「Favorite」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The favorite commodity list contains information codes required for ordering commodities or control codes required for transiting screen that are read by a reader.例文帳に追加

このお気に入り商品リスト内には、商品の発注に必要な商品情報コードや、画面遷移に必要な制御コードを含み、これらをリーダで読み込むことにより、課題を解決する。 - 特許庁

A management server displays a Web page for selecting a favorite image on the terminal apparatus of a user concerning the images registered in a database by each item for coordinating the object image.例文帳に追加

管理サーバは、オブジェクト画像をコーディネートするアイテムごとに、データベースに登録された画像について、好みの画像を選択させるためのＷｅｂページをユーザの端末装置に表示する。 - 特許庁

The content registered in the favorite piece list of the reservation user is obtained from the host server 2, sequentially from the earliest reserved reservation information registered in the reservation piece list.例文帳に追加

そして、予約リストに登録されている予約情報のうちで予約日時が早いものから順次、その予約ユーザの十八番リストに登録されているコンテンツをホストサーバ２から取得する。 - 特許庁

To offer a calendar production material which can design freely using the favorite photographs and image patterns so that it facilitates to make the good original calendar.例文帳に追加

本発明によれば、オリジナルカレンダーの作製材料は、好みの写真や絵柄を用いて自由にデザインすることができ、良好なオリジナルカレンダーの作製材料を提供することができる。 - 特許庁

To record a plurality of audio data high sampled by various algorithm in a DVD audio disk so that a user can select the favorite high sampled audio data at the time of reproduction.例文帳に追加

ユーザが再生時に好みのハイサンプリングオーディオデータを選択できるように各種のアルゴリズムによってハイサンプリング化した複数のオーディオデータをＤＶＤオーディオディスクに記録すること。 - 特許庁

I,' the protagonist, had lung disease and always suffered from an illogical anxiety, and losing interest in the things 'I' used to enjoy, such as music, poems, and 'my' favorite stationery store Maruzen, then wandering aimlessly around the city. 例文帳に追加

肺を病んだ「私」は得体の知れない不安に始終苛まれ、それまで関心を持っていた音楽や詩、文具店の丸善への興味を失い、当てもなくさまよい歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those poems introduced as 'symbolical poems,' were only seven poems, and the others were Bin's favorite works by English poets such as the poetry of transcendentalists or the excerpt of Shakespeare's Winter's Tale. 例文帳に追加

但し、「象徴詩」として紹介されたのは僅かに7編の作品のみであり、他には高踏派の作品やシェークスピアのWinterstaleの一節など敏が得意とする英文学の詩人の作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Edo period, performers of Sarugaku had to be affiliated to one of the theatres and because of this, unlike the protagonists (shite) today, they could not choose freely among the three key roles from their favorite sect. 例文帳に追加

江戸時代以前、猿楽の役者たちはいずれかの座に所属して活動していた為、現在のようにシテ方が自由に三役を好きな流派から選んで演能をすることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put your favorite ingredients on the dough (pork or fried squid - note: raw squid, oyster, mochi etc. have been added recently), sprinkle a bit of tenkasu, green onion, and fish powder and add a little dough as a thickener. 例文帳に追加

生地の上に好みの具（豚肉かイカ天(注・その他生イカ、かき、もちなどは近年始まったものである)）を載せ、天カスとネギと魚粉を少々振り、つなぎの生地を少しかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is still a firm favorite, Naporitan has less frequently been seen with the decrease in the number of privately managed kissaten now that varieties of authentic pasta is available. 例文帳に追加

今でも根強い人気はあるが、様々な本格的パスタが食べられるようになった今日では、個人経営の喫茶店の減少とともに、ナポリタンを見かける機会はやや減りつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projector which allows a user to simply select and utilize a favorite color filter from among a plurality of color filters without buying and replacing a projector main body.例文帳に追加

ユーザがプロジェクタ本体を買い換えることなく、簡単に、複数のカラーフィルタの中から好みのものを選択して利用できることができるプロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

A crime prevention sound or voice function can be set and released by a password number, ten kinds of crime prevention sounds or voices can be set and the favorite sound and voice can be set by a recording function.例文帳に追加

暗証番号により防犯音・声の機能の設定と解除が行えると共に、防犯音・声は１０種類設定し録音機能により好みの音・声を設定できる。 - 特許庁

To make a player choose his favorite prize from among a variety of prizes and lessen the burden of prize control on the part of an operator by making a variety of prizes available.例文帳に追加

豊富な種類の景品を扱えるようにして、遊技者がその中から好きなものを選べるようするとともに、オペーレータ側の景品の管理負担を軽減できるようにすること。 - 特許庁

To provide a musical sound editing system capable of modifying existent musical sound data or adding sound effects according to operator's operation so as to obtain a favorite musical image.例文帳に追加

既存の楽音データに対し、操作者の動作に応じて、好みの曲想になるよう変更を加えたり、音響効果を加えたりすることができる楽音編集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device that allows a user to unconsciously make chapter setting based on a user's favorite by eliminating troublesomeness caused by conventional conscious chapter setting.例文帳に追加

ユーザにとって自分の趣向に合ったチャプター設定が無意識のうちにでき、従来のような意識的なチャプター設定によるわずらわしさがなくなる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To firstly provide a method to attain efficiently a conversion to a favorite color, and to secondary provide a method and apparatus to attain a favorite color conversion capable of converting at high speed by an actual color conversion means.例文帳に追加

本発明は好みの色変換を実現する方法及び好みの色変換を実現する装置に関し、第１に好みの色に変換する方法を 効率よく求めることができ、第２に実際の色変換手段で高速に変換できるようにすることができる好みの色変換を実現する方法及び好みの色変換を実現する装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To enable even inexperienced or unskilled persons in personal computer or image processing software to easily correct images so as to have a preferred made-up face or a favorite face and to remove unnatural feelings due to noncoincidence of the line of sight.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや画像処理ソフトの未経験者や未熟練者であっても、容易に、気に入った化粧顔や好みの顔画像に修正することができ、視線の不一致による違和感を解消する。 - 特許庁

Music sources selected from a phrase selection picture 4 of music phrases set as termination melodies are classified and displayed, phrase by phrase, and a favorite phrase is selected from the displayed picture as a termination melody.例文帳に追加

着メロとして設定する音楽フレーズのフレーズ選択画面４から選択された音楽ソースを、一フレーズ毎に区分表示させ、この表示画面内から、好みのフレーズを選択して着メロとする。 - 特許庁

To easily find a site similar to a favorite site without generating differences in a retrieved result provided for every user and in a step for getting information.例文帳に追加

利用者毎に得られる検索結果や情報入手までのステップに違いが生じることなく、気に入ったサイトと同じようなサイトを容易に見つけることが可能な情報検索システムを提供する。 - 特許庁

A channel-scanning part 4 preferentially scans the channels written in the list of favorite channels to shorten a time required for channel scanning, when channel scanning has to be performed, such as when a receiving area becomes different.例文帳に追加

チャンネルスキャン部４は、受信エリアが変わったとき等、チャンネルスキャンが必要となった場合、お気に入りチャンネルリストに記述されたチャンネルを優先的にスキャンし、チャンネルスキャンに要する時間を短縮する。 - 特許庁

When a user selects a favorite program with respect to the retrieval result on the screen, the program information is registered in a Local XML document 38 and displayed as EPG GUI together with common program information.例文帳に追加

利用者が画面上の検索結果に対して好みの番組を選択すると、その番組情報がLocalＸＭＬ文書３８に登録され、共通番組情報と共にＥＰＧ ＧＵＩとして表示される。 - 特許庁

This favorite food additive is obtained by formulating the extract of the Salasia plant into powdery or milky milk or its substitute.例文帳に追加

サラシア属（サラシア レティキュラータ；Salasia reticulata、サラシア オブロンガ；Salasia oblonga、およびサラシア プリノイデス；Salasia prinoidesニシキギ科）植物の抽出物を、粉末状または乳状のミルク若しくはその代替品に配合し、嗜好品用添加剤として利用する。 - 特許庁

The "favorite song setting" button is made to function only during Karaoke playing by displaying the button on the display screen of the touch display 20 when a "function" button which can be operated only during the Karaoke playing is pressed.例文帳に追加

また、この“十八番設定”ボタンをカラオケ演奏中にのみ操作可能な“機能”ボタンが押下された場合にタッチディスプレイ２０の表示画面に現し、カラオケ演奏中においてのみ機能させる。 - 特許庁

To provide a flower bed for horticulture which can freely change the height of a planter according to physical conditions of aged persons and physically-handicapped persons and can simply be moved to a favorite place according to conditions used.例文帳に追加

