「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Non-profit organization; International Economy Exchange Foundation (2010), approximately 30% of companies responded that they are strategically utilizing female workforces for expanding overseas markets.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業において、海外市場開拓に向けて戦略的に女性の活用を進めていく予定と答えている企業数は約3 割にのぼる。 - 経済産業省

laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. 例文帳に追加

新しい政府は、国民の安全と幸福が最大となるような原則の基盤の上に打ちたてられ、また国民の安全と幸福が最大となるような形の権力の組織化を図らなければならない。 - United States『独立宣言』

He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. 例文帳に追加

彼は，深く掘り下げ，岩の上に土台を据えて家を建てる人に似ている。洪水が起こり，激流が家に打ち当たったが，それは揺り動かなかった。岩の上に土台を据えていたからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:48』

The Foundation seeks to educate individuals, organizations, companies, and governments about the issues that arise when computer and communications technologies change the world out from under the existing legal and social matrix. 例文帳に追加

EFFは、個人や組織、企業や政府にたいして、コンピュータと通信技術が世界を既存の法的社会的マトリックスから大きく変えてしまうときに生じる問題について、教育しようとしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To the job seekers and their guardians as objects, individual students as the job seeker are registered in a human-power bank and registered as employees, and the job seeking students take the initiative in participating in the company management by a system for raising business foundation fund in unit of one household and a system for giving back the management of the foundation fund to registered students and their guardians.例文帳に追加

就職希望学生とその保護者を対象として、１軒当り１口とする会社設立基金を募るシステムと、該設立資金の運用が登録学生及び保護者に対して還元されるシステムによって、当該就職希望者の学生個々が人材派遣バンクに登録するとともに社員登録され、就職希望学生が率先して会社運営に参画していくことを特徴として、問題が解決される。 - 特許庁

This fluid injection pump 16 for injecting an adhesive at a high pressure to repair the lifting phenomenon wherein the surface layer is separated from the road foundation face in the pavement constructed by laying the surface layer of asphalt or the like on the road foundation face of concrete or the like, is a reciprocating substitutional pump comprising the counter capable of measuring a fluid supply quantity by counting the frequency of reciprocating motion.例文帳に追加

コンクリート等の道路基礎面上にアスファルト等の表面層を敷設してなる舗装道路において道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修するため接着剤を高圧で注入する流体注入ポンプ１６であって、往復運動の回数をカウントすることにより流体供給量を測定可能なカウンタを備えて構成されてなる往復置換型ポンプであることを特徴とする。 - 特許庁

The foundation structure 10 using the soil improvement element 14 is provided with the wall-shaped soil improvement element 14 which is formed by continuously providing soil improvement piles 16 in the ground 12, a connection means 18 embedded over a plurality of soil improvement piles 16, and a foundation part 24 constructed at the top of the soil improvement element 14 and connected integrally with the soil improvement element 14 by the connection means 18.例文帳に追加

地中１２に地盤改良杭１６を連続して設けて形成された壁状の地盤改良体１４と、複数の地盤改良杭１６に亘って根入れされた接合手段１８と、地盤改良体１４の上部に構築され、接合手段１８により地盤改良体１４と一体的に接合された基礎部２４と、を備えた地盤改良体１４を用いた基礎構造１０とする。 - 特許庁

(2) In this switching member obtained by wrapping the cord switch in the void for wrapping of the rubber cover, having the foundation part to be built in a counter member and the pressure deformed part having the void for wrapping, and being deformable, when the pressure is conducted and the plastic deformable linear member is embedded inside of the foundation part in the longitudinal direction.例文帳に追加

（２）取付け相手部材に組み込むための土台部と該土台部上に固着され、且つ内包用空隙を有し、しかも押圧を伝えるときに変形することができる加圧変形部とを有するゴムカバーの前記内包用空隙内にコードスイッチを内包して成るスイッチ部材において、前期土台部にはその内部の長手方向に沿って塑性変形性線条体が埋設されて成ることを特徴とするスイッチ部材。 - 特許庁

(3) In cases where the counterparty is a person specified by the applicable Ordinance of MIC, including the national government, local public entity, association or foundation that is not a juridical person, the provisions of paragraph (1) shall apply by deeming a natural person acting for said national government, local public entity, association or foundation that is not a juridical person, who is in fact authorized to conclude the service provision contract with said mobile voice communications carrier, as the counterparty. 例文帳に追加

