「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

And you can see your patients in the house, but I want you to leave after your last session of the day.例文帳に追加

家でを患者を診ていい でも最後の患者で 出て行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Set Scope to Request (Session is the default scope setting in Struts.) 例文帳に追加

「スコープ」を「要求」に設定します (Struts では、「セッション」がデフォルトのスコープ設定)。 - NetBeans

Mark the session up to indicate that the username supplied has successfully logged in. 例文帳に追加

指定したユーザが、そのセッションでログイン済みであるとして扱います。 - PEAR

This session ID is generally saved either into a cookie or passed along in the URI.例文帳に追加

セッション ID は、一般的にはクッキーに保存したり URI に含めたりします。 - PEAR

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Democratic leadership in the Senate vowed to extend the session.例文帳に追加

上院の民主党指導部は会期を延長することを断言した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To indicate to a user in a glance whether a voice call session is active or not.例文帳に追加

音声コールセッションがアクティブであるかどうかをユーザに一目で示す。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

A session maintenance information retrieval part 15 searches the session maintenance information storage part 11 by inquiry of the session maintenance information, and searches the in-failure server session maintenance information storage part 12 when cannot extract corresponding information.例文帳に追加

セッション維持情報検索部１５は，セッション維持情報の問い合わせにより，セッション維持情報記憶部１１を検索し，該当する情報が抽出できなければ，故障中サーバセッション維持情報記憶部１２を検索する。 - 特許庁

The web application stores RequestBean1 in request scope, SessionBean1 in session scope, and ApplicationBean1 in application scope. 例文帳に追加

Web アプリケーションは、要求スコープに RequestBean1、セッションスコープに SessionBean1、およびアプリケーションスコープに ApplicationBean1 をそれぞれ保存します。 - NetBeans

In a module 212, a directory image 211 of a second session is composited with a CD-DA image 201 of a first session.例文帳に追加

モジュール２１２で、第２セッションであるディレクトリイメージ２１１と第１セッションであるＣＤ−ＤＡイメージ２０１とを合成する。 - 特許庁

A terminal 10-1 generates a session group ID and a session ID and sets them in the corresponding signal when starting a call.例文帳に追加

端末１０−１は、コールを開始するとき、セッション群ＩＤ及びセッションＩＤを生成して該当信号に設定する。 - 特許庁

To provide a group session management apparatus and a group voice communication system whereby session participants can easily recognize increase/decrease in the participants.例文帳に追加

セッション参加者が参加者の増減を認識しやすいグループセッション管理装置及びグループ音声通信システムの提供。 - 特許庁

To provide a gateway device that performs in-network band control over any session when structuring a session with the outside.例文帳に追加

外部とのセッション構築の際に、任意のセッションに対してネットワーク内の帯域制御を可能にしたゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

In the case of starting a session between terminal equipment 8 and a Web server 2, a session identifier SI is given to the terminal equipment 8.例文帳に追加

端末装置８とＷｅｂサーバ２との間のセッションを開始する際に、セッション識別子ＳＩを端末装置８に付与する。 - 特許庁

To improve a security level by preventing illegal access to an AP (Application) server in an application service system accompanied by a SIP (Session Initiation Protocol) session.例文帳に追加

ＳＩＰセッションを伴うアプリケーションサービスシステムにおいて、ＡＰサーバへの不正なアクセスを防ぎ、セキュリティレベルを向上させる。 - 特許庁

To perform transition to a transition destination session control server device even if any fault occurs in the transition destination session control server device.例文帳に追加

移行元セッション制御サーバ装置に障害が発生した場合であっても移行先セッション制御サーバ装置への移行を行う。 - 特許庁

To reduce the number of signals to be transmitted/received in establishing a session between mobile units, and to further promptly establish the session.例文帳に追加

移動機間のセッションの確立において送受信される信号数をより少なくすると共により早くセッションを確立する。 - 特許庁

The selected object is retrieved from the page table to be registered in a session table, and an entry of the session table is also displayed.例文帳に追加

