「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the General Partnership Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合名会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the Limited Partnership Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合資会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the Limited Liability Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合同会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the transmission of the information dedicated for the periodic transmission duration, for example, transmission power is increased as compared to the case of the transmission of the ordinary transmission data, so that the information dedicated for the periodic transmission duration can be reached farther than the ordinary transmission data.例文帳に追加

そして、定期送信期間専用情報を送信する場合には、通常送信データを送信する場合よりも、例えば送信電力を大きくして、通常送信データより定期送信期間専用情報の方が遠方に届くようにする。 - 特許庁

To obtain an agent for improving storable duration of a plant, capable of improving the storage duration without retarding the growth of a root part by imparting a light osmotic pressure to the root of the plant to improve the water retention in the rooting zone of the plant.例文帳に追加

植物の根に軽微な浸透圧を与えることで、植物根圏の水持ちを良くし、根部の生育を抑制することなく日持ち性を向上させる植物の日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

At the time of printing on both sides, after detecting the rear end of the last recording medium for the front side, recording operation is inhibited for the time duration required for fixing ink.例文帳に追加

両面印刷時に、おもて面最後の記録媒体の後端を検知した後、インクを定着させるために必要な時間、記録動作を禁止する。 - 特許庁

The inside state information contains information that represents the duration of on/off cycle of electric conduction in a normal state and the duration of an on permission period that is required for keeping the normal state.例文帳に追加

内部状態情報は、定常状態時における通電のオン・オフ周期の長さ及び定常状態を維持するために必要なオン許可期間の長さを示す情報を含む。 - 特許庁

The settlement terminal 13 receives input of duration information showing a duration for continuously performing payment based on the credit card 7, and transmits the credit information read from the credit card 7 and the input duration information to the information processing server 11.例文帳に追加

決済端末１３は、クレジットカード７に基づく決済を継続して行う継続期間を示す継続期間情報の入力を受付け、クレジットカード７から読み出したクレジット情報と、入力された継続期間情報とを情報処理サーバ１１に送信する。 - 特許庁

When it is determined in step S15 that the condition formation duration tc is longer than a prescribed duration threshold tt, SOC at the time of the charging reception limit is set in step S16, in the method of the present embodiment for detecting the charging reception limit.例文帳に追加

そして、ステップＳ１５で条件成立継続時間ｔｃが所定の継続時間閾値ｔｔより長いと判定すると、ステップＳ１６で充電受入れ限界時のＳＯＣを設定する。 - 特許庁

(5) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, the duration shall be deemed to have been extended; provided, however, that this shall not apply where the examiner's decision to the effect that the application is to be refused has become final and binding or where the extension of the duration of a patent right has been registered. 例文帳に追加

５　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、存続期間は、延長されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定が確定し、又は特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, people with reverence for emperors emphasized the long duration and consistency of the Imperial family so as to enhance respect and increase support for emperors. 例文帳に追加

江戸時代、尊皇家は天皇への尊崇と支持を高めるため、天皇家の大変な古さと不変性を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms. 例文帳に追加

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brightness is controlled by changing a lighting time duration for every fixed period, and natural light and darkness are made by changing the lighting time duration continuously at high speed.例文帳に追加

明るさの制御は一定周期毎の点灯時間を変えることにより行い、その点灯時間を高速で連続的に変化させることで自然な明暗を作り出す。 - 特許庁

Furthermore, the process for manufacturing the sintering member is characterized by sintering the member for a duration of time adjusted by correction calculated with a relational expression between the dimensional error in manufacturing the forming die and the sintering duration of time for the member.例文帳に追加

さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、成形金型の製作寸法誤差と焼結部材の焼結時間との関係式から計算される補正時間で調整した焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing the sintered member is characterized by sintering the member for a duration of time adjusted by correction calculated with a relational expression between the amount of fine powders in the raw iron powder and the sintering duration of time for the sintered compact.例文帳に追加

さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、焼結部材を、原料鉄粉中の微粉量と焼結体の焼結時間との関係式から計算される補正時間で調整した焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁

Pictures from the commercial segment are output for at least a portion of the associated network time slot duration.例文帳に追加

コマーシャルセグメントからピクチャは、関連ネットワークタイムスロットデュレーションの少なくとも一部の間出力される。 - 特許庁

(i) The persons who file applications for extension of duration of their prospecting rights pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 18 例文帳に追加

一　第十八条第二項の規定により試掘権の存続期間の延長の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a measuring instrument for detecting and measuring the intensity and direction and duration of movements of the ground (as an earthquake) 例文帳に追加

地上の動きの強度および方向および持続期間検出し、測定するための計器（地震として） - 日本語WordNet

The second light source is operated for a second duration during the second sub-frame of each of the plurality of frames.例文帳に追加

第２の光源は、複数のフレームの各々の第２のサブフレームの間に第２の持続時間で動作される。 - 特許庁

The first light source is operated for a first duration during the first sub-frame of each of the plurality of frames.例文帳に追加

第１の光源は、複数のフレームの各々の第１のサブフレームの間に第１の持続時間で動作される。 - 特許庁

With this information carrier, the additional information can be displayed exactly for the duration of the desired time.例文帳に追加

この情報担体により、前記付加的な情報を、所望の持続時間の間正確に表示することができる。 - 特許庁

(iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired. 例文帳に追加

四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first light source is operated for a second duration during the first sub-frame of the second video frame.例文帳に追加

第１の光源を、第２のビデオフレームの第１のサブフレーム中に第２の持続時間にわたって動作させられる。 - 特許庁

The first light source is operated for a first duration during the first sub-frame of the first video frame.例文帳に追加

第１の光源は、第１のビデオフレームの第１のサブフレーム中に第１の持続時間にわたって動作させられる。 - 特許庁

To allow the relationships between the pitch and duration of tones through a play etc., to be visually recognized and to make a toy helpful for the intellectual education of music.例文帳に追加

遊び等を通じて音高と長さとの関係を視覚的に把握させて、音楽知育に役立てる。 - 特許庁

The same shall apply to the advertisement of the grant of an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use or a refusal thereof. 例文帳に追加

同様の規定を小児用医薬品についての証明書の期間延長の付与又はその拒絶の公告に適用する。 - 特許庁

To provide a travel duration predicting device for preventing application and prediction accuracy from depending much on a travel duration pattern and a storage quantity by improving a making technique of the travel duration pattern.例文帳に追加

走行所要時間パターンの作成手法を改良したことにより、適用や予測精度が走行所要時間パターンや、その蓄積量に多く依存することのない走行所要時間予測装置を提供する。 - 特許庁

If the margin specified does not allow the comment to be printed, the margin will be automatically extended for the duration of that comment. 例文帳に追加

指定された右端まででコメントが表示できない場合、コメントの終りまで右端が自動的に拡張される。 - JM

In exchange for the above, the Daimyo was allowed to reduce the duration of his stay in Edo to a half year (usually one year) in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

その代わりに参勤交代の際の江戸在府期間を半年（従来は1年）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each frame, the codec selects the segment duration and coding parameters to minimize the encoded payload for the entire frame subject to the constraints.例文帳に追加

フレーム毎に、コーデックは、セグメント持続時間、及び符号化パラメータを選択し、制約に従ってフレーム全体の符号化ペイロードを最小にする。 - 特許庁

To estimate duration time for input/output operations of a secondary battery and use the secondary battery to its limit.例文帳に追加

二次電池の入出力可能な継続時間を予測し、二次電池を限界まで使用する。 - 特許庁

This device can reduce power consumption, because it executes the decoding processing while using the signal of a part of duration of the 1OFDM symbol duration and does not supply power to the frequency conversion unit 2 and the A/D conversion unit 3 in the duration which is not used for the decoding processing.例文帳に追加

