「Favorite」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a typical Edokko (a typical person from Edo), who had a strong sense of duty and humanity and was easily moved to tears, and was a favorite of Emperor Meiji. 例文帳に追加

義理・人情に厚く、涙もろいという典型的な江戸っ子で明治天皇のお気に入りだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire up your favorite editor and create a file with the following text in it, then save it as sparc-unknown-linux-gnu-wrapper.例文帳に追加

お気に入りのエディタを起動して、以下のテキストを含むファイルを作成し、sparc-unknown-linux-gnu-wrapperという名前で保存します。 - Gentoo Linux

Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file.例文帳に追加

お好みのエディタ(このハンドブックでは、一貫してnanoを例として使用しています)を立ち上げ、これを作成してください。 - Gentoo Linux

Assuming the printer is attached to a system called printserver.mydomain,open up /etc/cups/client.conf with your favorite editor and set the ServerName directive:例文帳に追加

プリンタがprintserver.mydomainというシステムに接続されていると仮定し、/etc/cups/client.confをお気に入りのエディタで開いてServerNameを設定します。 - Gentoo Linux

In China, relatives of the emperor's favorite concubine were raised to high ranks by the emperor to exercise their powers. 例文帳に追加

中国においては、寵妃の親族は皇帝によって引き立てられ顕位に上り権力を振るうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 958, Anshi became Empress because she was the Crown Prince's mother and also was Murakami's favorite. 例文帳に追加

安子は皇太子の母であることにより天徳(日本)2年（958年）に皇后に立てられ、村上の寵愛も篤かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically complete favorite setting just by bringing the setting in from a device used in the past.例文帳に追加

過去に使用したことのあるデバイスから設定を持ってくるだけで、自動的にお気に入りの設定を完了できる。 - 特許庁

Consequently, a user can easily prepare a cursor with the favorite shape of the user and use it.例文帳に追加

このため、使用者は、自己の好みの形状のカーソルを手軽に作成して、使用することができることとなる。 - 特許庁

If the user finds her favorite hair style among the recommended hair styles, the user receives the provision of the recipe information (iv).例文帳に追加

ユーザは、このお薦めヘアスタイルの中に気に入ったヘアスタイルがあれば、そのレシピ情報の提供を受ける(iv)。 - 特許庁

To enjoy a favorite drink by putting ice, sliced lemons, a herb, a tea bag or the like into a drink of a PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの飲料に、氷やスライスレモン、ハーブ、ティーバッグなどを入れ、好みの飲料を楽しめるようにする。 - 特許庁

A candidate output interface 523 recommends to the user the selected article which is to be the candidate for the favorite articles.例文帳に追加

候補出力インタフェース５２３は、選出されたお気に入り記事の候補となる記事を、ユーザに対して推薦する。 - 特許庁

- The most favorite type of TV program was news (46%), followed by melodramas (44%) and game 例文帳に追加

・好きなテレビ番組は、全体では「ニュース」（46％）がトップ。 次いで「メロドラマ」（44％）「ゲームショウ」（44％）と続く。男女別に見ると、 - 経済産業省

He said, red is sister jude's favorite color... and she'll understand just why I want her to have it.例文帳に追加

アーデンは主張しました "赤はシスター ジュードが 好きな色だから 彼女につけて欲しい 理解してくれるはずだ" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a matter of fact, their favorite store I don't know, it's... it's the store with all the empty boxes and storage.例文帳に追加

なんと2人の贔屓の店ってのが ...名前忘れた ほら、空のケースとか 整理収納用品を売ってる店 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, to provide a rich flavor, powdered katsuobushi is sprinkled on top of takoyaki (a ball-shaped pancake containing small pieces of octopus) or okonomiyaki (a Japanese-style pizza containing one's favorite vegetables and other ingredients). 例文帳に追加

その他の用途として、粉状にしたものをたこ焼きやお好み焼きに振り掛けてコクを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in Shotaro IKENAMI's "Onihei Hankacho," it seems to have been a favorite dish of Edo people. 例文帳に追加

池波正太郎の「鬼平犯科帳｣シリーズにも登場するように、江戸の人間の好物でもあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Inari-zushi, originated from a fact that abura-age (deep-fried bean curd) was a favorite food of the fox deeply related to a belief in Inari. 例文帳に追加

稲荷寿司の語源は、油揚げが稲荷信仰にかかわりの深い狐の好物であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsune soba (fox soba) is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with stewed fried tofu (which is considered to be the favorite food of foxes) seasoned with sugar and soy sauce on top which is popular in the areas such as the Kanto region. 例文帳に追加