高齢者や障害者の身体状況に応じてプランターの高さを自由に変えることができるとともに、使用状況に応じて好きな場所に簡単に移動できる園芸用花壇を提供する。 - 特許庁

A connection line 6 transfers data of the arranged termination melody to a portable telephone set or PHS telephone set 7 and the stored data of the termination melody are sequentially reproduced when the telephone set terminates or at favorite time.例文帳に追加

接続ライン６により、上記で編集した着メロのデータを携帯電話機／ＰＨＳ電話機７へ転送し、記憶した着メロのデータは、電話着信時、または好みの時に随時再生する。 - 特許庁

Parents and relatives often give uniforms or caps in the colors of their favorite team as birthday presents to their children because they want the children to support the same team they do. 例文帳に追加

両親や親戚は，子どもたちに自分たちと同じチームを応援してほしいという理由から，子どもたちへの誕生日プレゼントとして自分たちの好きなチームの色のユニフォームや帽子を贈ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, a favorite photograph can be decorated on the outer surface of the front door 14, so that the function as an interior can be provided sweeping off a bare impression of the front surface of the printer body 12.例文帳に追加

また、前面扉１４の外表面に気に入った写真を飾ることが可能となるため、プリンタ本体１２の前面の殺風景な印象を払拭し、インテリアとしての機能を持たせることができる。 - 特許庁

When thumbnail images Tp corresponding in number to the length of a scene are extracted from each scene (moving image data), the thumbnail image Tp of the favorite point of the scene is preferentially extracted and displayed.例文帳に追加

各シーン（動画像データ）から、シーンの長さに応じた数のサムネイル画像Ｔｐを抽出するときに、シーンのお気に入りポイントのサムネイル画像Ｔｐを優先的に抽出して表示させるようにした。 - 特許庁

Moreover, it performs the control operations (S15 and S16) to insert and broadcast the CM of the sponsor of a broadcast program and the searched user-favorite CM as the CM broadcasted in the broadcast program.例文帳に追加

さらに、放送番組の合間に放映されるＣＭとして、放送番組のスポンサーのＣＭであって、検索されたユーザ好みのＣＭを挿入して放映するための制御動作（Ｓ１５、Ｓ１６）を行なう。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery system that existing information such as documents, magazines and articles, etc., are supplied cheaply and easily, and that favorite advertisement information to visitors and readers is published and delivered.例文帳に追加

既存の文献や雑誌、記事等の情報を安価且つ容易に提供することができ、且つ、訪問者、閲覧者の好みの広告情報を掲載及び配信する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

In a voting game, a vote processor 183 allows a user to vote for his/her favorite posted photograph out of posted photographs once posted and now stored in a posted photograph storage 187.例文帳に追加

投票ゲームにおいて、投票処理部１８３は、以前に投稿され、投稿写真記憶部１８７に記憶されている投稿写真について利用者に好みの投稿写真を投票させる。 - 特許庁

The shrunk image file in the favorite folder 14b (or historical image folder) is not allowed to be the object for erasure by a regular erasure mode, and not allowed to be erased even if original images are erased.例文帳に追加

ｆａｖｏｒｉｔｅフォルダ１４ｂ（又は履歴画像用フォルダ）内の縮小画像ファイルは、通常の消去モードの消去対象とせず、本画像を消去しても消えないようにする。 - 特許庁

When a host server 2 receives reservation of a Karaoke store via a user terminal 6, reservation information and a favorite piece list specified for the user are transmitted to a content relay device 3 of the Karaoke store.例文帳に追加

ホストサーバ２は、ユーザ端末６を介してカラオケ店舗の予約を受け付けると、該当のカラオケ店舗のコンテンツ中継装置３へ予約情報と当該予約ユーザ専用の十八番リストとを送信する。 - 特許庁

On January 26, 1160 (December 9, 1159 in old lunar calendar), his father Yoshitomo succeeded in carrying out a coup d'etat in collaboration with FUJIWARA no Nobuyori, the favorite retainer of the Retired Emperor Goshirakawa, and occupied Kyo (Kyoto) after killing FUJIWARA no Shinzei, who had taken control of the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月9日、父義朝は後白河上皇の寵臣藤原信頼と結んでクーデターを起こし、当時の朝廷の実力者藤原信西を殺害して京を占拠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also that year, he committed a deed of ordering family members to destroy the residence of FUJIWARA no Ienari, who was a favorite retainer of Cloistered Emperor Toba, the upshot being from that point onwards he gradually lost the confidence of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

またこの年、家人に命じて鳥羽法皇の寵臣である藤原家成の邸宅を破壊させるという行為に及んでおり、これを境に徐々に法皇からの信頼を失っていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa, whose favorite was Kenshi, did not permit her to retire from the Imperial Court customs, and when she died, he cried heavily while cradling her dead body and lost his appetite. 例文帳に追加

賢子を非常に寵愛した白河天皇は、重態に陥った時も宮中の慣例に反して退出を許さず、ついに崩御した際には亡骸を抱いて号泣し、食事も満足に取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in Tsurezuregusa (Essays in Idleness; written by Kenko YOSHIDA in the early 14th century) that the shirabyoshi dance originated during Emperor Toba's reign, when Iso no Zenji, dressed in men's white clothing (called suikan) and wearing a sword and a cap, danced for Shinzei (Buddhist monk) to his favorite tunes. 例文帳に追加

鳥羽天皇の世に、信西（信西）がすぐれた曲を選んで、磯禅師に白い水干に鞘巻をさし、烏帽子の男装で舞わせたのが白拍子の始まりと徒然草にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hidesuke, who was Sadatsugu's favorite retainer, sued Sadatsugu because he made a deal with Ieyasu, and he became a retainer of the Shogun and was appointed a member of Nara bugyo after the Tsutsui clan had been deprived of their position. 例文帳に追加

寵臣である秀祐がこのような訴訟を行なった理由は家康との裏取引があったためといわれており、筒井氏改易後に幕臣として取り立てられ、奈良奉行に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can put the drug bottle cap having the doll portion 100 of a favorite character on a drug bottle containing a specific drug for identification to separate the specific drug from another drug.例文帳に追加

ユーザは、好みのキャラクターの人形部１００を有するドラッグボトル用キャップを、特定の薬の瓶容器に目印として被せることで、他の薬と当該特定の薬とを区別することができるようになる。 - 特許庁

In this way, the user can exactly adjusting the amount of water according to the report of the weight reporting means 14 and rice exhibiting his/her favorite mouthfeel can be always cooked.例文帳に追加

これにより、重量報知手段１４の報知内容にしたがい使用者が水量を微調整することができ、常に、使用者自身の好みに合った食感のご飯を炊飯できるものである。 - 特許庁

To obtain a perfume composition useful as a unique and persistent flavor agent or a unique persistent modifier useful in wide fields such as favorite foods, foods and drinks, health supplements, medicines, cosmetics, and detergents.例文帳に追加

嗜好品、飲食品、保健・医薬品、香粧品、洗剤類などの広い分野において優れた且つユニークな持続性香気賦与乃至変調剤として極めて有用である香料組成物を提供すること。 - 特許庁

To enable to distribute an efficient advertisement in a music distributing method in which a favorite music can be easily requested and heard by using a personal computer or a simple requesting device at any time.例文帳に追加

パソコンや簡単なリクエスト装置を用いて、いつでも簡単に所望の音楽をリクエストして聴くことのできる音楽配信方法において、効果的な広告配信も可能にすることがである。 - 特許庁

To achieve a program recording/reproducing system which can automatically program a favorite program according to user's preference information and record it in a recording medium of a limited capacity, without preference information input.例文帳に追加

嗜好情報の入力なしに、使用者の嗜好イ情報に従った嗜好番組を自動的に予約して限られた容量の記録媒体に録画できる番組記録再生システムを実現する。 - 特許庁

When a reference image of a favorite finish is selected from the parameter index print, development processing conditions are determined and a main print using the determined development processing conditions is provided for the customer.例文帳に追加

このパラメータインデックスプリントから好みの仕上がりの参照画像を選択すると現像処理条件が確定され、確定された現像処理条件を用いた本プリントが顧客に提供される。 - 特許庁

To provide a multiple lead writing utensil, within the barrel of which a user's favorite writing bodies and operating bodies corresponding thereto can be interchangeably housed and, in addition, the quick and sure interchanging of the writing bodies and the operating bodies is possible.例文帳に追加

ユーザーが好みの筆記体とそれに対応した操作体を軸筒内に交換可能に収容でき、しかも、筆記体及び操作体を迅速且つ確実に交換できる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