「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A time ratio arithmetic section 23 implements arithmetic control of a time ratio DUTY to shorten a pulse duration for driving the switching element based on the subtracted offset value.例文帳に追加

時比率演算部２３は、減算されたオフセット値により、スイッチング素子を駆動するパルス幅を短くする時比率ＤＵＴＹの演算制御を行う。 - 特許庁

To provide a grease composition for lubricating resins which reduces the coefficient of static friction at lubricating parts and extends the duration life of lubricating parts.例文帳に追加

潤滑部の静摩擦係数を低くし、潤滑部の耐久寿命を長くすることができる樹脂潤滑用グリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving qualities of kneaded noodles including elasticity, palatability like stickiness and the duration of the nonviscid state after boiling by simple processes.例文帳に追加

簡単な方法で、蒸練麺の弾力性、ネチャツキ感等の食感や、茹で伸びの早さ等の品質を改良する、蒸練麺の品質改良方法の提供。 - 特許庁

To shorten time occupied by a printer for data transmission by reducing a transmission data amount, while effectively utilizing the duration until the printer becomes idle.例文帳に追加

プリンタが空くまでの待ち時間を有効に使って、送信データ量を少なくすることにより、データ送信でプリンタが占有される時間を短縮する。 - 特許庁

To attain improvement in service property by shortening the duration for receiving and outputting the scene specified by MHEG as a data service.例文帳に追加

データサービスとして、ＭＨＥＧにより規定されるシーンを受信して出力するのに待ち時間が短縮されるようにして、サービス性の向上を図る。 - 特許庁

A controller 1 lights the LCD back light 5 for a predetermined time duration according to the combination of the amount of the data of the displayed E-mail and the font size when the E-mail is displayed on an LCD 4.例文帳に追加

制御部１は、電子メールをＬＣＤ４に表示させると、表示させた電子メールのデータ量とフォントサイズとの組み合わせに応じて、所定の時間、ＬＣＤバックライト５を点灯させる。 - 特許庁

The management router 100 determines the effective duration of the tunnels set between the router 200 and itself, based on the total number of tunnels now set for itself (being in use).例文帳に追加

さらに、管理ルータ100が、移動端末300の収容先ルータ200との間で設定されたトンネルの有効持続時間を、自分が現在設定している（使用中の）全トンネル数に基づき決定する。 - 特許庁

If there are abnormalities in the current feeding line of the exciting coil 5, an abnormality detection signal MONI is fixed to a low level for the time duration which corresponds to the timing of the control signal AI.例文帳に追加

そして、励磁コイル５の電流供給経路に異常がある場合、異常検出信号ＭＯＮＩは制御信号ＡＩのタイミングに応じた時間だけロウレベルに固定となる。 - 特許庁

Further, owing to the mutual function of the alkali components of the cement and water adsorbed on the light-transmissive porous inorganic material 2, nitrate ion can be neutralized and the photocatalytic function can be maintained for a long duration.例文帳に追加

また、セメントのアルカリ成分と透光性多孔質無機材料２に吸着した水分の作用により硝酸イオンを中和除去でき、光触媒作用を長期間維持できる。 - 特許庁

It is desirable that the current temperature of the device side is identified while the device side is being irradiated with an irradiation flash, for example, having duration shorter than the heat conduction time of the wafer.例文帳に追加

装置側の現在の温度は、装置側が、例えばウェハの熱伝導時間より短い持続時間を有する照射フラッシュによって照射されている間に識別されることが望ましい。 - 特許庁

The utility model protection shall lapse: a) on the expiry of its duration; b) for failure to pay the renewal fees; c) by renunciation by the owner of the registered utility model.例文帳に追加

次の事情が生じたときは，実用新案保護は消滅するものとする。(a) 存続期間の満了(b) 更新手数料納付の不履行(c) 登録実用新案の所有者による放棄 - 特許庁

The holder shall guarantee for the whole duration of the license contract that no third parties hold rights in the trademark preventing or limiting exercise of the right of use.例文帳に追加

