「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) file a request for a retrial in accordance with Article 171(1), against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

三　第百七十一条第一項の規定により特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of controlling the value of ((sulfonic acid group density)/(acidic functional group density)), at least one of temperature, duration, and atmosphere of carbonization treatment, a kind of an organic substance, and temperature, duration, and concentration of a sulfonating agent of aulfonation treatment is controlled.例文帳に追加

（スルホン酸基密度／酸性官能基密度）の値の制御は、炭化処理の温度、時間及び雰囲気、有機物の種類、並びに、スルホン化処理の温度、時間及びスルホン化剤の濃度、のうち少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

To provide a drug which is safe and sure and has good storability or a special use food or a nutritional supplement for a pregnant woman and is used to inhibit a rise in blood homocysteine (HCy) concentration in the duration of gestation relating to diseases in the duration of gestation.例文帳に追加

妊娠期の疾病に関連する妊娠期の血中ホモシステイン（HCy）濃度の上昇を抑制する、安全で確実で保存性のよい医薬品又は妊婦用の特別用途食品若しくは栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

Luminescence duration times of a luminous display means performing a prescribed display while emitting lights for every plural cells are measured and when the prescribed display is not performed, cells whose luminescence duration were short are made to emit lights.例文帳に追加

複数のセル毎に発光して所定の表示を行う発光表示手段の発光継続時間を計測し、当該所定表示を行わないときに発光継続時間が短かったセルを発光させる。 - 特許庁

When a video file is to be recorded, the file is continuously recorded on the optical disk for a duration which is related to a time equal to or more than three times a seek time.例文帳に追加

映像ファイルを記録する場合に、映像ファイルをシーク時間の３倍強に関係する時間だけ連続して光ディスクに記録する。 - 特許庁

When a video file is recorded, the video file is continuously recorded on the optical disk for a duration equivalent to a time longer than three times a seek time.例文帳に追加

映像ファイルを記録する場合に、映像ファイルをシーク時間の３倍強に関係する時間だけ連続して光ディスクに記録する。 - 特許庁

The term limited in every patent for the duration thereof shall, save as otherwise expressly provided by this Act, be sixteen years from its date. 例文帳に追加

あらゆる特許にその存続期間として限定される期間は、本法に別段の明示的な定めのない限り、特許の日付から16 年とする。 - 特許庁

The disturbing sound and background sound are played in a loop-back mode at predetermined timing before each sound data is played for the whole predetermined duration of time.例文帳に追加

撹乱音および背景音は、各音データの前記所定の時間分を全て再生する前に、所定のタイミングで折り返し再生を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of an electrophotographic system which can prolong lifetime by eliminating the variation in film thickness of a photoreceptor for the duration of its life.例文帳に追加

感光体の寿命時の膜厚のバラツキを無くし寿命をのばすことができる電子写真式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device and a hand over executing method for shortening the time duration required for hand over execution in a WLAN system.例文帳に追加

本発明は、ＷＬＡＮシステムにおけるハンドオーバ遂行に必要な時間を短縮させる移動端末装置及びハンドオーバ遂行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic agent for glaucoma or a prophylactic or curative agent for ocular hypertension, high in ocular hypotensive effect with the effect's duration extended.例文帳に追加

眼圧下降作用が強力で且つその持続時間が延長された、緑内障予防若しくは高眼圧症の予防又は治療剤を提供する。 - 特許庁

An ECU 15 switches a current carrying time signal IGt in the abnormal ignition to a signal with a different pulse duration from a current carrying time signal IGt in the normal ignition, to keep a switching element 25 for ignition driving in the on-state during the time corresponding to the pulse duration of the current carrying time signal IGt.例文帳に追加

ＥＣＵ１５は、点火異常時の通電時間信号ＩＧｔを、正常時の通電時間信号ＩＧｔとはパルス幅の異なる信号に切り換え、この通電時間信号ＩＧｔのパルス幅に相当する時間だけ点火駆動用のスイッチング素子２５をオン状態に維持する。 - 特許庁

Preferably, a (second) delay timer 3A for setting the duration of time to start the ejection of compressed air from the front of a movable mold 13 after the ejecting action by the ejector pin 14 is started is provided, so that each duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

