「Favorite」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties. 例文帳に追加

ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政（三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮）を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal grandfather FUJIWARA no Akisue recommended him to Emperor Gotoba as a Jiju (chamberlain) when he was 13, and used the relationship with his cousin Bihukumonin (Akisue's granddaughter), who was the Emperor's favorite, to become a court noble at the young age of 31. 例文帳に追加

母方の祖父藤原顕季の引き立てで13歳で鳥羽天皇の侍従となった公教は、天皇が寵愛する従兄弟の美福門院（顕季の孫娘）との関係を利用して31歳の若さで公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father, Yoshitsura was killed in the ranks in Yamato Province by Nobuhide TAKEDA under the instruction by Yoshinori ASHIKAGA in 1440, the position of the head of the Isshiki family was assumed by Norichika ISSHIKI, who was from the branch line and a favorite subject of Yoshinori. 例文帳に追加

永享12年（1440年）に父義貫が大和国の陣中で足利義教の命を受けた武田信栄により殺害されると、一色氏の惣領には義教の寵臣で庶流の一色教親が就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a musical score distribution system by which a user can easily acquire only the musical score of a favorite music and the copyright can be protected by charging required account to a user utilizing MIDI data.例文帳に追加

ユーザーが簡単に自分の好きな楽曲の楽譜だけを入手でき、ＭＩＤＩデータを利用するユーザーに対して必要な課金を行ない、著作権を守ることができる楽譜配信システムを提供すること。 - 特許庁

A digital camera is provided with a favorite folder (or historical image folder) 14b separated from a DCIM folder 14a for recording original image files in a recording medium 14 for recording picked-up original images.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、撮像した本画像を記録する記録媒体１４に、本画像ファイルを記録するためのＤＣＩＭフォルダ１４ａとは別に、ｆａｖｏｒｉｔｅフォルダ（又は履歴画像用フォルダ）１４ｂを設ける。 - 特許庁

To provide an ink for mirror printing designed so that a print having a good specular gloss in a favorite shape can be obtained while suppressing the ink consumption, to provide a method for mirror printing and to provide a printer.例文帳に追加

インキ消費量を抑えながら、良好な鏡面光沢を好みの形状に有する印刷物を得ることができるようにした、鏡面印刷用インキ、鏡面印刷方法及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sleep inducing device which enables a person going to sleep to fall asleep naturally and reliably in a short time and to sleep in the same favorite posture as usual without disturbance in going to sleep.例文帳に追加

短時間で無理なくしかも確実に入眠することができ、また、就寝者は入眠の妨げとなるものが無く常日頃と同じ好きな姿勢で就寝できるようにした入眠誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a music piece selection apparatus, a music piece selection method, a server apparatus, and a music piece selection processing program for simply approaching a user's favorite music piece and selecting a plurality of music pieces for a short time period.例文帳に追加

ユーザが好きな楽曲に簡単に辿り着くことができ、複数の楽曲を短時間で選びきることが可能な楽曲選択装置、楽曲選択方法、サーバ装置、及び楽曲選択処理プログラム提供する。 - 特許庁

A system is configured for comparing content used in the past by a customer with provided content, and providing the same content (for example, favorite movie directors) or content with the high degree of similarity to the customer as choices by ranking those content.例文帳に追加

顧客が過去に利用したコンテンツと提供されているコンテンツを比べて、同一コンテンツ（例えば、お気に入りの映画監督）もしくは類似度の高いコンテンツを順位付けして顧客に選択肢として提供するシステム。 - 特許庁

To provide a system which allows a net user to freely select pieces of music registered at a site on the Internet and manufacture an original CD with a collection of favorite pieces of music.例文帳に追加

CD音楽をデジタル配信してパソコン等にダウンロードする機能では、それをCDプレイヤーで聞くには、個別に編集等の機能および労力が必要であり、さらに、デジタル配信では未だ著作権の問題が多く残っている。 - 特許庁

The favorite data indicating operations such as fast forward, pause, rewinding operations, performed in the case of playing back the content and user information, such as the age group, the gender and the life-style of a content user are transferred to a server via a network.例文帳に追加

コンテンツ再生時の操作情報（早送り、一時停止、巻き戻しなど）などで構成される嗜好データと、コンテンツ視聴者の年齢層、性別、生活パターンなどがネットワーク経由でサーバに転送される。 - 特許庁

Further, the air-conditioning 50c is controlled to be the target air-conditioning temperature and a blowout port 51c at the position of the person staying in the room is controlled in accordance with the air-conditioning temperature indicated by the environmental favorite information of the person staying in the room.例文帳に追加

さらに、目標の空調温度とするよう空調５０ｃを制御するとともに、在室者の位置の吹出口５１ｃを当該在室者の環境好み情報で示される空調温度に応じて制御する。 - 特許庁