選択されたオブジェクトを、ページテーブルから検索して、セッションテーブルに登録するとともに、セッションテーブルのエントリを表示する。 - 特許庁

It is determined whether information is recorded in a multi-session on the disk (S5), in S6, session to be an object of DBAL adjustment is moved by one if the information is recorded in a multi-session, and in S7, DBAL adjustment is carried out.例文帳に追加

そして、ディスクがマルチセッションで情報を記録されているか否かが判断され（Ｓ５）、マルチセッションで記録されていれば、Ｓ６で、ＤＢＡＬ調整の対象となるセッションが１つ移動され、Ｓ７で、ＤＢＡＬ調整を行なわれる。 - 特許庁

When a session on a CD-RW disk 1 is closed, a drive controller 10 records only track information indicating a track start position and a finish position in the session in a prescribed region without recording a start region indicating start of the session and a finish region indicating finish of the session, and processing closing the session is finished temporarily.例文帳に追加

ドライブコントローラ１０は、ＣＤ−ＲＷディスク１上のセッションを閉じるとき、そのセッションの始めを示す開始領域と終わりを示す終了領域を記録せずに当該セッション内のトラックの開始位置及び終了位置を示すトラック情報のみを所定領域に記録してセッションを閉じる処理を仮終了する。 - 特許庁

A memory of an ATM switch connecting to an ATM network receives a session of the entry, the session is scheduled to the service by the server of the ATM switch, the decision section decides whether or not the session is in matching with a future traffic contract of the ATM network and the session is deleted when the session will not be in matching.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークに接続されたＡＴＭスイッチのメモリでエンティティのセッションを受信し、ＡＴＭスイッチのサーバによるサービスに対して、セッションをスケジューリングし、セッションが将来のＡＴＭネットワークのトラヒック契約に適合するかどうかを、決定部により決定し、セッションが将来適合しない場合、セッションを削除する。 - 特許庁

A session information generation means 23 having a RADIUS server function for accounting generates a session log in which the start/end time of a RADIUS session of each user is recorded.例文帳に追加

アカウンティングのＲＡＤＩＵＳサーバー機能を有するセッション情報生成手段２３は、各ユーザーのＲＡＤＩＵＳセッションの開始／終了時刻を記録したセッションログを作成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for determining priority for each session in the case of establishing a PPPoE session and applying priority control to PPPoE packets after the establishment of the session.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥのセッションを確立する際に、セッション毎に優先順位を決定し、セッション確立後のＰＰＰｏＥパケットの優先制御を行う装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SIP server for continuing a session between a source terminal and a terminating terminal even when a fault is generated in an opposite server relaying communication in the state under session communication and the server is restored accompanied by the opening of a session resource in the state under the session.例文帳に追加

セッション通信中の状態で通信を中継する対向サーバに障害が発生し、セッション中の状態でセッションリソースの開放を伴うサーバの復旧がなされた場合であっても、発信端末と着信端末との間のセッションを継続させるＳＩＰサーバを提供する。 - 特許庁

A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク１０の第１セッションＳＳ１をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第１セッションＳＳ１のリードイン領域ＬＩＡにオーディオセッションを示すディスクコード〔００〕を記録し、他のセッションＳＳ２，ＳＳ３に共通のディスクコード〔２０〕を記録する。 - 特許庁

In this distributed server failure response program, an in-failure server session maintenance information management part 14 of a distributed server failure response device 10 transfers corresponding session maintenance information from a session maintenance information storage part 11 to an in-failure server session maintenance information storage part 12 by failure detection notification of the distributed server.例文帳に追加

分散サーバ故障応答装置１０の故障中サーバセッション維持情報管理部１４は，分散サーバの故障検出通知により，該当するセッション維持情報をセッション維持情報記憶部１１から故障中サーバセッション維持情報記憶部１２へ転記する。 - 特許庁