３　相手方が国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の総務省令で定めるものである場合には、当該国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の総務省令で定めるもののために当該携帯音声通信事業者との間で現に役務提供契約の締結の任に当たっている自然人を相手方とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of a pile head of a hollow existing pile that uses the hollow existing pile as an underground heat exchanger by arranging a pipe for a heat medium flow in the hollow existing pile as a foundation pile of the structure, and can secure appropriate strength and durability even if a guide pipe for passing the pipe for heat medium flow in foundation reinforced concrete interferes with the reinforcing bar.例文帳に追加

構造物の基礎杭である中空既製杭内に熱媒体流動用配管を配置することによって、前記中空既製杭を地中熱交換体として利用する中空既製杭の杭頭部の構造において、基礎鉄筋コンクリート内で熱媒体流動用配管を通すためのガイド管と鉄筋が干渉する場合にも、適切な強度や耐久性を確保することができる杭頭部の構造を提供する。 - 特許庁

The construction method of the structure comprises processes of constructing a settlement reducing pile 20 in the ground, erecting a column 40 directly above the settlement reducing pile 20 through an intermediate member 30, constructing a spread foundation 10 joined to the column 40, and constructing an upper structure (skeleton) 2 using the column 40 abreast with the process of constructing the spread foundation 10.例文帳に追加

地盤中に沈下低減杭２０を構築する工程と、この沈下低減杭２０の直上に中間部材３０を介して柱４０を立設する工程と、この柱４０に接合された直接基礎１０を構築する工程と、この直接基礎１０の構築する工程と並行して進行する、柱４０を利用して上部構造（躯体）２を構築する工程とを含む構造物の施工方法。 - 特許庁

A decorative sheet 5 of the plate fence having multiple dovetail grooves 16 and a foundation form 13, are temporarily assembled in a form as a regular method via a connecting member 6, and are solidified and dried by injecting concrete 12, and then, the decorative sheet 5 is joined, and the plate fence and the foundation can be simultaneously and integrally constructed.例文帳に追加

化粧板材の両側端部に溝加工と片蟻加工をした、溝加工板(1)を目地材(2)と接続補強板(3)、釘(4)等を用いて、複数組み合わせた、複数の蟻溝(16)を有した、板塀の化粧板(5)と基礎型枠(13)を接続部材(6)を介して、型枠状に定法どおり仮設組みをして、コンクリート(12)を注入して凝固乾燥すれば、化粧板(5)は結合され、板塀と基礎が同時に一体として構築できる。 - 特許庁

Site foaming is applied to the surface of a concrete body 11 to form a synthetic resin foamed foundation layer 12 such as a urethane foam, conductive paint is applied to the surface of the synthetic resin foamed foundation layer 12 to form a conductive paint layer 13, and a synthetic resin foamed protecting layer 14 such as a urethane foam is provided on the surface of the conductive paint layer 13 with site foaming to form a sandwich structure.例文帳に追加

コンクリート躯体１１の表面に現場にて発泡させてウレタン発泡体などの合成樹脂発泡下地層１２を形成し、この合成樹脂発泡下地層１２の表面に導電性塗料を塗布して導電性塗料層１３を形成するとともに、導電性塗料層１３の表面に現場発泡でウレタン発泡体等の合成樹脂発泡保護層１４を設けてサンドイッチ構造とする。 - 特許庁

In the control type waste disposal plant wherein the water barrier foundation wall is provided to a waste housing bed and a part or the whole periphery of the lateral side reaching the water impermeable bed present at the lower part of the water permeable bed under the waste housing bed, the water barrier foundation wall is formed by a cementituous ground mixing treatment construction method using a mixed slurry comprising incineration ash (F) and cement (C).例文帳に追加

本発明の管理型廃棄物処分場は、廃棄物の収容層及びその下方の透水層の下部に存在する不透水層に至る側方の一部又は全周に遮水性基礎壁が設けられる廃棄物処分場において、上記遮水性基礎壁が焼却灰（Ｆ）とセメント（Ｃ）とからなる混合スラリーを用いたセメント系地盤混合処理工法によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

(ii) Where the Applicant is a juridical person (including an association or foundation which is not a juridical person and has a designated representative person or manager; hereinafter the same shall apply in this Part), a written statement indicating the names and addresses of its officers (including the representative person or manager of an association or foundation that is not a juridical person; hereinafter the same shall apply in this Part except for Articles 283 and 302); and 例文帳に追加