所有者は，ライセンス契約の全期間にわたって，如何なる第三者も使用の権利の行使を妨げ又は制限する商標における権利を有さないことを保証しなければならない。 - 特許庁

To precisely estimate the exhaust pipe wall temperature regardless of the time duration for the restart of an engine after engine stop without using a temperature sensor and to prevent the damage on the sensor element of an air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

温度センサが無くても機関停止後再始動までの時間の長短に拘わらず、排気管壁温を正確に推定し空燃比センサのセンサ素子への損傷を防止すること。 - 特許庁

A sunshine duration calculating means 8 calculates sunshine duration data 9 in consideration of time shadowed by adjacent buildings on the basis of the building shape data 7, and it outputs it for electric energy calculation of the photovoltaic power generating system by an electric energy calculating means 10.例文帳に追加

日照時間算出手段８は、建物形状データ７に基づいて、隣接する建物の影にかかる時間を考慮して、日照時間データ９を算出し、発電量算出手段１０による太陽光発電システムの発電量算出用に出力する。 - 特許庁

The information center 10 collates the call time, the speech duration, the voice data of speech stored in a memory 19 with the call time, the speech duration, and the voice data of speech transmitted from the information terminal 20 for information terminal and specifies information requested a the time of connection of the voice communication line and transmits the specified information.例文帳に追加

情報センター１０は、情報端末２０ごとに、メモリ１９に記憶した呼び出し時間、通話時間、会話の音声データと、情報端末２０から送信されてきた呼び出し時間、通話時間、会話の音声データとを照らし合わせて、音声通信回線の接続時に要求してきた情報を特定し、特定した情報を送信する。 - 特許庁

In the injection machine having the molding take-out device, a delay timer 2A for setting the duration of time to start an action to eject the molding 11 by driving an ejector pin 14 after a mold opening action is finished on an operation stand for operation, so that the set value of the duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

成形品の取出し装置を備えた射出成形機において、運転のための操作台に、型開きの動作が終了した後、エジェクタピン１４を駆動して成形品１１を押し出す動作を開始するまでの時間を設定するための遅延タイマー２Ａを設け、操作台上で当該時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

If an application for a certificate or for an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use is finally refused or shelved, that shall be advertised together with the information referred to in section 85(6). 例文帳に追加

小児用医薬品の証明書の取得又は証明書の期間延長を求める申請が，最終的に拒絶されるか又は棚上げとなる場合は，この事実は，第85条(6)にいう情報と共に公告される。 - 特許庁

To provide a vibration sensing apparatus for reducing the restriction on duration during which a vibration sensor section is used and a usage environment, simplifying the constitution, and accurately measuring the vibration.例文帳に追加

振動センサ部の使用期間や使用環境の面での制約が少なく、単純な構成であり、しかも精度の高い振動測定が可能な振動検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for storing printing ink therein which is capable of allowing all the printing ink to be easily taken out in a short time duration from an opening when attempted to remove the whole and all of the printing ink stored therein.例文帳に追加

印刷インキを全て取り出す場合、全ての印刷インキを短時間で容易に開口部から取り出すことのできる印刷インキ用容器の提供。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus capable of attaining special effect processing even when the duration of a scene of a reproduced moving picture signal is less than the time required for the special effect processing such as fading.例文帳に追加

再生された動画像信号の一つのシーンがフェード処理などの特殊効果処理に必要な時間に満たない場合でも、特殊効果処理を可能とする。 - 特許庁

If the remote unit judges that the forward link broadcast signal includes no active signals for a duration T1, the first remote unit enters a sleep mode (148).例文帳に追加

遠隔装置が順方向リンク一斉送信信号がある期間Ｔ_1の間アクティブ信号を含まないと判断すると、第１遠隔装置は活動休止（１４８）モードに入る。 - 特許庁

To provide a gas range that can reduce the number of luminescent diodes for displaying the fire power of a grill burner as much as possible and can extend the life duration of a dry-cell battery.例文帳に追加

