「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Here's a check from the during foundation for $10 million.例文帳に追加

ここにデュアリン基金から1000万ドルを 寄付します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We started the new york stem cell foundation laboratory例文帳に追加

ニューヨーク幹細胞財団研究所を設立し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The foundation of this house is not laid properly [as it should be]. 例文帳に追加

この家の土台の据え方は本式でない. - 研究社 新和英中辞典

Such a defeat would shake the foundation of the Empire. 例文帳に追加

このような負けようをしては国家がグラつく - 斎藤和英大辞典

The foundation of a college was her great ambition. 例文帳に追加

大学の設立が彼女の大きな願いだった。 - Tanaka Corpus

(The foundation was in 1908. The monthly performance started in 1911.) 例文帳に追加

（独立は1908年。月並会の開催は1911年より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaisei Mikawago Fudoki" (Foundation of the Tokugawa Clan), by Motonao NARUSHIMA, states 例文帳に追加

『改正三河後風土記』（成島司直）による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of a college was her great ambition.例文帳に追加

大学の設立が彼女の大きな願いだった。 - Tatoeba例文

a relation that provides the foundation for something 例文帳に追加

何かの土台となるものを与えてくれる関係 - 日本語WordNet

the act of establishing an incorporated foundation 例文帳に追加

寄付行為という,財団法人を設立する行為 - EDR日英対訳辞書

of an object, the portion that goes from the foundation to the top 例文帳に追加

建築において,土台から上までの部分 - EDR日英対訳辞書

a method used to solve a matter at its foundation 例文帳に追加

物事を根本的に解決するための手段 - EDR日英対訳辞書

an act erecting pillars without any foundation beneath them 例文帳に追加

土台なしで,柱を直接地面に建てること - EDR日英対訳辞書

METHOD OF FORMING CLEARANCE BETWEEN INDEPENDENT FOUNDATION AND STRUCTURE例文帳に追加

独立基礎と構造物の間隙形成方法 - 特許庁

STRUCTURE BEARING FOUNDATION AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

構造物支持用基礎およびその設置工法 - 特許庁

DOUBLE FOUNDATION BASE ISOLATION STRUCTURE OF SMALL-SCALE BUILDING例文帳に追加

小規模建築物の二重基礎免震構造 - 特許庁

BURIED FOUNDATION FRAME MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

埋め殺し基礎枠部材、およびその製造方法 - 特許庁

PILE HEAD STRUCTURE AND FOUNDATION STRUCTURE MAKING USE THEREOF例文帳に追加

杭頭構造及びこれを用いた基礎構造 - 特許庁

CONNECTING METAL FITTING AND CONNECTING STRUCTURE OF FOUNDATION AND COLUMN例文帳に追加

連結金具および基礎と柱の連結構造 - 特許庁

DRAIN PIPE JOINT AND FOUNDATION PENETRATION PIPING STRUCTURE例文帳に追加

排水管継手および基礎貫通配管構造 - 特許庁

?like BSD distributions or the Free Software Foundation source collection. 例文帳に追加

——たとえば BSD ディストリビューションや、FSF のソースコレクションなど。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a concrete foundation material, a concrete foundation structure and a concrete foundation construction method capable of having large strength and good work efficiency at a lower cost.例文帳に追加

強度が大きく、作業効率が良好で、コスト削減を可能にするコンクリート基礎材、コンクリート基礎構造およびコンクリート基礎施工方法を提供する。 - 特許庁

To ensure the stability of a foundation without employing a form of a pile foundation, when the soft ground exists in a position deeper than the foundation of a structure for being constructed under the ground.例文帳に追加

地中に構築すべき構造物の基礎以深に軟弱地盤が存在する場合に、杭基礎の形態にすることなく基礎の安定性を確保する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt for foundation which can be easily fitted and increase the bond strength to the foundation, and an execution method of the foundation.例文帳に追加

容易に取り付けることができかつ基礎への付着強度を大きくできるようになる基礎用アンカーボルト及びその基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation field bus device using a processor and foundation field bus protocol through a network and a control system that utilizes both foundation field bus protocol and second protocol.例文帳に追加

ネットワークにより、プロセッサと、ファンデーションフィールドバスプロトコルを使用するファンデーションフィールドバス装置及びセカンドプロトコルの両方を利用する制御システムを提供する。 - 特許庁

A heat insulating foundation structure 10 includes a foundation heat insulating material 40 joined to the raised portion 30 made of cured and hardened concrete and a foundation concrete portion 20.例文帳に追加

断熱基礎構造１０は、養生硬化したコンクリート製の立ち上げ部３０と基礎コンクリート部２０に基礎断熱材４０を接合して備える。 - 特許庁

The foundation pile 5 is then inserted in the jacket leg 7, and end plates 27 of the steel pipe 29 are placed on the foundation pile 5 to temporarily receive the jacket 1 by the foundation pile 5.例文帳に追加

次に、基礎杭５をジャケットレグ７に挿入し、鋼管２９のエンドプレート２７を基礎杭３上に載置して、基礎杭５でジャケット１を仮受けする。 - 特許庁

To efficiently form a building foundation, which comprises a foundation slab and an erected portion erected on the foundation slab, from a prefabricated precast concrete block.例文帳に追加

予め製作されたプレキャストコンクリートブロックを用いて、基礎版とこの基礎版上に立ち上げられる立上げ部とを有する建築物基礎を効率よく形成する。 - 特許庁

The upper foundation 50 has a foundation column 52 having the whole formed in a grating frame shape and arranged in a corner part of a grating frame, and a foundation beam 54 connecting this column.例文帳に追加

上部基礎５０は、全体が格子枠状をなし、格子枠の隅部に配置される基礎柱５２とそれをつなぐ基礎梁５４とを有する。 - 特許庁

The foundation pile 1 formed of an existing pile and the upper foundation 2 constructed on the upper part of the foundation pile 1 are joined to each other through the extraction resistant member 3.例文帳に追加

既製杭からなる基礎杭１と当該基礎杭１の上部に構築された上部基礎２とを引抜き抵抗部材３を介して接合する。 - 特許庁

A quarry foundation flow-out prevention wall 50 which prevents the flow-out of the quarry foundation 70 is formed on the outer edge of the top surface of the concrete foundation 30.例文帳に追加

コンクリート基礎３０は、上面の周縁部に砕石基礎７０が流出することを防止する砕石基礎流出防止壁５０が形成されている。 - 特許庁

To provide a foundation pile cap which enables a foundation pile to be accurately buried in the positioning of the foundation pile in a drilled hole.例文帳に追加

本発明は、基礎杭を掘削孔に建込み時に、正確に埋設することが出来る基礎杭キャップを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a base isolation foundation capable of rationalizing the construction of an upper foundation and largely improving workability when constructing the base isolation foundation, and its construction method.例文帳に追加

免震基礎の施工に際して上部基礎の施工を合理化して施工性を大きく改善し得る免震基礎とその施工方法を提供する。 - 特許庁

The connecting position J1 of the foundation base members 2A-2E and the connecting position J2 of the foundation rising members 3A-3E are shifted to each other in the direction of the length of the foundation.例文帳に追加

基礎ベース部材２Ａ〜２Ｅの接続位置Ｊ１と基礎立上り部部材３Ａ〜３Ｅの接続位置Ｊ２とは相互に基礎長さ方法にずらせる。 - 特許庁

To provide foundation packing serving as a reference of an upper end and a thickness in forming foundation face mortar on the outer surface of a foundation.例文帳に追加

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さの基準とする役割を果たすことが可能な基礎パッキンを提供すること。 - 特許庁

STRUCTURE FOR JOINING PHC PILE AND FOUNDATION TOGETHER, CONSTRUCTION METHOD FOR JOINING PHC PILE AND FOUNDATION TOGETHER, METHOD FOR SEMI-RIGIDLY JOINING PHC PILE AND FOUNDATION TOGETHER, AND PHC PILE例文帳に追加

ＰＨＣ杭と基礎との接合構造、ＰＨＣ杭と基礎とを接合する施工方法、ＰＨＣ杭と基礎との半剛接合方法、及びＰＨＣ杭 - 特許庁

Furthermore, Imperial Prince Fushimi Sadanaru successively worked in and held positions in multiple organizations, such as a president of the Dai Nihon Nokai (Japanese National Agricultural and Farmers Association), The Dai Nihon Silk Foundation (Japanese National Silk Foundation), The Zaigo Gunjinkai (The Association of Reservists), RIKEN, Saiseikai (currently, Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation Inc.) and others. 例文帳に追加

そのほか、大日本農会・大日本蚕糸会・在郷軍人会・理化学研究所・済生会等の総裁を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reinforcing method of a single arrangement existing foundation for a low-rise housing capable of contributing reinforcement by additional work to shear strength reinforcement of the whole foundation without being damaged in the existing foundation itself.例文帳に追加

既存基礎自体が何ら損傷を受けることなく、付加工事による補強が基礎全体の剪断耐力増強に寄与できるようにすること。 - 特許庁

After the completion of the loading test, the loading slab is removed to restore the foundation slab, alternatively the loading slab is again combined with the foundation slab to restore the foundation slab.例文帳に追加

載荷試験の終了後には載荷版を撤去して基礎スラブを修復するか又は載荷版を基礎スラブと再び一体化することにより復旧する。 - 特許庁

This foundation structure selection system is equipped with a spread foundation section 6 for bearing a load of a building 5, and a pile foundation section 70 which is composed of a steel pipe pile 7.例文帳に追加

建物５の荷重を載荷させる直接基礎部６と鋼管杭７からなる杭基礎部７０とを備えた基礎構造の選定システムである。 - 特許庁

A foundation section of a building has an external heat insulation layer 20 formed on a concrete foundation 10 and an external peripheral surface of a rise section 10A of the foundation 10.例文帳に追加

建築物の基礎部は、コンクリート造基礎１０、基礎１０の立ち上がり部１０Ａの外周面に形成された外断熱層２０、を有している。 - 特許庁

In a heat insulating foundation 2 having a heat insulator 8 on the inner peripheral part of a foundation 2A, a foundation inspection port 3 formed by embedding a foundation inspection port frame 30 in the foundation 2A is closed by a heat-insulating cover body 4 secured to the foundation inspection port frame 30 with screws 5 screwed into the edge section 4a of the cover body.例文帳に追加

基礎２Ａの内周部に断熱材８を設けた断熱基礎２において、基礎２Ａに基礎点検口枠３０を埋め込んで形成した基礎点検口３が、断熱性を有する蓋体４を、その縁部４ａにネジ５，・・・をねじ込んで基礎点検口枠３０へ固定して、塞がれた構成とされている。 - 特許庁

The fray-preventing warp knitted fabric partially has at least a foundation knitted texture portion 3 obtained by forming at least double chain stitch textures with at least two kinds of foundation yarns, wherein a first foundation yarn 1 is a non-elastic yarn in the foundation yarns and a second foundation yarn 2 is an elastic yarn, and any of the foundation yarns is not melt-bonded.例文帳に追加

少なくとも２種類の地糸にて、鎖編組織を２重以上に形成してなる地編組織の部分３を少なくとも一部に有し、前記地糸のうち第１の地糸１は非弾性糸であり、第２の地糸２は弾性糸であり、前記地糸のいずれもが熱融着していない状態とする。 - 特許庁

The foundation form mounting structure is made up of foundation form receiving portions 3 arranged on an upper surface of a base concrete layer 1, the foundation forms 2 each having the lower end thereof fitted in the foundation support portion 3 along the straight line, and retaining plates 4 each for fixing the foundation form support portion 3 and the lower end of the foundation form 2 to the base concrete layer 1.例文帳に追加

本発明は、ベースコンクリート層１上面に配置される基礎型枠受け部３と、この基礎型枠受け部３内に直線上にその下端が嵌め入られる基礎型枠２と、基礎型枠受け部３と基礎型枠２の下端をベースコンクリート層１に固定する押さえ板４とから構成されるものである。 - 特許庁

COLUMN BASE STRUCTURE OF FOUNDATION AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

基礎の柱脚部構造およびその構築方法 - 特許庁