１ＯＦＤＭシンボル区間のうち、一部の区間の信号を用いて復調処理を行ない、復調処理に用いない区間では周波数変換部２およびＡ／Ｄ変換部３への電力供給を行わないため、電力消費の低減化を図ることができる。 - 特許庁

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (1) of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ　法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、理由及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third, TCSBRK , blocks the complete screen session for the duration of the break, but it may be the only way to generate long breaks. 例文帳に追加

三番目のTCSBRKは、ブレークの間screenセッションを完全にブロックしてしまうが、長いブレークを発生させるにはこれしかないこともある。 - JM

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間 - 経済産業省

(3) The duration set forth in item (vi) of the preceding paragraph may not exceed ten years; provided, however, that this shall not apply where there are special grounds for setting the duration exceeding ten years. 例文帳に追加

３　前項第六号の存続期間は、十年を超えることができない。ただし、十年を超えて存続期間を定めるべき特別の事由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ignition parameters for the next generation "smart" ignition system control such as the primary charge timing, the primary charge duration, the ignition/spark timing, and the ignition/spark duration are monitored by using the ionization signal from an ionization detection circuit.例文帳に追加

イオン化検出回路からのイオン化信号を使用して、一次チャージタイミング、一次チャージ持続時間、点火／スパークタイミング、及び点火／スパーク持続時間のような次世代“スマート”点火システム制御のための点火パラメータを監視する。 - 特許庁

A means for calculating at least one sleep duration value on the transmit power parameter is provided as well as a means for calculating at least one waking duration value based on the transmit power parameter and a means for placing the vehicle communication device into a waking state based on the waking duration value.例文帳に追加

該伝送電力パラメータに基づいて、少なくとも１つの覚醒持続期間値を計算する手段と、該醒持続期間値に基づいて車両通信装置を覚醒状態に置く手段ばかりでなく、該伝送電力パラメータに基づいて少なくとも１つの休止持続期間値を計算する手段も提供される。 - 特許庁

The process is initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the period of time specified in the For field expires. 例文帳に追加

「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「For」フィールドに指定した期間が満了すると起動されます。 - NetBeans

Also, the communication device 2A is configured to be able to radio transmit an ordinary transmission data which is a transmission data that may or may not include the information dedicated for the periodic transmission duration, in addition to the information dedicated for the periodic transmission duration.例文帳に追加

また通信装置２Ａは、定期送信期間専用情報だけではなく、定期送信期間専用情報を含んでも含まなくてもよい送信データである通常送信データを無線送信可能に構成されている。 - 特許庁

The apparatus 1 inputs measurement data from the signal processing section 2, determines a starting point and a terminating point of a duration during which data necessary for the measurement are inputted for every work, and stores the measurement data in the duration.例文帳に追加

計測処理装置１は、信号処理部２からの測定データを入力しつつ、計測処理に必要なデータが入力される期間の開始点および終了点をワーク毎に判別し、その期間内の測定データをメモリに蓄積する。 - 特許庁

In singing synthesis, singing voice is generated for every phoneme at the singing start time and the voice generation is continued over the singing duration.例文帳に追加

歌唱合成では、音素毎に歌唱音声を歌唱開始時刻に発生開始し、歌唱継続時間中発生する。 - 特許庁

Thereafter, the PM remains connected to xfwp,even after the messaging between them has been completed, for the default connection duration period.例文帳に追加

以降は、両者のメッセージ交換が終わった後でも、デフォルトの接続有効期間の間は PM は xfwp に接続したままである。 - XFree86

While utilizing this duration, the abnormality (such as the multi-body collision of packets, for example), on the network can be surely detected.例文帳に追加

この待ち時間を利用して、ネットワーク上の異常（例えばパケットの多体衝突）を確実に検知することができる。 - 特許庁

To improve operability for operation to extend the duration time of traveling when the power of a motor is given priority.例文帳に追加

モータの動力を優先する走行の継続時間を延長する操作についての操作性を向上させる。 - 特許庁