関東などで甘く煮付けた油揚げ（キツネの好物とされる）を具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kings, Gozoku (local ruling family), and high-ranked nobility demanded luxurious exterior decoration for their favorite swords that suit their ranks. 例文帳に追加

王や豪族、上級貴族といった者たちは、愛刀（愛剣）の外装に、身分に相応しい豪華さを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a geisha presents kiseru to her favorite customer, if the customer takes it, it means that he likes the geisha. 例文帳に追加

遊女は気に入った客に煙管を差し出し、客が受け取るとその遊女を気に入ったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Gozaemon FUJINAMI, the founder of Fujiya Sogetsudo, prepared sojo's favorite manju and provided it for the tea ceremony. 例文帳に追加

そのとき、藤屋窓月堂の初代藤波五左衛門が宗匠好みの饅頭をつくり、お茶の伴に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.例文帳に追加

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 - Tatoeba例文

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.例文帳に追加

そのハワイアンレストランって、ボストン住民ごひいきのお店なんだけど、フィンランドや日本の人もけっこう来るんだ。 - Tatoeba例文

“Is Faulkner your favorite author?"“Not exactly, but I do think he's a wonderful writer."例文帳に追加

「フォークナーはあなたが好きな作家ですか」「必ずしもそうではありませんが，すばらしい作家だと本当に思います」 - Eゲイト英和辞典

This favorite food is formed by mixing black soybeans with soybeans and Adzuki beans, carrying out a roasting treatment of the resultant mixture and then pulverizing the roasted mixture.例文帳に追加

黒豆と大豆と小豆を混合して、これらを焙煎処理した後、粉砕して形成されている。 - 特許庁

A user can easily move the receiver to a favorite location and enjoy, without restriction of the connection of an RF cable or the like.例文帳に追加

ユーザはＲＦケーブルの接続などの制約を受けず、受信機を好きな場所に簡単に移動して楽しめる。 - 特許庁

The remote controller A01 has a display selection section which displays favorite program information to select a television broadcast program.例文帳に追加

リモコンＡ０１は、嗜好番組情報を表示しテレビジョン放送番組を選局する表示選択部を有する。 - 特許庁

To play back a group of favorite musical piece data automatically and continuously without complicated operation and consciousness by a user.例文帳に追加

利用者が意識することなく、複雑な操作無しに、自動的に好みの楽曲データ群を連続再生する。 - 特許庁

However that might be, when Puck returned with the little purple flower, Oberon said to his favorite: 例文帳に追加

そうこうするうちに、パックが小さな紫花を持って帰ってきたので、オーベロンは彼のお気に入りにこう言った。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Not that she could bring herself altogether to separate the child from her favorite playmate, 例文帳に追加

それでも、母親は自分の娘を、娘が大好きな遊び友達から完全に引き離す気にはなりませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

When a temporary traveling route connecting a predetermined starting point and a destination is retrieved by a route retrieving part 14, a place retrieving part 18 retrieves the places suitable for the user's favorite among various places existing near the temporary traveling route on the basis of the user's favorite information stored in the favorite information memory 12.例文帳に追加

経路探索処理部１４により、所定の出発地と目的地との間を結ぶ仮の走行経路を探索されると、経由地検索部１８は、嗜好情報メモリ１２に格納された利用者の嗜好情報に基づいて、仮の走行経路の近傍に存在する各種の経由地候補の中から、利用者の嗜好に合致する経由地を検索する。 - 特許庁

The system control part 12 controls a retrieval part 16 to generate a favorite program table, and the retrieval part 16 acquires the program ID registered in a favorite program management part 15 and extracts program information having a program ID congruent with program information acquired from a program information acquisition part 9 to generate favorite program table data.例文帳に追加

システム制御部１２は検索部１６に対してお好み番組表を生成するよう制御して、検索部１６はお好み番組管理部１５に登録された番組ＩＤを取得し、番組情報取得部９から取得した番組情報に対して一致する番組ＩＤを持つ番組情報を抜き出し、お好み番組表データを生成する。 - 特許庁

A favorite list is obtained from the all list through selection processing based upon a mark FMa (which can be inverted with a favorite switch ST0) for the record and search-1 and search-2 lists can be obtained through retrieval processing after the operation of retrieval switches SM5 and ST5.例文帳に追加

レコードに対するマークＦＭａ（フェイバリットスイッチＳＴ０で反転可能）に基づく選択処理によりオールリストからフェイバリットリストが得られ、検索スイッチＳＭ５，ＳＴ５操作後の検索処理によりサーチ１，２リストが得られる。 - 特許庁