グリルバーナの火力を表示するための発光ダイオードの個数を極力少なくし、かつ乾電池の寿命を延ばすことが可能なガスこんろを提供する。 - 特許庁

Action items within the web page respond to DC powered systems by limiting speed and/or the duration of animation for animated objects within the Web page.例文帳に追加

ウェブページ中のアクションアイテムは、当該ウェブページ内の動画オブジェクトのアニメーションの速度及び／又は持続時間を制限して、直流電源方式のシステムに応答する。 - 特許庁

Similarly, the burning duration of a stick of Senko was used at licensed quarters as the standard of time for an amusement, but some prostitutes intentionally snapped Senko while burning and shortened the time. 例文帳に追加

遊郭では1回の遊びの時間をやはり線香の燃え尽きる時間を基準として計ったが、中には線香を途中で折って時間を短縮させる遊女もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where the holder of trademark right fails to file an application for registration of renewal within the time limit for such request pursuant to the provision of the preceding paragraph, the trademark right shall be deemed to have been extinguished retroactively from the time of the expiration of its duration. 例文帳に追加

４　商標権者が前項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内に、その申請をしないときは、その商標権は、存続期間の満了の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These powerful shugo often resided in the capital for some duration in order to serve the shogunate, and for that reason they appointed the shugo-dai (deputy shugo) from the kokujin and the direct vassals as deputies of the shugo when they left the province or had many provinces. 例文帳に追加

これら有力守護は、幕府に出仕するため継続して在京することが多く、領国を離れる場合や多くの分国を抱える場合などに、守護の代官として国人や直属家臣の中から守護代を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the method for manufacturing the sintered member is characterized by sintering the member to be sintered, for a duration of time a relational expression between the amount of oxygen in the raw iron powder and the sintering time of the sintered compact.例文帳に追加

さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、焼結部材を、原料鉄粉の含有する酸素量と焼結体の焼結時間との関係式から計算される焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁

The recording device for recording the measured values of physical quantities on events which irregularly occur comprises an event detecting means for determining the occurrence and completion of the events, and a recorder for recording the physical quantities during the duration of the events on the basis of the determination of the event detecting means.例文帳に追加

不規則に発生する事象に関する物理量の測定値を記録する記録装置において、前記事象の発生及び終了を判断する事象検出手段と、この手段の判断に基いて前記事象の継続期間中に前記物理量を記録する記録計を有する。 - 特許庁

Files may be consulted and shall remain in the archives of the Institute for the duration of the industrial property rights concerned, except in cases where the Institute considers that they should remain for longer.例文帳に追加

ファイルは，関係産業財産の存続期間中，産業財産庁の保管室に保存されそこで閲覧することができる。ただし，産業財産庁が相当と判断する場合は，存続期間を超えても保存される。 - 特許庁

Also, based on the acquired voice volume, the system identifies speaking participants for each time unit in the conference one by one to calculate the number of speaking times and spoken duration time in the conference for each participant.例文帳に追加

また、取得した音量に基づいて、発話した参加者を前記会議中における単位時間ごとに一人ずつ特定し、参加者それぞれの会議中における発話回数と発話時間を算出する。 - 特許庁

Article 132 (1) Where two or more persons file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration concerning the same patent right, the request may be filed jointly. 例文帳に追加

第百三十二条　同一の特許権について特許無効審判又は延長登録無効審判を請求する者が二人以上あるときは、これらの者は、共同して審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A machine code builder reads pre-executable code and binds a machine code from the pre-executable code for maximizing a time duration requiring no resource.例文帳に追加

マシン・コード・ビルダは、実行前コードを読み取り、この実行前コードからマシン・コードを構築して、リソースを必要としない持続時間を最大化する。 - 特許庁

To realize a PLL circuit which is capable of shortening a duration which is necessary for its output clock to synchronize with input signals and to realize a telecommunication device using the same.例文帳に追加