二　登録申請者が法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この編において同じ。）であるときは、その役員（法人でない社団又は財団におけるその代表者又は管理人を含む。第二百八十三条及び第三百二条を除き、以下この編において同じ。）の氏名及び住所を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing the semiconductor device comprises processes of: forming a foundation region including an interlayer insulation film 108 on a semiconductor substrate 100; forming an alumina film 117 on the foundation region; forming a hole in the alumina film, filling up the hole with bottom electrode films 118 and 119, forming a dielectric film 121 on the bottom electrode films; and forming a top electrode film 122 on the dielectric film.例文帳に追加

半導体基板１００上に、層間絶縁膜１０８を含む下地領域を形成する工程と、下地領域上にアルミナ膜１１７を形成する工程と、アルミナ膜に穴を形成する工程と、穴を下部電極膜１１８，１１９で埋める工程と、下部電極膜上に誘電体膜１２１を形成する工程と、誘電体膜上に上部電極膜１２２を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a drip foundation capable of preventing a waterproof sheet from being fluttered by fixing the lower end of the waterproof sheet by an adhesive layer and enabling a releasing sheet pasted on the adhesive layer to be easily peeled off.例文帳に追加

防水シートの下端部を粘着層で固定してばたつくことを防ぐことができると共に、粘着層に貼った離型シートの剥離作業を容易に行なうことができる土台水切りを提供する。 - 特許庁

This pedestal 3 is constituted by connecting pedestal blocks 100, and the pedestal 3 is fixed on the pool bottom face 2 by a foundation bolt 6 of the pool bottom face 2, and a new rack block 1 is fixed by a stud bolt 4 projecting on the upper face of the pedestal 3.例文帳に追加

架台ブロック１００を連接して架台３を構成し、プール底面２の基礎ボルト６により架台３をプール底面２に固定し、架台３の上面に突設したスタッドボルト４により新ラックブロック１を固定する。 - 特許庁

To provide a high-quality spacer incorporating only the advantages of different materials by eliminating the drawbacks of a PC molding and a metal molding which serve as conventional foundation spacers.例文帳に追加

本発明は、従来から存した基礎用スぺーサーであるＰＣ成形品と金属成形品の各欠点を除去し、各材料の長所のみを導入した高品質のスぺーサーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The synthetic resin coating film 7 forms a major part 8 for expressing a distance from the upper end by a crossbar 10 and a figure 11 and adjusted to a set position of the form upper end and a set position of the foundation top end.例文帳に追加

合成樹脂被膜７に、上端からの距離を横線１０と数字１１で表し、型枠上端の設定した位置及び基礎天端の設定した位置に合わせるためのメジャー部８を形成してある。 - 特許庁

In this way, the axial drawing force is applied on the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out and the leg of lip 22b of the sleeve 22 is widely opened to bite the concrete foundation 7 and fixed thereto.例文帳に追加

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。 - 特許庁

To provide a hold-down metal fitting for easily and efficiently connecting an anchor bolt to a column of a building at a site of connecting work and a connecting method between a foundation and the column of the building by making use of the hold-down metal fitting.例文帳に追加

接続作業の現場で、容易且つ能率的にアンカーボルトと建築物の柱とを接続できるホールダウン金具と、そのホールダウン金具を用いた建築物の基礎と柱との接続方法を提供すること。 - 特許庁

One of the sliding members 4 arranged in the directions to intersect each other is fixed to base concrete connected to the ground, and the other sliding member 4a is fixed to a foundation of a building, whereby the sliding element 2 can be moved in any direction.例文帳に追加

交差する方向に配設した片側の摺動部材４を地盤につながる基礎コンクリートに、他の側の摺動部材４ａを建物の土台に固定して滑り子が何れの方向にも移動できる構成とする。 - 特許庁

An arithmetic unit 14 specifies an accident phase, applies a method of least squares to the measuring data, asks for a function used as the foundation of a transient phenomenon, and asks for tilting of rising of the current required for locating using this.例文帳に追加

演算装置１４は事故相を特定し、測定データに最小二乗法を適用し、過渡現象の基本となる関数を求め、これを用いて標定に必要な電流の立ち上がりの傾きを求める。 - 特許庁

