「Favorite」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Insensibly comforted by this, the clergyman found his thoughts reverting voluntarily to his favorite relic, 例文帳に追加

これで多少は安心し、牧師の思いは自然と愛すべき遺物のほうへと戻っていった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The bean essence for the favorite beverage is a colorless transparent, or light-colored transparent distillate obtained by extracting the essence in the beans for the favorite beverage by soaking the raw material beans for the favorite beverage in a sugar solution under a reduced pressure in a sealed container, and filtering out the extract.例文帳に追加

密閉容器内で原料嗜好飲料用豆を減圧下糖液に含浸させて嗜好飲料用豆中のエキス分を抽出し、濾別後得られた無色透明又は淡色透明の溜出物からなることを特徴とする嗜好飲料用豆エキスとする。 - 特許庁

When any favorite user (access person) enters any chat room, all users registering the access person in the favorite list (74) as the favorite users are informed of the fact of entry as well as the ID of the entry room.例文帳に追加

お気に入り利用者の誰か（入室者）が何れかのチャットルームに入室した時に、その入室の事実が、入室した部屋のＩＤとともに、その入室者をお気に入りとしてお気に入り登録者リスト（７４）に登録された利用者全員に通知される。 - 特許庁

In the case of calculating the feature value by the feature value calculation procedure [ccp], the value of the feature value is increased or reduced simultaneously by using the favorite degree of corresponding favorite information [p] by referring to the favorite information [p] of a category related to respective attributes.例文帳に追加

同時に、特徴量計算手続き〔ｃｃｐ〕による特徴量の計算の際に、各属性に関連付けられたカテゴリの嗜好情報〔ｐ〕を参照し、対応する嗜好情報〔ｐ〕の好きな度合いを用いて、特徴量の値を増加または減少させる。 - 特許庁

At the time of operating the key 6 or 10, data on the 'favorite scene' are stored in a memory built in the player 1 and the 'favorite scene' can automatically be played later.例文帳に追加

お好み再生キー６または１０を操作すると「お好みシーン」のデータがＤＶＤプレーヤ１に内蔵されたメモリに格納され、後程の「お好み再生を自動的に行うことができる。 - 特許庁

Therefore, every time the favorite channel is specified, the obtaining operation which has theretofore been executed is canceled, and the operation for obtaining currently user-specified favorite channel is preferentially executed.例文帳に追加

したがって、お好みチャンネルが指定されるごとに、それまで実行中の取得動作はキャンセルされて、優先的にユーザが現在指定するお好みチャンネルについての取得動作が実行される。 - 特許庁

The image selection system is equipped with a readout means for reading out the image data, a read-out image display means for displaying the image data as an image, a favorite image registering means for registering the image as a favorite image, and a favorite image display means for displaying the registered image.例文帳に追加

そして画像選択システムには、画像データを読み出す読出手段と、画像データを画像として表示する読出画像表示手段と、画像をお気に入り画像として登録するお気に入り画像登録手段と、登録された画像を表示するお気に入り画像表示手段とが備えられている。 - 特許庁

Furthermore, the image selection system comprises a favorite image display means for displaying an image registered by the favorite image registration means, and a display position designating means for designating a position to display the image registered by the favorite image registration means according to user's operation.例文帳に追加

また、画像選択システムには、お気に入り画像登録手段により登録された画像を表示するお気に入り画像表示手段と、お気に入り画像登録手段に表示される画像の表示位置をユーザの操作に基づいて指定する表示位置指定手段とが備えられている。 - 特許庁

To provide a favorite beverage extract filter and a favorite beverage extract bag formed using the filter, having filature performance, weaving performance and workability equal to those of an existing favorite beverage extract filter formed of a polyamide filament or an aromatic polyester monofilament.例文帳に追加

既存のポリアミドフィラメントや、芳香族ポリエステルモノフィラメントからなる嗜好性飲料抽出用フィルターと同等の製糸性、製織製、加工性を有し、かつ生分解性をも有する嗜好性飲料抽出用フィルターおよびそれよりなる嗜好飲料抽出用バッグを提供すること。 - 特許庁

The tree structure menu 100 is displayed on the display panel 30, and the item in the tree structure menu 100 corresponding to a selected favorite item is selected, when the user selects the optional favorite item out of the favorite menu 200 displayed on the display panel.例文帳に追加

利用者が、表示パネル３０に表示されたお気に入りメニュー２００中から任意のお気に入り項目を選択すると、ツリー構造メニュー１００が表示パネルに表示され、選択されたお気に入り項目に対応するツリー構造メニュー１００中の項目が選択される。 - 特許庁

The user selects a favorite musical raw material from among the musical raw materials displayed on the touch display.例文帳に追加

ユーザは、タッチディスプレイに表示された音楽素材の中から好みの音楽素材を選択する。 - 特許庁

An output part 203 displays a reproduction screen for the content data and a favorite company addition button.例文帳に追加

出力部２０３は、コンテンツデータの再生画面と、お気に入り企業追加ボタンを表示する。 - 特許庁

When providing favorite service, a deposit is adjusted by receiving the cards.例文帳に追加

目的とするサービスを提供したときは前記カードを受領することにより預り金を精算する。 - 特許庁

The user can freely reproduce the favorite music by the musical sound controller 1 at desired time.例文帳に追加

利用者はそれを好きなときに楽音制御装置１によって自由に再生することができる。 - 特許庁

To provide a print method and a system that can easily print a customer's favorite image.例文帳に追加

顧客の好み画像を簡単にプリントすることができるプリント方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Someday I want to be able to pronounce English well so that I can sing my favorite Western songs. 例文帳に追加