To provide an energy-saving warming tool for the soil bed of a flowerpot conveniently safely warming the soil bed only by putting a favorite flowerpot on a saucer at a favorite time and place if there is a power source without damaging the root of a plant.例文帳に追加

鉢土床の加温を、電源があれば、好きな鉢を、好きな時に、好きな場所で、受皿に載せ置くだけで植物根に害を与えることなく安全、便利に行うことのできる省エネルギー型の鉢土床加温装置を提供する。 - 特許庁

The popularity stake of a horse or a frame is calculated based on odds of Quinella or Bracket-quinella released by an organizer, and deemed shares of the votes are calculated for horse or frame calculated top favorite or second favorite respectively.例文帳に追加

主催者から公表された馬連又は枠連のオッズに基づいて馬又は枠の人気度を計算し、その計算された人気度１位及び人気度２位の馬又は枠について、それぞれみなし得票率を計算する。 - 特許庁

To provide a favorite food additive which enables the simultaneous intake of the crude medicine action-having ingredients of a Salasia plant (Salasia reticulata, Salasia oblonga, or Salasia prinoides) on the eating or drinking of a daily favorite food and can reasonably prevent diabetes and obesity due to the excessive intake of carbohydrates.例文帳に追加

サラシア属の植物の有する生薬作用を、日常的な嗜好品の飲食と同時に摂取可能とし、糖質の過剰摂取による糖尿病や肥満を無理なく防止し得るように服用形態を改善すること。 - 特許庁

To provide a bean essence for favorite beverage having good flavor, rich sweetness and transparency, and natural feeling, compared to a conventional bean essence for the favorite beverage, and to provide a confectionery and the beverage prepared by adding the essence and having high flavor.例文帳に追加

従来の嗜好飲料用豆エキスに比して、香りがよく、甘み、且つ透明感にあふれしかも自然な風合いの嗜好飲料用豆エキス及びこれを添加した高い香味を有する菓子、飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a wearing simulation method and a system therefor enabling customers to easily choose clothes through their favorite materials and/or favorite combination among enormous data and combinations and thus enabling electronic try-on through making a computerized design of original articles meeting the respective tastes of customers.例文帳に追加

膨大なデータ、組合せの中から顧客が簡単に欲しい物、好みの組合せによる衣服を選ぶことができ、顧客の好みに合った独自のオリジナル商品をコンピュータ上で作-成して電子試着を可能とする。 - 特許庁

When the on-vehicle terminal 20, a mobile telephone set, etc., is operated as specified, a "favorite song list" by users in which favorite song names of high frequencies of karaoke singing by the users are listed are saved in the server 22.例文帳に追加

車載端末２０や携帯電話等において所定の操作を行うことにより、サーバ２２内にその利用者がカラオケを行う頻度の高い好みの曲名がリスト化された利用者ごとの「お気に入りリスト」を保存させる。 - 特許庁

To provide a cellular phone for deciding a favorite store in a short time by a visual and easy operation without performing a complicated operation such as screen switching in order to determine the favorite store and jump to a URL of the store.例文帳に追加

好みの店舗を決定してその店舗のＵＲＬにジャンプするために画面切り替えなどの煩雑な操作をすることなく、視覚的かつ簡単な操作で短時間に好みの店舗を決定できる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the user can find his or her favorite programs though being in a remote place and can make reservation for recording when necessary.例文帳に追加

これにより、遠隔地にあっても好みの番組を知り、必要に応じて録画予約を行なうことが可能となる。 - 特許庁

INSERTING TUG INTO UPPER PERIPHERY OF RECEPTACLE AND BAG TO EXTRACT FAVORITE DRINK WITH FISHING LINE AND ITS MANUFACTURING COMPOSITE例文帳に追加

容器上周縁差し込みタグと吊り糸付嗜好性飲料用抽出バッグ及びその製造用シート複合体 - 特許庁

When the conscience durability is lacked, bad ending is executed by forcibly accepting love declaration at the love declaration event of the girl other than the favorite girl.例文帳に追加

不足すると、本命以外の女子の告白イベントで、強制的に告白受け入れでバッドエンディングが実行される。 - 特許庁

To provide a music reproducing device which can reduce the trouble to operate when favorite music is listened to.例文帳に追加

好みの楽曲を聴取する際の操作の煩雑さを低減することができる音楽再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a head-mounted display which enables a user to easily and intuitively select a favorite scattered light level.例文帳に追加

ユーザが好みの散乱光レベルを容易に、また、直感的に選択することができるヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