As I said in questions and answers in a plenary session, this may be an option. 例文帳に追加

それは本会議の答弁でも申し上げたように選択肢の一つだろうと思います。 - 金融庁

A salve can't cure you like I can... in your session in the hydrotherapy room with me.例文帳に追加

膏薬じゃ私みたいに あなたを治せないわよ、 私と一緒に水治療法室でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, the rule that a fact that (the Diet) is not permitted to consider again an issue which has already been voted on in the same session 例文帳に追加

一度決議した問題の再審議を,同一会期中は許可しないこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, an act of continuing to consider a matter while the Diet is in recess and carrying it over to next session 例文帳に追加

国会の閉会中も継続して案件を審査し,次の会期に持ち越すこと - EDR日英対訳辞書

In this section, you initialize the values of the two session bean properties that you created in the previous section.例文帳に追加

この節では、前の節で作成した 2 つのセッション Bean のプロパティーの値を初期化します。 - NetBeans

A marking unit 111 marks flag data in all head packets in the session.例文帳に追加

マーキング部１１１は、セッション内のすべての先頭パケットにおいて、フラグデータをマーキングする。 - 特許庁

When a packet belonging to said session is received later, since the identifier of the CPU as the delivery destination is registered in the session management table 3-5 in accordance with the session specification information of the session, the packet is delivered to the CPU indicated by the identifier.例文帳に追加

その後、上記セッションに属するパケットを受信した場合は、セッション管理テーブル３−５に、上記セッションのセッション特定情報と対応付けて引き渡し先にするＣＰＵの識別子が登録されているので、上記識別子のＣＰＵにパケットが引き渡される。 - 特許庁

Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.例文帳に追加

マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁

In the search system evaluation device, a main session specifying part 201 specifies a series of search operations (main session) using one search terminal from search log data stored in a recorder 1g.例文帳に追加

主セッション特定部２０１は、記録装置１ｇに格納された検索ログデータから、一の検索端末による一連の検索操作（主セッション）を特定する。 - 特許庁

To display a contact manager relative to a communication session appearing in a GUI.例文帳に追加

ＧＵＩに表れた通信セッションに関連するコンタクト・マネージャを表示する。 - 特許庁

The data stored in the paging file are encrypted by a session key, and the session key is generated immediately after a machine in which the paging file exists is started.例文帳に追加

セッション・キーを使用してページング・ファイルに格納されるデータを暗号化し、セッション・キーはページング・ファイルが存在するマシンが起動した直後に生成される。 - 特許庁

PPPoE SESSION DISPERSING METHOD AND SYSTEM IN PLURALITY OF BRAS APPARATUS例文帳に追加

複数ＢＲＡＳ装置におけるＰＰＰｏＥセッション分散方法及びシステム - 特許庁

In this case, the authentication cooperation device 1 stores the corresponding information of request management ID applied to the request and session ID in a session managing means 14.例文帳に追加

このとき，認証連携装置１は，要求に付与した要求管理ＩＤとセッションＩＤとの対応情報をセッション管理手段１４に保持する。 - 特許庁

To provide a technique to allow participation in an application session by a simple operation.例文帳に追加

アプリケーションのセッションに、簡易な操作で参加できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a SIP (Session Initiation Protocol) telephone system in which immediate responsiveness is improved.例文帳に追加

即時応答性を向上させたＳＩＰ電話システムを提供すること。 - 特許庁

The number of councilors fluctuated between 250 and 400 from the first ordinary Diet session in 1890 and the ninety-second ordinary Diet session in 1946. 例文帳に追加

1890年（明治23年）開会の第1回通常会から、1946年（昭和21年）開会の第92回通常会まで、議員総数は250名から400名程度で推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session例文帳に追加

それが大きなジレンマのひとつだ― 今回はクリエイティビティに関する会だからね― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't take objection to another person's remarks in a brainstorming session.例文帳に追加

ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - Weblio英語基本例文集