好ましくは、これに加えて、エジェクタピン１４による押出し動作が開始された後、移動金型１３の前面から圧縮空気の吹き出しを開始するまでの時間を設定するための（第二の）遅延タイマー３Ａを設け、操作台上で前記各時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

The NIC10 includes a duration connection control part 10a which executes duration connection control for prohibiting transmission of PDL data in a session affixing state to a transmission source (PC30) when a request for interruption copying is made during reception of the PDL data.例文帳に追加

ＮＩＣ１０は、ＰＤＬデータの受信中に割り込みコピー処理の要求があった場合、送信元（ＰＣ３０）に対して、セッションを張った状態でＰＤＬデータの送信を禁止する持続接続制御を実行する持続接続制御部１０ａを有する。 - 特許庁

To facilitate adjusting the timing for the start of acquisition of a series of still image data with limited duration without missing timing for imaging of a fast moving subject.例文帳に追加

高速移動する被写体に対して撮影タイミングを逃すことがないように、時間幅が制限された一連の静止画像データの取得開始タイミングを容易に合わせる。 - 特許庁

(3) Where the fees payable under subsection (2) are not paid within the time provided for by the regulations, the term limited for the duration of the exclusive right shall be deemed to have expired at the end of that time. 例文帳に追加

(3) (2)に基づいて納付を要する手数料が規則によって規定された期間内に納付されない場合は，排他権の期間についての限定期間は，当該規定された期間の終了時に満了したものとみなす。 - 特許庁

Applications for certificates and applications for an extension of the duration of certificates for medicinal products for pediatric use shall be filed with the Patent and Trademark Office. Application forms shall be provided free of charge by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

小児用医薬品の証明書の取得及び証明書の期間延長を求める申請は，特許商標庁に提出しなければならない。申請様式は，特許商標庁が無料で提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the method (300) comprises a step for identifying the blood pressure pulse cycle in a cardiac cycle and a step for detecting the duration time of the blood pressure pulse from the blood pressure pulse cycle.例文帳に追加

一実施例では、方法（３００）は、被検体の心臓サイクルの血圧パルス周期を判定することと、血圧パルス周期の中で検出された血圧パルスの持続時間を識別することを含む。 - 特許庁

The wireless device may use a shortened value for an inactivity timer for a predetermined time duration if the unsolicited IP packet is detected and a nominal value for the inactivity timer thereafter.例文帳に追加

無線装置は勝手に送りつけられて来るＩＰパケットが検出されるならば所定の持続時間の間静止タイマのための短縮値を、およびその後は静止タイマのための公称値を使用できる。 - 特許庁

The specific resistance of a solution 6 containing the chemical solution employed for the chemical solution cleaning of the semiconductor substrate 2 and cleaning water employed for the cleaning of the semiconductor substrate 2 cleaned by the chemical solution is measured to obtain the time duration differentiation of the value of measurement.例文帳に追加

半導体基板２の薬液洗浄に用いられた薬液、および薬液洗浄された半導体基板２の洗浄に用いる洗浄水を含む溶液６の比抵抗を測定し、その測定値を時間微分した値を求める。 - 特許庁

Pulse charging is adopted to charge the large-capacitance capacitor 01, and the pulse width, period, duration, and the like for charging are varied according to the state of voltage of the main battery 04 of the portable device being charged.例文帳に追加

大容量キャパシタ０１の充電をパルス充電とし、且つ充電中の携帯機器の主電池０４の電圧状況をもとに充電のパルス幅、周期、期間等を変更する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to shorten the duration required for completing the operation more than that of the conventional invention, while restraining the size of the power source section 11 from becoming enlarged and the cost of manufacturing from being increased.例文帳に追加

したがって、電源部１１の大型化及び製造原価上昇を抑制しつつ、作動完了時間を特許文献１に記載の発明より短縮することが可能となる。 - 特許庁

Subsequently, the electronic book reading terminal (2) determines whether the reading time per page is more than a predetermined chargeable duration or not, identifies pages taking more time than the chargeable duration as pages to be charged, and charges a user only for the pages to be charged.例文帳に追加

そして、電子書籍閲覧端末（２）は、ページ毎の閲覧時間が予め定められた課金時間を超えるか否か判定し、課金時間を超えるページを課金対象ページとして特定し、当該課金対象ページについてのみユーザに対して課金する。 - 特許庁

