満了の時（前項の規定による出願があつたときは、その出願の時）に更新されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定し、又は防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This abnormality detector for detecting some abnormality of a DC motor 21, in which the rotational speed is controlled by a switching system, is installed with a pulse duration detector 3, which obtains a control pulse signal used in controlling the DC motor 21 and determines whether the pulse duration of the control pulse signal is beyond the standard pulse duration.例文帳に追加

スイッチング方式によって回転数が制御されるＤＣモータ２１の異常を検知する異常検知装置に、ＤＣモータ２１の制御に用いられる制御用パルス信号を取得し、制御用パルス信号のパルス幅が基準パルス幅を越えているかどうかを判定するパルス幅検出部３を備えさせる。 - 特許庁

This method further has a stage for replacing motions of the compressor and the evaporator fan by combining them between an active mode and a sleep mode, and a stage for operating the compressor and the evaporator fan in the sleep mode during a duration time based on the measured duration time of the last sleep mode.例文帳に追加

当該方法はまた、コンプレッサ及びエバポレータファンの動作を組合せでアクティブモードとスリープモードとの間において入れ替える段階、及び、前のスリープモードの測定された継続時間に基づく継続時間の間コンプレッサ及びエバポレータファンをスリープモードにおいて動作させる段階を有する。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable that the temperature set for the last drying duration to be approximately the same as a cooling attainment temperature required during the cooling process.例文帳に追加

好ましくは、最終の乾燥期間の設定温度は、上記冷却工程で要求される冷却到達温度と略同じ温度である。 - 特許庁

The substrate is also annealed at an elevated temperature and for a duration selected to enhance the charge carrier density in the surface layer.例文帳に追加

基板は、表面層内の電荷担体密度を増強するように選択された高温で、所定の期間に亘って、焼き鈍しされる。 - 特許庁

5. The initial date and duration of the effects of registration shall remain unchanged for marks registered with the World Intellectual Property Organization in Geneva.例文帳に追加

(5) ジュネーヴの世界知的所有権機関に登録された標章の登録の起算日及び存続期間には，変更がないものとする。 - 特許庁

The period during which two or more associated enterprises are carrying on concurrent activities shall be counted only once for the purpose of determining the duration of activities. 例文帳に追加

活動の期間の決定に当たって、二以上の関連する企業が同時に行う活動の期間は、一度に限り算入する。 - 財務省

The second (and third, where available) property is used to specify the duration or deadline for the selected alarm type. 例文帳に追加

第 2 の (および、使用可能な場合は第 3 の) プロパティーは、選択したアラームの種類の期間または締切期限を指定するのに使用します。 - NetBeans

The infrared radiation lamps 40A and 40B are near infrared radiation lamps and far infrared radiation lamps under the condition that the time duration required for drying the ink applied to the sheet paper by the near infrared radiation lamps is made equal to that required for drying the varnish applied to the sheet paper by the far infrared radiation lamps.例文帳に追加

赤外放射ランプ４０Ａ，４０Ｂは、シート紙に塗布したインキとニスを乾燥するのに要する時間を同一とした近赤外放射ランプと遠赤外放射ランプである。 - 特許庁

The system (1) also includes image acquisition means (3) for capturing an image of the object during an exposure time (T_E ), in which the distinct time intervals (T_R, T_G, T_B ) are within the duration of the exposure time (T_E ).例文帳に追加

このシステム(1)は、露光時間(T_E)中に物体の画像を取り込む画像取得手段(3)も含み、別個の時間間隔(T_R、T_G、T_B)は、露光時間(T_E)の期間内にある。 - 特許庁

When the duration thereof is more than the specified time, the sounder 65 outputs a sound of octave with the frequency for such a time that corresponds with the depressing time.例文帳に追加

キーの押下時間が所定時間以上のときにはサウンダ６５がその押下時間に対応する時間だけその周波数の音階の音を出力する。 - 特許庁

In the games during the 'flag accumulation period, when the conditions for reloading are met, the preset duration of the 'flag accumulation period' is shortened.例文帳に追加

「フラグ蓄積期間」での遊技において、書換え条件を満たしたときは、あらかじめ設定された「フラグ蓄積期間」の期間の長さを短縮するようにする。 - 特許庁

The system also includes steps for retrieving from the memory store values and expressions, and determining the amplitude and duration of the optimum energy pluse based on the expressions.例文帳に追加

このシステムは、記憶数値及び数式をメモリから引き出すこと、この数式に基づいて最適なエネルギーパルスの大きさと時間を決定することも含む。 - 特許庁

When utterance duration of one speaker exceeds a predetermined value, voice for urging to terminate the utterance is emitted from the head set, while when non-utterance duration exceeds a predetermined value, voice for prompting utterance is emitted.例文帳に追加

そして、ある話者の発言継続時間が所定値を超えた時にそのヘッドセットから発言の終了を促す音声を放音させる一方、無言継続時間が所定値を超えた時に発言を促す音声を放音させる。 - 特許庁

When the off-hook is detected without detecting the CNG signal, detection for the remote switching signal is executed for a predetermined duration of time; and when the remote switching signal is not detected, the communication method for the facsimile machine comprises a step of executing remote switching barring process.例文帳に追加

ＣＮＧ信号を検知せずにオフフックを検知した場合は、所定時間リモート切替信号の検知を行い、検知されなかった場合は、リモート切替禁止措置を行うように構成する。 - 特許庁