Consequently, horizontal level of the sill 15 can be finished with high precision without applying posterior processing on the concrete foundation 11 so that construction term can be shortened, personnel expenses can be reduced, and construction cost can be greatly reduced.例文帳に追加

したがって、コンクリート基礎１１に後加工を施すことなく土台１５の水平レベルを高精度に仕上げることができ、工期を短縮するとともに、人件費も削減でき、施工コストの大幅な低減が可能となる。 - 特許庁

The position restoring device 1 has a cam plate 2, as a female body, having its base-side end pivotally supported on foundation concrete 5, a male body 4 fixed to a ground sill 9 of the building 8, and a hydraulic cylinder 3 for rotating the cam plate 2.例文帳に追加

復位装置１は、基礎コンクリート５に基端側が枢支された雌体としてのカム板２と、建物８の土台９に固着された雄体４と、カム板２を回動させるための油圧シリンダ３とを有する。 - 特許庁

A foundation 4 of the upper structure is arranged over an improved part 8 and the existing ground 6, and unimproved ordinary earth 9 is also refilled in the improved part 8 so as to become the same level as the existing ground.例文帳に追加

改良部８と既存地盤６にまたがるように上部構造物の基礎４が配置されて、更に改良部８には既存地盤と同一レベルとなるように、改良されていない普通土９が埋め戻されている。 - 特許庁

The pulling force reducing mechanism 28 comprises an anchor bolt 30 driven into a foundation slab 20 through the lower flange plate 14b, and a Belleville spring 32 mounted between a head 30a of the anchor bolt 30 and the lower flange plate 14b.例文帳に追加

引抜力低減機構２８は、下部フランジ板１４ｂを貫通して基礎板２０に閉め込まれたアンカーボルト３０と、アンカーボルト３０の頭部３０ａと下部フランジ板１４ｂとの間に取り付けられた皿ばね３２とからなる。 - 特許庁

A pair of female bodies 3, 3 are fixedly installed at the underface of the sill 5 of a building, and a male body pushing device 4 pushing respectively the male bodies 2, 2 to the female bodies 3, 3 is fixedly installed on the upper face of a foundation concrete 6.例文帳に追加

建物の土台５の下面に１対の雌体３，３が固設されており、該雌体３，３に対して雄体２，２をそれぞれ押し付ける雄体押付装置４が基礎コンクリート６の上面に固設されている。 - 特許庁

A preferable base-isolation function also used for the sill can be imparted to the frame body for the sill by connection via a base-isolation means which is installed between the frame body and a concrete foundation formed in the ground direction of a site.例文帳に追加

また、該土台用枠体には、敷地の地面方向に形成されたコンクリート基盤との間に設置される免震手段を介して連結することで好ましい土台兼用の免震機能を付与することができる。 - 特許庁

To prevent the dew condensation of a part exposed from the surface of timber (a foundation and a column or the like) of a metal article part such as a bolt, a nut, a nail or joint hardware or the like used for a wooden house by a simple structure.例文帳に追加

木造家屋に用いているボルト、ナット、釘あるいは接合金物等の金属製物品部分の、木材（土台や柱など）表面より露出している部分の結露を簡単な構造で防止する。 - 特許庁

To propose a manufacturing method that can relatively easily determine the optimum compounding ratio for obtaining requested properties in manufacturing wet foundation improving soil used for backfilling, final backfill, filling, and the like at a construction site.例文帳に追加

建設現場での埋め戻し、裏込め、充填などに用いる湿式地盤改良土の製造に際し、所望の性質を得るための最適な配合比を比較的容易に決定することのできる製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with a printing device having excellent operation property to form image by corresponding to attributes of papers such as, in particular, different types, sizes, and colors of foundation, the presence or absence of preprint, and the presence or absence of a punched hole.例文帳に追加

画像形成装置に関し、特に異なる種別、サイズ、下地の色、プレプリントの有無、パンチ穴の有無等の用紙の属性に対応して、操作性の優れた画像形成を行う印刷装置を提供する。 - 特許庁

To easily take a sediment outflow preventive and falling rock preventive countermeasure while using vegetating surrounding living trees without constructing a large-scale foundation work and a structure while using thinning materials.例文帳に追加

間伐材を利用しながら、大規模な基礎工事や構造物を構築することなく、植生する周囲の立木を利用しつつ容易に土砂流出防止や落石防止対策を図ることができる防護柵を提供する。 - 特許庁

As another example, a silicon oxide fine particle are made to adhere to the foundation film, a crystalline conductive film is formed with the fine particles as a crystal growth nucleus, and a dome-type projection is formed at the upper section of the fine particles.例文帳に追加

別の例として、下地膜上に珪素酸化物微粒子を付着させ、この微粒子を結晶成長核として結晶性の導電膜を形成し、微粒子の上方にドーム型の凸部を形成する。 - 特許庁

To provide aseismatic reinforcing structure capable of reducing horizontal force applied to existing piles in case of an earthquake without increasing vertical load to a pile foundation of an existing or newly-constructed structure.例文帳に追加

既設あるいは新設の構造物の杭基礎に対して鉛直荷重の増加を生じさせることなく、地震時に既設杭に作用する水平力を低減させることが可能な耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation method capable of easily and certainly performing excavation work when a cavity hole is excavated around an anchor bolt using a core drill to contribute to the practicality of a repairing method of a foundation for a structure.例文帳に追加

コアドリルを用いてアンカーボルトの周囲に空洞穴を掘削する場合、その掘削作業を容易にかつ確実に行い得るようにし、先願に係る構造物用基礎の補修方法の実用化に寄与する。 - 特許庁

The slits 4 for covering the non-linear parts of a foundation mold 2 such as L-shaped parts 2c, T-shaped parts 2b, and cross-shaped parts 2a are formed and overlapped portions 7 with the sheet are formed at the slits parts 4.例文帳に追加

基礎型枠２のＬ字状部２ｃ、Ｔ字状部２ｂ及び十字状部２ａ等の非直線部をカバーするための切込み４が設けられ、該切込み部分４にシートの重なり部分７が形成されている。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a foundation of a structure by which upper vertical loads are surely transferred to added piles regardless of a difference in rigidity ratio between existing piles and the added piles of the structure.例文帳に追加

構造物の既設基礎杭と増し杭との剛性比の違いの如何にかかわらず、増し杭に負担させるべき上部鉛直荷重を確実に伝達することができる構造物の基礎補強方法を提案する。 - 特許庁

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation work block capable of being comparatively and easily molded, facilitating the conveyance and handling in a site, easily carrying out work and stably laminating a plurality of stages.例文帳に追加

比較的容易に成形することが可能であり、運搬や現場での取り扱いが容易であり、また、容易に施工することができ、さらに、安定的に複数段の積層が可能な基礎工事用ブロックを提供すること。 - 特許庁

The sound property of structure proof stress of each pile body 3 is securely ensured by combining the pile body 3 with the improving body 4 to expect composite pile body effect per pile body 3 in the pile foundation ground 1 in this way.例文帳に追加

このように、杭体３と改良体４とを組合わせ杭基礎地盤１の各杭体３毎に複合杭体的な効果を期待できるようして、各杭体３の構造耐力の健全性を確実に確保する。 - 特許庁

To improve the reliability of an impervious layer by constructing the layer for foundation ripraps and the ground surface of a sea bottom by overlapping plural layers of sealing members when a waste disposal plate is to be constructed in a sea area.例文帳に追加

海域に廃棄物処分場を構築するに際して、基礎捨石と海底地盤表面に対する遮水層を複数層の止水部材を重ねて構築し、遮水層の信頼性を向上させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a non-anchor quake-proof equipment foundation allowing the equipment to be installed without penetrating anchors through a water-proof part, whereby the water-proof performance can be improved, and reducing an installation height of the equipment, whereby a height of a blinder wall on the rooftop can be lowered.例文帳に追加

設備機器をアンカーが防水部分を貫通することなく設置できるので、防水性能が向上し、また、設備機器の設置高さを低くすることができ、屋上の目隠し壁の高さを低減できる。 - 特許庁

This improved ground is constituted by arranging a plurality of rubber block-shaped base isolation materials 4 in a foundation laying area of the flat adjusted ground 3 composed of crushed stones or leveling concrete constructed at the bottom of an excavation part 2.例文帳に追加

改良地盤は、根切り部（２）の底に施工された砕石または捨てコンクリートから成る平坦な調整地盤（３）の基礎敷設領域にゴム製のブロック状の免震材（４）を複数配置して構成される。 - 特許庁