To increase the ease of operation of a user using a plurality of computers by enabling the computers to be operated in the user's mouse setting environment for the duration of use.例文帳に追加

利用者が複数のコンピュータを使用する場合に、その使用の間だけ該利用者のマウス設定環境でのコンピュータ操作を可能とし、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a highly safe food product with improved storage duration without affecting the taste, flavor, texture, and the like of the food product, and further to provide a method for producing the food product.例文帳に追加

食品の味、におい、テクスチャーなどに影響を与えることなく、かつ、安全性の高い日持ちの向上された食品、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The processing includes processing for detecting entrance into a tunnel of the device 211 by using a duration of the change of the D-side G-side sensor output values Sd(n), Sg(n).例文帳に追加

この処理には、Ｄ側，Ｇ側センサ出力値Ｓｄ（ｎ），Ｓｇ（ｎ）の変化の継続期間を用いて、この装置２１１のトンネル内への進入を検知する処理を含む。 - 特許庁

Section 95 shall apply, provided that in the case of a request for re-examination of the duration of the certificate reference shall be made to grounds in Article 13 of the Regulations. 例文帳に追加

証明書の存続期間についての再審査請求の場合は，規則第13条における理由に言及することを条件として，第95条を適用する。 - 特許庁

the duration and geographical area of any registration of or any application for registration of that trade mark under this Act to the extent that they reflect the use or recognition of the trade mark; 例文帳に追加

本法に基づく当該商標の登録又は登録出願についての期間及び地域であって，当該商標の使用又は認識を反映している範囲 - 特許庁

Thus, the number of entries in each of distributed reservation stations 50-53 can be decreased, the duration for executing the instruction is reduced and the processing speed is accelerated.例文帳に追加

これにより、各分散型リザベーションステーションにおけるエントリの数が減少され、命令が実行されるための待ち時間を減少させ、処理速度が向上される。 - 特許庁

The invention refers to a wheel tire type rubber eraser rotating only in one direction, and when necessary, the eraser shall have a rolled adhesive tape in contact with the rubber which can recover the erasing waste for a long duration of time.例文帳に追加

片方向のみ回転できるタイヤ型消しゴムとし、必要に応じて、消しくずを長期に回収できるロール型粘着テープを消しゴムに接触させる。 - 特許庁

The seawater for improving the storable duration of the fishes and shellfishes is constituted by adding a magnesium compound to water or ocean deep water to regulate the weight ratio (Mg/Na) of magnesium to sodium so as to be 1/8-1/3.例文帳に追加

水又は海洋深層水にマグネシウム化合物を添加し、ナトリウムに対するマグネシウムの重量比(Mg／Na)を1／8〜1／3に調整した魚介類の日持ち改善海水。 - 特許庁

By means of the reagent carrier 16 including one or reagents to be mixed with the sample, the reagents are substantially immobilized in the known spatial position for an effective life duration (time).例文帳に追加

標本と混ぜられる１以上の試薬を含む試薬担体（１６）は、有効期間（時間）に亘ってその１以上の試薬を既知の空間位置に実質的に固定化する。 - 特許庁

A current for rotating the motor reversely is supplied to the motor during the duration of the second pulse signal, and the motor rotates reversely, and after finish of the second pulse signal, the current is cut off to stop the motor.例文帳に追加

第２パルス信号の時間幅の間、モータを逆回転させる電流がモータへ供給され、モータは逆回転し、第２パルス信号が終了した後、電流は遮断されてモータは停止する。 - 特許庁

By fixing the position of the stablizing device in a configuration where the motion of the beating heart is effectively eliminated, the surgeon is able to stabilize the beating heart for the duration of the procedure.例文帳に追加

安定化手段の位置を、拍動する心臓の動きが効果的に解消される状態で固定することにより、外科医は、拍動する心臓を処置の継続時間にわたって安定させることができる。 - 特許庁

(i) the examiner's decision to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of a patent application after the laying open of the patent application, or the withdrawal of an application for the registration of an extension of the duration of a patent right; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定若しくは特許出願の放棄、取下げ若しくは却下又は特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon the grant of a compulsory licence, a court shall determine the terms and conditions of the compulsory licence, including the extent and duration of the use of an invention and the amount and procedure for payment of the licence fee. The extent and duration of the use of an invention shall be determined on the basis of the needs of the domestic market of the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(3) 裁判所は，強制ライセンスの付与の際は，発明の実施の範囲及び期間，ライセンス料の額及び支払方法を含め，強制ライセンスに関する諸条件を決定しなければならない。発明の実施の範囲及び期間は，エストニア共和国における国内市場の需要を基にして決定しなければならない。 - 特許庁

By utilizing this charging method, since the cut-off of the call corresponding to the residual call duration portion is eliminated for the user, the utilization of the call rate of the user can be made effective, and the increase of the times of calls is expected for the telephone switching system, and further, the utilizations of telephone cards are promoted.例文帳に追加

この課金システムを利用することにより、ユーザに対しては残時間分の通話の切り捨てが無くなるので料金を有効に利用でき、システムに対しては通話回数の増加が期待され、さらに、テレホンカードの利用促進が図られる。 - 特許庁

(4) Where the holder of trademark right fails to pay the prescribed registration fee due and payable no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark in accordance with paragraph (1) or (2) and the surcharge for late registration provided for in Article 43(3) within the time limit permitted to make a delayed payment for the registration fee in accordance with the preceding paragraph, the trademark right is deemed to have been extinguished retroactively as of the last day five years prior to the expiration of the duration. 例文帳に追加

４　前項の規定により登録料を追納することができる期間内に、第一項又は第二項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべきであつた登録料及び第四十三条第三項の割増登録料を納付しないときは、その商標権は、存続期間の満了前五年の日にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an activation and regeneration method of a catalyst for maintaining the ability stably for a long duration even in the case of reuse by washing the catalyst-used whose ability is deteriorated.例文帳に追加

性能低下した使用済み触媒を洗浄し、再使用の場合でも長時間安定してその性能を維持できるように再生できる触媒の賦活再生方法を提供する。 - 特許庁

The announcement count for the cherries is decided on the basis of: the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid before the hopper empty error occurs and the number of game values to be originally paid; and the duration of the error.例文帳に追加

チェリー報知回数は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数とエラー継続時間に基づいて決定する。 - 特許庁

Further, the determination circuit 89 compares a duration Tx with a reference time set in correspondence with an estimated time necessary for the small moving object O1 to pass through the wave reception range A1, and determines that a moving object is absent when the duration Tx is below the reference time.例文帳に追加

さらに判定回路８９は継続時間Ｔｘと小型移動物体Ｏ１が受波範囲Ａ１を通過する際に要するであろう時間に対応して設定された基準時間とを比較し、継続時間Ｔｘが基準時間未満であるときは移動物体無しと判定する。 - 特許庁

When the engine coolant temperature is above the threshold level, a fuel duration limit signal from a standard temperature torque map 70 is compared to a fuel duration limit signal from a standard temperature smoke map 72, and the minimum between the two signals is selected for output to the fuel injectors.例文帳に追加

エンジン冷却水温度が、しきい値レベルより高いとき、標準温度トルクマップ(70)からの燃料継続時間限度信号が、標準温度スモークマップ(72)からの燃料継続時間限度信号と比較され、2つの信号のうち小さいほうが、燃料インジェクター用の出力として選択される。 - 特許庁

By using this method, in which the appropriate immunological memory duration concerning animal vaccine is measured by performing retroactive tests utilizing the vaccine dosing history and clinical experience of the veterinarian and the immune marker of an animal in the field, appropriate immunological memory duration for animal vaccine can be obtained.例文帳に追加

本発明に従って、獣医ワクチン投与履歴及び臨床歴、及び野外における動物の免疫マーカーを用いた遡及試験を含む動物ワクチンに関する適切な免疫記憶の持続時間を計測する方法により、ワクチンの、適切な免疫記憶の持続時間を得ることができる。 - 特許庁

The electronic beam (e) is eliminated for a different duration following to either one of hot start condition or cold start condition.例文帳に追加

この電子ビームｅは、ホットスタート状態又はコールドスタート状態のうちの一方に従う異なる持続期間について消去される。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of removing harmful substances such as carbon monoxide for a long duration and an air conditioner using the catalyst.例文帳に追加

長期間にわたって一酸化炭素等の有害物質を除去可能な触媒体及びこれを用いた空気調和機を提供する。 - 特許庁