Further, in order to easily apply the favorite decoration, a writing utensil to be decorated, the thermal shrink film and a tailor paper for forming a decorating sheet matching with the barrel of the writing utensil are provided as a set.例文帳に追加

また、簡易に好みの装飾を施すために、装飾するための筆記具と、熱収縮フィルムと、該筆記具の軸筒に合わせた装飾用シートを作成するための型紙をセットで提供する方法である。 - 特許庁

The user portable terminal 20 performs an electronic travel guide application using the data of a memory card 30 and displays a migration route guide, alliances store information, etc. of a user favorite to a color display 22 top using the data of the memory card 30.例文帳に追加

ユーザ携帯端末２０は、メモリカード３０のデータを用いて電子旅行ガイドアプリケーションを実行しカラーディスプレイ２２上に旅行先におけるユーザ好みの移動経路案内、提携店情報等を表示する。 - 特許庁

To provide a database constructing system capable of naturally collecting information from a large number of individuals without limiting to a visiting client, and constructing a database by relating an accessory favorite for that individual and personal features.例文帳に追加

来店した顧客に限らず多数の個人からの情報を自然に収集でき、その個人が好む装用携行品と個人の特徴とを関連付けてデータベースを構築できるデータベース構築システムを提供すること。 - 特許庁

When a favorite genre is selected by a genre selection screen 300, a genre selection means 103 stores a code of the selected genre in an emphasized genre storing means 104 to be notified to the control means 102.例文帳に追加

ジャンル選択画面３００にて好みのジャンルが選択されると、ジャンル選択手段１０３は、選択されたジャンルのコードを強調ジャンル記憶手段１０４に格納させると共に、制御手段１０２に対し通知する。 - 特許庁

Accessing the Web page established by an order receiving side 1 by an ordering side 2 enables the ordering side 2 to place an order for the favorite fire extinguisher 3 stuck a name plate 4 designed by the ordering side on the Internet.例文帳に追加

受注側１が開設するホームページに注文側２がアクセスすることにより、注文側２がインターネット上で，自分でデザインする銘板４を貼り付けたお好みの消火器３の注文ができるようにしてなる。 - 特許庁

Whence control of strong fire and weak one occurring during cooking is measured by the thermometer, uselessness of fuel expenses by overheating and that of a food material by burning or the like are avoided, and anybody can simply prepare a favorite dish.例文帳に追加

このことから料理中に発生する強火、弱火のコントロールを温度計により計測し、過熱による燃料費の無駄、焦げつきなどによる食材の無駄を省き、誰でも簡単に好みの料理を作ることが出来る。 - 特許庁

To provide a system that can select songs from a previously registered favorite song list based upon predetermined priority among members without selecting one song repeatedly in the case of selecting a music desired to sing in karaoke.例文帳に追加

本発明は、カラオケの歌う曲を選択する際に、システムが予め登録された持ち歌のリストより、予め定められたメンバー間の優先順位に基づいて重複することなく選曲できるシステムを提供する。 - 特許庁

A user can select the pen buttons 122-128 or the stamp button (not depicted) to scribble a favorite graffiti on a predetermined image displayed on the section 111.例文帳に追加

ユーザは、ペンボタン１２２乃至１２８、もしくは図示せぬスタンプボタンのいずれかを選択することにより、編集対象画像表示部１１１に表示されている所定の画像に対して、好みの落書きを行うことができる。 - 特許庁

There remains an anecdote about Katsutada at the Battle of Sekigahara in 1600 where he offered his horse to Tadakatsu, who had lost his favorite horse Mikuniguro to an arrow shot by an enemy soldier, then continued to fight hard on foot, saving Tadakatsu from a tight situation. 例文帳に追加

1600年の関ケ原合戦に於いては、敵兵の放った矢によって愛馬・三国黒を失いながらも徒立ちで奮戦する忠勝に自分の馬を差し出し、忠勝の窮地を救ったという逸話が今に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa won Hideyoshi's confidence and was his favorite baishin (indirect vassal) among the vassals of the Tokugawa clan, however, one theory has it that Naomasa himself didn't much like Hideyoshi. 例文帳に追加

直政は徳川氏の家臣の中で秀吉から最も気に入られていた陪臣であったため、秀吉からも厚い信頼を受けていたが、一説では、直政自身は秀吉をあまり快く思っていなかったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Toshiie carried out all the settlement of the Maeda family in person, his favorite soroban (abacus) has been handed down as a treasure of the Maeda family (a soroban had just been introduced to Japan at that time, so it was uncommon enough to be able to use it.) 例文帳に追加