私はいつか好きな洋楽を歌うために、上手に英語を発音できるようになりたいです。 - Weblio Email例文集

In the first and third games, the Giants pounded the Lions with home runs, their favorite offensive weapon. 例文帳に追加

第１戦と第３戦では，巨人は得意の攻撃兵器であるホームランで西武を猛攻撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara said, "I have really liked Shanghai since I was a small child. Shanghai hairy crab is my favorite food." 例文帳に追加

福原さんは「小さいころからシャンハイが本当に好き。上海ガニが大好物です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, a medal favorite, won the silver in the men's 200-meter breaststroke. 例文帳に追加

メダル候補の北(きた)島(じま)康(こう)介(すけ)選手は，男子200メートル平泳ぎで銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the exhibition, the coach and players wrote their favorite words and phrases with brush and ink. 例文帳に追加

この展示会のため，監督や選手たちは自分のお気に入りの語句を筆と墨を使って書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A filter material is coated with cyclodextrin to which a favorite substance for applying aroma such as linalol or the like is added.例文帳に追加

リナロールなどの香りをつける嗜好物質を添加したシクロデキストリンを塗ったフィルタ材料。 - 特許庁

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine. 例文帳に追加

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a walking assistance implement, which is inexpensive and can be mounted on a user's favorite shoe.例文帳に追加

安価で、かつ、利用者が好みの靴に装着可能な歩行補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual image display according to favorite of a driver in a head up display for vehicles.例文帳に追加

車両用ヘッドアップディスプレイにおいて、運転者の好みに応じた虚像の表示を提供する。 - 特許庁

To provide a rice-cooking material capable of being cooked to be rice having good taste and favorite hardness.例文帳に追加

食味がよく、好みの堅さの米飯を作ることができる炊飯材料を提供する。 - 特許庁

In the favorite execution style, the data are changed when it is requested from the server application.例文帳に追加

好適な実施態様では、データの変更は、サーバアプリケーションから要求があったときに行われる。 - 特許庁

To manage audio visual information according to a user's specific viewing favorite even in a different apparatus.例文帳に追加

異なる装置においてもユーザ特定の視聴の好みに従ってオーディオビジュアル情報を管理する。 - 特許庁

To easily practice and improve drawing of a favorite place, scenery, and illustration, design, etc.例文帳に追加

自分の好きな場所や風景・イラスト・製図等が簡単に練習上達できるようにすること。 - 特許庁

her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth' 例文帳に追加

彼女の好きな八福は、「柔和な人々は幸いである。その人たちは地球を受け継ぐ」である - 日本語WordNet

Attempts like this appealed to the shogun, which perhaps is why Michinobu was a favorite. 例文帳に追加

こうした試みが将軍の好みと合致したのが、典信が寵愛を受けた理由であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open up/etc/openldap/slapd.conf with your favorite editor and make sure the following three lines are listed:例文帳に追加

/etc/openldap/sldap.confをお気に入りのエディタで開き、以下の3行が記入されていることを確認して下さい。 - Gentoo Linux

You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the :set tabstop command; :set tabstop=4 is quite popular.例文帳に追加

あなたはまた、:settabstopコマンドでタブサイズを好みの設定に変更できます。 ;:settabstop=4がとても人気です。 - Gentoo Linux

Yasuakira made a favorite of taihu, a child of the wet nurse and a waka poet, however, the prince died before he acceded to the throne. 例文帳に追加

親王の乳母の子で歌人の大輔を寵愛するが、親王は即位することなく夭逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user registers a favorite word showing its own taste in a user database 131.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ・データベース１３１に自分の好みを示すキーワードであるお気に入りワードを登録する。 - 特許庁

Meanwhile, Suketsune followed MINAMOTO no Yoritomo and became his Gokenin (shogunal retainer of the Kamakura bakufu), quickly advancing to become Yoritomo's favorite retainer. 例文帳に追加

一方、祐経は早くに源頼朝に従って御家人となり、頼朝の寵臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut out his victims' eyes as a nod to his favorite works of poe, the telltale heart例文帳に追加

うなずくように 被害者の目をえぐり取る ポーの彼の大好きな作品に 「告げ口 - 心臓」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My favorite ones are no plants. why would you bring a plant to a national monument? i'm not sure.例文帳に追加

私のお気に入りは 「植物禁止」 なぜ史跡に植物を持ち込むんでしょう? わかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell them their favorite accountant is flying in to make a special deposit for a special client.例文帳に追加

お気に入り会計士に話せ 特別担保金を儲けるには相反する 特別な依頼人のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there I am sitting at our favorite sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.例文帳に追加

それで お気に入りの 寿司レストランで待ってる お酒のボトル 唯一欠けてるのが ボーイフレンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for the last time I wanted to wear my favorite clothes have fun and say goodbye to my breasts.例文帳に追加

だから 最後に一番好きな洋服着て 遊んで― 自分の胸と お別れしようと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beloved by his students, and with his charm and good looks, he was understandably a favorite amongst the female contingent.例文帳に追加

・・・最愛の人 彼の学生によって 彼の魅力と美貌で 彼は当然お気に入りだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I gotta go commando today because someone ripped off my favorite pair of panties last night.例文帳に追加

きょうはノーパンで出かけるわ だって昨夜誰かが・・ ・・お気に入りのパンティーを 破っちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces. 例文帳に追加

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagoyaki remains a popular food among children even today, and a favorite choice of foods used in school lunch boxes. 例文帳に追加

現代においても弁当の惣菜として人気があり、子供たちからの人気は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. 例文帳に追加

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 - Tanaka Corpus