入力信号に出力クロックが同期するまでの時間を短縮したＰＬＬ回路及びこれを用いた通信装置を実現する。 - 特許庁

First, the number of cycles R at a fundamental frequency <SET>F (Hz) for a set conduction duration Tw (ms) is found as a real value.例文帳に追加

先ず、設定通電時間の設定値Ｔw（ｍｓ）に対する基本周波数＜ＳＥＴ＞Ｆ（Ｈｚ）のサイクル数Ｒを実数値として求める。 - 特許庁

By the constitution, time duration required for acquisition of IC marks is shortened remarkably, and component mounting efficiency can be increased remarkably.例文帳に追加

このような構成では、ＩＣマークの取得に必要な時間が大幅に短縮され、部品実装効率を顕著に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying exhaust gas which exhibits excellent catalyst activity even in the duration of high temperature and is excellent in low temperature characteristics.例文帳に追加

高温耐久時においても良好な触媒活性を発現し、かつ、低温特性に優れる、排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

Frequency of unemployment has declined for both males and females, the number of newlyunemployed has declined, and duration of unemployment also showed signs of improvement.例文帳に追加

失業頻度は男女とも低下し、新たな失業者の発生は減少し、失業継続期間についても改善の基調がみられる。 - 厚生労働省

Xfwp client listeners are set up by a call to xfindproxy and continue to listen for X client connection requests for a default duration of 86,400 seconds (24 hours)from the point of last activity.例文帳に追加

xfwp クライアントリスナは、xfindproxy を呼び出して設定することができる。 最後のデータが流れた時点から86,400秒(24時間) の有効期間の間は、X クライアントの接続リクエストを待ち続ける。 - XFree86

MAC mechanism permits truncation of TXOP duration for releasing the unused portion of the TXOP when no further data for transmission is available.例文帳に追加

ＭＡＣ機構は、送信のためのさらなるデータが入手できなくなると、ＴＸＯＰの使用されていない部分を解放するためにＴＸＯＰ持続時間の打ち切りを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a titanium-zinc mother alloy, which shortens a duration of time for melting titanium into zinc, reduces the amount of migration to dross, and reduces the amount of formed oxides.例文帳に追加

亜鉛に対するチタンの溶解時間を短縮し、ドロスへの移行を少なくし、酸化物の生成量を低減させることができる、チタン−亜鉛母合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

The scope and duration of the license in accordance with subsections 1 to 3 shall be authorised predominantly for the supply of the domestic market and shall be limited to the purpose requiring the license. 例文帳に追加

(1)から(3)までの規定によるライセンスの範囲及び期間は，主としてオーストリア市場への供給を目的として許可されるものとし，かつ，ライセンスを必要としている目的に限定されるものとする。 - 特許庁

The time scale same as that used for measuring the injection timing is used in order to decode the pulse duration of the MAPPWM signal, and therefore, the time scale is independent of the actually obtained air-fuel ratio.例文帳に追加

MAP PWM信号のパルス幅を復号化するために、噴射期間を計時するのに用いられるのと同じ時間尺度を用いることにより、時間尺度が、実際に得られる空燃比に無関係なものとなる。 - 特許庁

(6) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, matters stated in paragraph (1) and the number and the filing date of the application shall be published in the patent gazette. 例文帳に追加

６　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、第一項各号に掲げる事項並びにその出願の番号及び年月日を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Specific Purpose Company in Liquidation shall preserve its Inventory of Property for the duration of the period from the time of its preparation until the time that the liquidation has been registered as completed at the location of its head office. 例文帳に追加

３　清算特定目的会社は、財産目録等を作成した時から本店の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The National Executive may, for reasons of health emergency or national security, order the exploitation of certain patents through the grant of the exploitation rights under a patent; the scope and duration thereof shall be limited to the purposes of the grant. 例文帳に追加

政府(The National Executive)は，衛生上の緊急事態又は国家安全保障の理由で，特許ライセンスの付与を通じ若干の特許の使用を命令することができ，その範囲及び期間は当該付与の目的に限る。 - 特許庁