For the purposes of examining the request for entry in the Register of Professional Representatives filed under the preceding two paragraphs, there shall be set up for the duration of such examination a Commission at the Ministry of Economic Affairs. 例文帳に追加

[1]及びの規定に基づき提出される職業的代理人登録簿への登録請求を審査する目的で，前記審査の期間中，経済省に委員会が設置されるものとする。 - 特許庁

The contents recorded on the event management table are notified to a user, by collectively displaying them for each fixed time duration.例文帳に追加

そして、イベント管理テーブルに記録された内容は、一定時間ごとにまとめて表示されることによって、ユーザに通知される。 - 特許庁

When the video conference is completed, the charging is stopped and a charge for connection duration is calculated by a charge display part 7.例文帳に追加

テレビ会議が終了すると、課金を終了し、料金表示部７によって接続時間に対する料金を算出する。 - 特許庁

The touch switch 16 reacts only when it is continuously kept into contact with an operation range 13 for the shortest duration.例文帳に追加

そのタッチスイッチ１６には最短持続時間に亘って操作範囲１３に接触し続けないと反応しないものを用いる。 - 特許庁

This system is constituted so that a signal device is operated for a short duration time at least once, and the duration time is selected so as to be present in the lower part of the threshold of conscious perception of the road user but in the upper part of the threshold of unconscious perception.例文帳に追加

信号装置が少なくとも１度短い持続時間の間だけ作動され、作動を行う持続時間は道路使用者の意識的知覚の閾値の下方かつ無意識的知覚の閾値の上方に存在するように選定されるシステムを構成する。 - 特許庁

By supplying a means for shifting a patterned projection beam which is incident on a substrate in synchronism with the movement of the substrate during the duration of the pulse of the radiation, movement of the substrate inside is corrected during the duration of the pulse of one-time radiation.例文帳に追加

放射線のパルスの持続時間中に基板の移動と同期させて、基板上に入射するパターン化された投影ビームをシフトする手段を供給することにより、放射線の１回のパルスの持続時間中に内での基板の移動を補正する。 - 特許庁

Any person shall be entitled, against payment of the prescribed fee, to file with the Patent Authority a request for re-examination of the duration calculated for the certificate. 例文帳に追加

何人も，所定の手数料を納付して，証明書について算定された存続期間についての再審査請求を特許当局に提出する権原を有する。 - 特許庁

For the period after this, donors will commit to cover the full costs for the duration of the cancelled loans, by making contributions additional to regular replenishments of IDA and AfDF. 例文帳に追加

その後の期間については、ドナーは、IDA 及び AfDF の定期的な増資に追加的に資金貢献を行うことにより、削減された債務の満期までの費用をカバーすることにコミット。 - 財務省

Subject to section 46, where an application for a patent is filed under this Act on or after October 1, 1989, the term limited for the duration of the patent is twenty years from the filing date. 例文帳に追加

第46条に従うことを条件として，特許出願が1989年10月1日以後に本法律に基づいてされた場合は，特許の存続期間は，出願日から20年とする。 - 特許庁

To provide a communication device for shortening time duration necessary for rewriting processing by reducing the number of data rewriting of a back-up memory.例文帳に追加

バックアップ用のメモリへのデータ書き換え回数を削減し、書き換え処理にかかる時間を短縮させた通信装置を提供する。 - 特許庁

The controller 12 changes a temperature for the SCR catalyst 14 to be regenerated and a duration time for the SCR catalyst 14 to be regenerated, depending on the accumulated amount of deposit relating to the urea on the SCR catalyst 14.例文帳に追加

制御器12は、SCR触媒14における尿素に関するデポジットの堆積量に応じて、SCR触媒14が再生される温度、及び、SCR触媒14が再生される継続時間を変更する。 - 特許庁

A logic fixed duration circuit 34 inputs the first received signal S1 outputted from the comparator 33, and then, after transition of the first received signal S1, fixes the transition level for a predetermined duration of time and outputs a received signal RX.例文帳に追加

論理確定期間回路３４は、コンパレータ３３から出力される第１受信信号Ｓ１を入力し、第１受信信号Ｓ１の遷移後にその遷移レベルを所定期間の間確定して受信信号ＲＸを出力する。 - 特許庁

A semiconductor wafer cut out from the GaAs crystal is dipped and etched in an ammonia-based etchant for a fixed time duration or more, dried, and then dipped in a melting KOH liquid of predetermined temperature for the fixed time duration or more, and dried so that the dislocation distribution can be made observed.例文帳に追加

ＧａＡｓ結晶から切り出した半導体ウェハを、アンモニア系のエッチング液に一定時間以上浸漬してエッチングし、乾燥した後、所定温度の溶融ＫＯＨ液に一定時間以上浸漬し乾燥して、転位分布を観察可能にする。 - 特許庁

Information of significance for whether a design right may be granted or for the scope or duration of the design right may not be excepted from public disclosure.例文帳に追加

意匠権が付与され得るか否か，又は意匠権の範囲若しくは存続期間に関する重要な情報は公開対象から除外することができない。 - 特許庁

Hokoku YAMADA, who was appointed as the consul, daringly decided to abolish han bills and exchange them for the face value only for a duration of three years. 例文帳に追加

これに対して藩執政に就任した山田方谷は敢えて藩札の廃止と3年間に限って額面価格での引き取りを行う事を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス