「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, a swing frame 12 is pivotally fixed to the foundation bed 4 to be swingable in a lateral axis, and an inclined bolt 1 which presses the lower surface of the head of the rail R is provided on the swing frame 12 to be movable forward and backward to the lower surface of the head.例文帳に追加

また、該基盤４に揺動枠１２を横軸揺動自在に枢着し、該揺動枠１２に前記レールＲの頭部下面を押圧する傾斜ボルト１を前記頭部下面に対して進退自在に設ける。 - 特許庁

By clamping operation force pulled up from a sleeve upper surface and a screw part at the lower part, the weak part of the sleeve which loses an escape space bites into the inner wall surface of the hole and is deformed and fixed along a concrete foundation.例文帳に追加

スリーブ上面と下部のネジ部から引き上げられる挟み込む作動力によって、逃げ場を失ったスリーブの弱い部分は穿孔の内壁面に食い込みコンクリート基礎にそって変形固着される - 特許庁

A wooden building model 2 is constructed by simulating pin joints while the joints of wooden beam structure are connected by elastic extending and contracting members made of rubber or the like and the model 2 is arranged on a movable foundation table 1.例文帳に追加

木造軸組みの仕口を、ゴム紐等の弾性伸縮部材で締結してピン接合を模した木造建物模型２を構築し、この木造建物模型２を可動地盤用台部１上に設置した。 - 特許庁

To improve, when building a part where two-way foundation crosses each other, workability in securing a passage and an orthogonality of forms as well as to facilitate casting work, compacting work and leveling work of concrete.例文帳に追加

二方向の基礎が交差する部位を構築するに際し、型枠の通りや直交性を確保する際の作業性を向上させ、且つコンクリートの投入作業，締め固め作業及び均し作業を容易にし得るようにする。 - 特許庁

The pipes for the pipe house are inserted into the ground surrounding a fruit tree T to be isolated from hazardous birds, when necessary, as foundation pillars 20 are used and the tree is wholly covered with a bird- repelling net by utilizing the pipes 1.例文帳に追加

防鳥対策を施そうとする果樹Ｔの周囲の地面に、必要に応じて基礎杭２０を用いて、パイプハウス用のパイプ１を差し込み、該パイプ１を利用して、果樹全体に防鳥用ネット類を被覆する。 - 特許庁

A bar-shaped joint reinforcement 4 is arranged to the center section of a cross section of the pile head section 2, the joint reinforcement 4 is extended from the pile head section 2 to pass through the concrete mat 3, and it is anchored to the inside of the concrete foundation 6.例文帳に追加

杭頭部２の断面中心部には棒状の接合鉄筋４が配設されており、接合鉄筋４は杭頭部２から延出してコンクリートマット３を貫通し、コンクリート基礎６内にアンカーされている。 - 特許庁

The enlarging part to which load is applied by the own weight of the whole reinforcing cage 10 for the foundation pile when grounded to the hole bottom is enlarged like a moving line of umbrella ribs to automatically arrange reinforcements at the enlarged bottom part.例文帳に追加

孔底に着底する時の基礎杭用鉄筋籠１０全体の自重により荷重を加えられた拡開部が傘の骨組みの動線のように拡大することにより、拡底部分に自動的に配筋が行われる。 - 特許庁

To provide a concrete reinforcing method and reinforcing structure, by which the defect of sanding for correcting the unevenness of a foundation material is solved and fiber-reinforcing construction works can be conducted in a short time without deteriorating environmental hygiene.例文帳に追加

下地材の不陸修正のためのサンダー掛けの欠点を解消し、環境衛生を悪化させることなく短期間で繊維補強工事のできるコンクリート補強方法及び補強構造を提供する。 - 特許庁

The anchor bolt cover 100 comprises a lower end section formed in a cylindrical shape with an insertion hole and abutting on the foundation 10, an upper end section abutting on the base 30, and a flexible section formed between the lower end section and the upper end section.例文帳に追加

アンカーボルトカバー１００は、挿通孔を有する円筒形状を呈し、基礎１０と当接する下端部と、土台３０と当接する上端部と、下端部と上端部との間に設けられた可撓部と、を備える。 - 特許庁

To absorb large relative displacement generated by an earthquake between non-base-isolated building as a foundation part building and a base- isolated building of an upper part building, so as to enhance earthquake resistivity and safety.例文帳に追加

基礎部建物である非免震部建物と上部建物である免震部建物との間に地震によって生じる大きな相対変位を吸収して耐震性と安全性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

Although the FSA officials in charge of this matter will explain the details to you later, I will provide an outline. The checks were conducted on two corporations: the Financial Accounting Standards Foundation (FASF) and the Kinzai Institute for Financial Affairs. 例文帳に追加

後ほど事務方から詳しいご説明をさせますが、点検対象となりましたのが２法人、財団法人財務会計基準機構並びに社団法人金融財政事情研究会でございました。 - 金融庁

Regarding the reform of the civil servant system, a council of advisers has met twice following the enactment of the basic act on the reform. I am confident that we have laid the foundation for future work. 例文帳に追加

さらに、公務員制度改革に関しましては、基本法を受けまして顧問会議を既に2回開催することもできまして、今後の作業に向けてのよいベースを作れたのではないかなと思っているところであります。 - 金融庁

The director general of the Toramaru Puppet Play Institute Foundation says, "The students will be able to do both their puppet training and their academic studies at this school. I hope the school becomes the center of puppet play activity in the world." 例文帳に追加

財団法人とらまる人形劇研究所理事長は，「生徒たちはこの学校で養成と理論的な研究の両方ができる。学校が世界の人形劇活動の中心になればいいと思う。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A drainage canal is constituted as follows: a base plate 2 made of a metal plate is installed on a foundation 1; and a trough 7 made of a metal plate and a side ditch frame 8 are provided on the base plate 2 via a bolt 5 as a height adjusting mechanism.例文帳に追加

基礎１の上に金属板製のベースプレート２を設置し、このベースプレート２の上に高さ調整機構としてのボルト５を介して金属板製のトラフ７および側溝枠８を設けて排水路を構成する。 - 特許庁

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load when joining a precast concrete pile to a steel pipe pile, and to provide the precast concrete pile and joint hardware adequate thereto.例文帳に追加

既製コンクリート杭と鋼管杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造、およびそれに適した既製コンクリート杭および継手金物を提供する。 - 特許庁

To facilitate the transportation of a pole comprising a base pillar as a foundation and four connecting columns coupled with the upper part of the base pillar by sufficiently reducing the weight of the base pillar.例文帳に追加

基礎となる台柱１とその上部に連結される４本の接続柱４ａ〜４ｄとからなる電柱において、台柱１の十分な軽量化により電柱全体としての運搬の容易化を実現する。 - 特許庁

To provide PC blocks which can meet various floor planning by as few kinds of combinations as possible and to construct a basement or a foundation fitting for a module of a building by laying these PC blocks.例文帳に追加

なるべく少ない種類の組み合わせにより、多様な平面計画に対応することができるＰＣブロックを提供し、これらのＰＣブロックを敷設して、建築物のモデュールにあてはまる地下室または基礎を構築する。 - 特許庁

The sheath pipe holding jig 10A is provided with a base member 11A to be secured to a foundation forming mold 5 and a sheath pipe mounting member 12A capable of being detached from the base member 11A and holding a sheath pipe 3.例文帳に追加

基礎成形用型枠５に装着されるベース部材１１Ａと、このベース部材１１Ａに着脱可能、かつ、シース管３を保持可能なシース管取付部材１２Ａとを備えて保持治具１０Ａを構成する。 - 特許庁

Compression bolts attached to the upper and lower flanges of the laminated rubber for base isolation are rotated using compression nuts to compress the laminated rubber for base isolation until a gap is provided between the laminated rubber for base isolation and an upper foundation.例文帳に追加

免震用積層ゴムの上部及び下部フランジに設けた圧縮ボルトを圧縮ナットを使用して回転させ免震用積層ゴムを圧縮し、免震用積層ゴムと上部基礎間に空間を設ける。 - 特許庁

To provide an optical device (e.g., liquid lens) comprising a insulating layer with high adhesion to the foundation composed of mixed areas of the areas consisting of an inorganic material and organic material.例文帳に追加

無機材料から成る領域と有機材料から成る領域とが混在している領域から構成された下地に対して高い密着性を有する絶縁層を備えた光学装置（例えば液体レンズ）を提供する。 - 特許庁

The foundation structure of the building is composed of a plate 1 installed on a construction ground approximately horizontally and made of steel, base concrete 2 placed on the plate 1 and a steel-framed column 3 disposed in upright on the plate 1.例文帳に追加

施工地盤上に略水平に設置した鋼製平板１と、鋼製平板１上に打設した基礎コンクリート２と、鋼製平板１上に立設した鉄骨柱３とにより、建築物の基礎構造を構成する。 - 特許庁

The inspection traveling body 20 comprises an infrared camera and an IC tag reader, and reads the imaging commands from the IC tags 30 installed at passage points during travel to image a foundation surface or the like by the infrared camera.例文帳に追加

点検走行体２０は、赤外線カメラやＩＣタグリーダを備え、走行中に通過地点に設置されたＩＣタグ３０から撮像指令を読み取って赤外線カメラにより基礎表面などを撮像する。 - 特許庁

To provide a spraying device capable of jetting a mixture of slurry containing soil and aggregate agent used as a vegetation foundation bed material after reducing the proportion of non-nodulizing soil particles contained therein.例文帳に追加

植生基盤材料として用いられる、土を含むスラリーと団粒剤との混合物をこの中に含まれる未団粒化土粒子の割合を低減した上で噴射することができる吹き付け装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a plastic core material for foundation, having performances closer to rigidity and spring elasticity (shape restoring force) of a core material made of a metal, thin thickness, excellent shape retention and high safety.例文帳に追加

金属製の芯材が持つ剛性とバネ弾性（形状復元性）により近づけた性能を付与すると共に、厚みがうすく、しかも形状保持性に優れる安全性の高いファンデーション用プラスチック芯材を提供する。 - 特許庁

By the rigid foundation part 11i, strength of the rail part 11j in the outer circumference side is also enhanced, and the shelf board or the box can be rigidly fixed just by one support on one side.例文帳に追加

この強固な基礎部１１ｉの存在により、外周側のレール部１１ｊも強度の高いものとすることができ、片側１本の支柱だけでも棚板やボックスを強固に固定することができるようになる。 - 特許庁

A power application electrode 101 disposed on a foundation member 102 is held in a vacuum chamber, and a substrate which doubles as an electrode is introduced into the vacuum chamber in a manner to be opposed to the electrode 101.例文帳に追加

真空室の内部には、基礎部材１０２の上に配置された電力印加電極１０１が収容され、電力印加電極１０１に対向して電極を兼ねる基板が真空室内に導入される。 - 特許庁

To provide a method for restoring an upset caisson, which can prevent the caisson from being broken by external water pressure acting on the caisson, when the caisson upset in the water is erected and conveyed to a predetermined foundation mound.例文帳に追加

水中で転倒したケーソンを直立させて所定の基礎マウンドまで搬送する際に、ケーソンに作用する外水圧によりケーソンが破損することを防止できる転倒ケーソンの復旧方法を提供すること。 - 特許庁

A damping rubber 23 attenuating a horizontal swing between a building foundation B and its upper stand K and restoring these to the original position and a heat insulation cover 26 covering the damping rubber 23 from the sides, are provided.例文帳に追加

建物の基礎Ｂとその上方の架台Ｋとの間の水平方向の揺れを減衰し、これらを元の位置に復帰させるための減衰ゴム２３と、この減衰ゴム２３を側方から覆う断熱カバー２６と、を備える。 - 特許庁

Bamboo or narrow wooden materials are disposed and fixed in an outer surface of the foundation frame 4 at prescribed intervals to constitute a grid material 10 so that the fence 1 matching to the preference of the manufacturer can be formed.例文帳に追加

前記基礎枠４の外面には、竹や細い材木等を所定の間隔で配置・固定して格子材１０を構成することによって、製作者の好みに対応させたフェンス１を形成することができる。 - 特許庁

The anchor bolts can obtain equivalent effectiveness (connection force between the column 50 and the foundation 20 and strength etc.) to embedded anchor bolts by using the reinforcing-bars 11A in the column 10 of the existing building 1 as the anchor bolts.例文帳に追加

また、既設建物１の柱１０の鉄筋１１Ａをアンカーボルトとして用いることで、このアンカーボルトは、埋め込みアンカーボルトと同等の効果（柱５０と基礎２０との連結力、強度等）を得ることが可能となる。 - 特許庁

To prevent the contact of pipes 102 and 103 with undried concrete C in the case that the pipes 102 and 103 are distributed under a hot water storage tank unit 1 immediately after setting the tank unit 1 on an easy foundation 40.例文帳に追加

簡易基礎４０にて貯湯タンクユニット１を設置した直後に、その貯湯タンクユニット１下に配管１０２・１０３を取り回しても、その配管１０２・１０３が未乾燥のコンクリートＣと接触するのを防止する。 - 特許庁

In show business, put into a difficult positiondue to war, he copied and organized densho (books handed down from ancestors) and Utai-bon (chant books) that were handed down from ancestors and approached Ieyasu TOKUGAWA from early on to lay the foundation for the prosperity of Kanze-za (the Kanze group). 例文帳に追加

戦乱によって苦境に立たされた芸界にあって、家に伝わる伝書、謡本などを書写・整理し、また徳川家康に早くから接近して、後代の観世座隆盛の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi was known as a master of archery, and in November 1608, he was acclaimed for his performance of Toshiya (long-range archery) in front of the Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall, which built up the foundation of Miyakonojo as a famous production area for Japanese bows today. 例文帳に追加

忠能は弓の達人として知られており、慶長13年（1608年）10月には方広寺大仏殿の前で通し矢を演じて賞賛され、現在都城が和弓の名産地となる基礎を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concrete foundation structure of the construction is so constituted that a longer leg porous steel plate is horizontally laid on the upper surface of the concrete-made construction supporting bottom plate formed in the shape of a flat.例文帳に追加

該建造物のコンクリート基礎構造は、上面が平滑に形成されたコンクリート製の建造物支持底板の外周側縁端部の上面部に、板面を水平にして脚付き長尺多孔鋼板を敷設してなる。 - 特許庁

To provide a septic tank system wherein a septic tank and a discharge pump tank provided separately, can be installed even on the spot where discharge is made by pumping-up, without constructing a floor made of concrete as the foundation.例文帳に追加

ポンプアップして放流する必要がある現場でも、基礎のコンクリート製床盤を構築する事なく浄化槽本体と別体構造の放流ポンプ槽を据え付け設置できる浄化槽装置を提供する。 - 特許庁

Obviously, it is necessary to strengthen financial function that intermediate domestic financial demands including those of emerging enterprises and households, and abundant domestic savings, thereby supporting a foundation for future growth. 例文帳に追加

国内の、新興企業や家計を含めた資金需要者と国内に豊富に存在する貯蓄を効率的に金融仲介し、成長の基盤を支える機能を強化していくことが重要であることは言うまでもない。 - 財務省

In August of this year, Japan extended a Yen Loan to Pakistan for polio eradication, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), under a co-financing arrangement with the World Bank and in cooperation with the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

本年8月、我が国は、世銀と協調融資する形で、ゲイツ財団とも連携しつつ、ポリオの撲滅に向け努力を続けているパキスタンに対してポリオ対策に関する円借款をJICAを通じて供与しました。 - 財務省

Our strengthened collaborative and collective policy actions can further safeguard the recovery and lay a solid foundation for our shared objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々の強化された協調的かつ集合的な政策行動は，回復を更に確保し，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長という共通の目標のための強固な基盤を築くことを可能とする。 - 財務省

After this crisis, critical players need to be at the table and fully vested in our institutions to allow us to cooperate to lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

今次危機の後、我々が強固で持続可能かつ均衡ある成長の基礎を敷くために協力することを可能にするために、極めて重要なプレイヤーは、議論に参加し我々の機関に完全に帰属する必要がある。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loan Program, in order to implement the Advanced Reform Program, the current supplementary budget allocates a total of 61.7 billion yen to the Development Bank of Japan and the Japan Scholarship Foundation.例文帳に追加

財政投融資計画については、改革先行プログラムを実施するため、この補正予算において、日本政策投資銀行及び日本育英会に対し、総額六百十七億円を追加することとしております。 - 財務省

(2) The Agency may entrust the affairs concerning the payment pursuant to the provision of Paragraph 1 of the preceding article to the Social Insurance Medical Fee Payment Foundation, the Federation of National Health Insurance Organizations, and other persons prescribed in the Ordinances of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　機構は、前条第一項の規定による支払に関する事務を社会保険診療報酬支払基金、国民健康保険団体連合会その他環境省令で定める者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base isolating wooden building capable of assembling a base isolating structure between a base and a foundation easily, reducing the cost of construction, and providing favorable and excellent base-isolating effect on the wooden building having a light dead load.例文帳に追加

基礎と土台との間に免震構造の組み付けが容易で建築コストを下げることができ、自重が軽い木造建築物に好適でかつ優れた免震効果を有する免震木造建築物を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting foundation reducing the effect of an earthquake extent as much as possible and reducing the fear of persons living there for the vibration of a building during an earthquake in a light- weight building and a wooden house.例文帳に追加

軽量建物や木造住宅等の地震の時、地震度の影響を出来る丈小さくし、かつ其処に住んでいる人に建物の揺れに対しての、恐怖心を少なくする耐震基礎を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing buoyancy acting on a structure such as a building and an underground structure, which can be applied even if a foundation batholith is not sandwiched between impermeable soil layers, and which dispenses with a shield tunnel.例文帳に追加

建物や地下構造物等の構造物に作用する浮力の抑制技術で、基礎底盤が不透水性土層間に挟まれていなくても適用でき、かつシールドトンネルを不要とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a roof for an outdoor tank capable of being installed in an installation space of a fuel tank, dispensing with the foundation work for installing the roof, and being instantaneously installed by comparatively simple mounting work.例文帳に追加

燃料タンクの設置スペース内に設置可能であり、しかも屋根設置のための基礎工事を一切不要とし、比較的簡便な取付け工事によって即座に設置することができる屋外タンク用の屋根を提供する。 - 特許庁