前田家の決済はすべて利家自身で行ったため、愛用の算盤が前田家家宝として残っている（算盤は当時に日本に伝わったばかりであり、それを使えるというだけで稀有な事であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may also need to run mount -a -t ufs to mount the file system where your favorite editor is defined. 例文帳に追加

すると、そのプロセスはファイルを書き込むことができると認識し、実際に書き込むことができるのもその特定のプロセスだけ -システムにある他のプロセスは書き込めないのに対して -であるという状況を実現することができます。 - FreeBSD

When you configure your favorite boot manager, it looks up the entries in the MBR partition tables of all your hard disks and lets you name the entries in that list. 例文帳に追加

好みのブートマネージャを設定した場合を考えてみます。 ブートマネージャは、接続されているすべてのハードディスクの MBRパーティションテーブルのエントリをリストアップし、そしてそのリストから、どのエントリを起動するのか 選択できるようにしてくれます。 - FreeBSD

In 1618 construction work of the Nyogo Palace was started, however, after it was found out Emperor Gomizunoo's favorite lady, a court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu oryonin) gave birth to Prince Kamo no Miya, the arrangement for Kazuko's entry into the court became complicated. 例文帳に追加

元和4年（1618年）には女御御殿の造営が開始されるが、後水尾天皇の寵愛する女官四辻与津子（お与津御寮人）が皇子賀茂宮を出産していたことが判明すると入内は問題視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chuyuki," it was said to be retired Emperor Shirakawa's first and the Emperor's favorite Princess, Imperial Princess Teishi (Yasuko) had, 'beautiful looks and was elegant, and she was generous and charitable, preferred to give aims to people.' 例文帳に追加

『中右記』によれば、白河院の第一最愛の娘媞子内親王は「身体美麗、風容甚盛、性もとより寛仁、接心好施」、即ち容姿麗しく優美であり、施しを好む寛容な心優しい女性であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Masukagami" (a history book on the Kamakura period) the Retired Emperor Gouda on Daikakujito (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) fell in love with Imperial Princess Reiko who was the most favorite daughter of Emperor Gofukakusa on Jimyointo (imperial lineage from Emperor to Emperor Gokomatsu) and he could not stop loving her, therefore the Retired Emperor Gouda abducted her at last from her residence. 例文帳に追加

『増鏡』によれば、後深草上皇（持明院統）の秘蔵の愛娘であった姈子内親王を後宇多上皇（大覚寺統）が見初め、恋心止みがたくついに盗み出してしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi had a mansion next to Nijo Goshinzo even while Nobunaga was alive, but in 1580 it was confiscated by Nobunaga and given to former Kanpaku Sakihisa KONOE, who was a favorite of Nobunaga (Kanemi Kyoki). 例文帳に追加

秀吉は信長在世中にも二条御新造の隣接地に屋敷を有していたが、天正8年（1580年）に信長によって没収されてお気に入りであった前関白・近衛前久に献上されている（『兼見卿記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When TANEDA was killed, his favorite concubine, Kokatsu, who was at the site, rushed to the Kumamoto telegraph office despite her injury and sent a telegram saying, "Master is in danger, I am injured" to her parents in Tokyo. 例文帳に追加

種田が殺害された際、その場にいた種田の愛妾小勝は負傷しながらも、熊本電信局へ走り、「ダンナハイケナイワタシハテキズ」（旦那はいけない、私は手傷）と打った電報を、東京の親元に送信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rental merchandise of favorite color and design is thereby outputted onto the screen of the terminal, and the customer can freely select the merchandise of his or her preference and make payment on the display screen.例文帳に追加

このことによって、端末機画面上に好みの色、デザインのレンタル商品が出力され、顧客は好みの商品をディスプレイの画面上で自由に選択することができ、決済も可能とすることができる。 - 特許庁

When favorite music is downloaded by designating the number of seconds so as to record own voice (a song and a message), a file is encoded, mixed, and downloaded for a ringer melody or Podcast (an encoding part 5f).例文帳に追加

また、自分の好きな楽曲を秒数指定してダウンロードし、自分の声（歌やメッセージ）を録音することで、携帯電話用着信メロディやポッドキャスト用にファイルをエンコード、ミキシング、ダウンロードすることができる（エンコード部５ｆ）。 - 特許庁

Furthermore, the composition is contrivable to prevent and improve life habitual disease while daily enjoying drinking it as a favorite beverage because of having a coffee flavor without using a coffee bean and also can use as a flavor.例文帳に追加

更に、コーヒー豆を使用せずともコーヒー風味を有していることから、嗜好飲料として毎日飲むことを楽しみながら、生活習慣病の予防・改善を図ることができる他、フレーバーとして使用することもできる。 - 特許庁

Thus, in the audio signal processing system (Karaoke system 1), the setting information about the adjustment parameter is read from the server 8 to be set to a user's favorite adjustment parameter even when the microphone 3 is used by any Karaoke machine.例文帳に追加

このように、オーディオ信号処理システム（カラオケシステム１）では、どのカラオケ装置でマイク３を使用する場合でも、サーバ８から調整パラメータの設定情報を読み出して、ユーザの好みの調整パラメータに設定できる。 - 特許庁

A user operates a client 100 to acquire advertisement information of clothes from a store server 50, and purchases an item by selecting favorite merchandise information out of merchandise information included in the advertisement information.例文帳に追加

利用者は、クライアント１００を操作して、店舗サーバ５０から服の広告情報を取得し、広告情報に含まれる商品情報の中から好みの商品情報を選択することで、商品を購入する。 - 特許庁

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.例文帳に追加

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 - Tatoeba例文

To provide a pitching machine and a batting center which improves the level of entertainment by allowing a player to choose his/her favorite virtual pitcher freely and achieves uniformity of the rate of operation of each batting space.例文帳に追加

遊戯者が自由に好みのバーチャルピッチャーを選択できて娯楽性を向上させることができるとともに、各バッティングスペースの稼動率を均一化させることのできるピッチングマシーンならびにバッティングセンターを提供すること。 - 特許庁

To provide an inserting tug into the upper periphery of the receptacle whose extracting operation is stable, safe, and hygienic, and a bag to extract a favorite drink with a fishing line, and a sheet composite to manufacture the above effectively.例文帳に追加

抽出操作が安定で、安全且つ衛生的な容器上周縁差し込みタグと吊り糸付き嗜好性飲料用抽出バッグと、それを効率よく製造し得る製造用シート複合体の提供。 - 特許庁

A membership card is issued when a customer becomes a member, and the membership card is circuit-integrated to input-output the member's name, address, the size of wearing clothes, favorite color and design, a photograph of the member's face, and the like.例文帳に追加

顧客が会員となることによって、会員カードが発行され、会員カードはＩＣ化され、会員の氏名、住所、着用する衣服のサイズ、好みとする色彩、デザイン、顔写真等が入出力される。 - 特許庁

Thus, convenience is attained since the player automatically changes over the display mode in the display operation part 25 into his/her favorite display mode only by performing a predetermined operation in any one of the dispensers 3.例文帳に追加

そのため、遊技客は、いずれの貸出機３においても、所定の操作をするだけで、表示操作部２５における表示態様を自分好みの表示態様に自動的に切り替えることができることから、使い勝手が良い。 - 特許庁

An EV mode region, an EV-LB mode region, an EIVT mode region, and an EIVT-LB mode region are determined in a favorite region according to the car speed VSP, the required driving force F, and the battery accumulation state SOC.例文帳に追加

ＥＶモード領域、ＥＶ−ＬＢモード領域、ＥＩＶＴモード領域、ＥＩＶＴ−ＬＢモード領域は、車速ＶＳＰ、要求駆動力Ｆ、バッテリ蓄電状態ＳＯＣに応じた得意な領域に定められる。 - 特許庁

To provide a music input card abounding in the versatility of operations such as selective input of a favorite position of a music piece or an input of an appropriately arranged piece, and a received melody input card for a portable telephone.例文帳に追加

曲の好みの位置を選択して入力したり、あるいは適宜に編曲して入力する等、操作の融通性に富む曲入力カード、および携帯電話用着信メロディ入力カードの提供を目的とする。 - 特許庁

A main CPU 3 reads setting information from an EEPROM 4, makes an OSD control circuit 5 generate the display image data of a favorite menu setting picture based on the information, and makes a television monitor 6 display the display image data.例文帳に追加

メインＣＰＵ３はＥＥＰＲＯＭ４から設定情報を読み出し、この情報に基づいてＯＳＤ制御回路５にてお好みメニュー設定画面の表示画像データを生成させてテレビジョンモニタ６に表示させる。 - 特許庁

To provide a recording medium, a navigation system, and a portable terminal, capable of sharing user data even in an environment where a usual favorite navigation system changes, and using one and the same user interface.例文帳に追加

通常使い慣れているナビゲーションシステムが変わった環境下においても、ユーザーデータを共有でき、同一のユーザーインターフェイスを利用することができる記録媒体およびナビゲーションシステムおよび携帯端末を提供する。 - 特許庁

When a user likes a massage motion of a certain massage step and gives a direction to repeat it, not only the massage motion of the massage step is repeated but also a part of the subsequent massage step is changed to the favorite motion.例文帳に追加

あるマッサージステップのマッサージ動作が気にいったならば、その繰り返し指示を与えると、そのマッサージステップのマッサージ動作が繰り返されるだけでなく、以降のマッサージステップの一部も上記の気にいった動作のものとなる。 - 特許庁