「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

A command analyzing section 17 distributes each printable range to a split strip band in response to a drawing command and sets a color flag at each band.例文帳に追加

コマンド解析部１７は描画コマンドによって各印刷可能範囲内を帯状に分割したバンドのどこに描画されるのかを振り分け、バンド毎にカラーフラグにセットする。 - 特許庁

Detection of a disconnection in the insulated conductor 15 is based on detection of electrical conduction between the insulated conductor 15 extended to the hand control section 3 and a hard distal 2c of metal.例文帳に追加

芯線１５の断線検出は、手元操作部３まで延ばされた芯線１５と金属製の先端硬質部２ｃとの導通状態を検出することにより行う。 - 特許庁

Each of connection terminals 12c and 13c for a plurality of contacts 12 and 13 arranged in line inside an insulated housing 11 is formed into a shape having a stepped cross section.例文帳に追加

絶縁ハウジング１１内に列状に配設された複数本の各コンタクト１２、１３の接続端子１２ｃ、１３ｃを断面階段形状に形成するようにした。 - 特許庁

To perform abundant display performance by diversifying variation modes without increasing the capacity of a main control section in a game machine that carries out re-variable performance displays.例文帳に追加

再変動演出表示を行う遊技機において、主制御部の容量を増やすことなく変動態様を多様なものにして、豊富な表示演出を行う。 - 特許庁

The fixed-amount deciding section 24 decides at least an apparatus introducing cost and a variable energy cost as a fixed amount to be paid by each home 3a in installments at every prescribed period.例文帳に追加

定額決定部２４は、少なくとも機器導入費用と変動エネルギー費用とを、家庭３ａが所定期間毎に支払う割賦の定額として決定する。 - 特許庁

By applying the golden section to divide the photographing field into 1-9 rectangular sections, the distance measuring points 21-35 are distributed in those divided sections.例文帳に追加

撮影画面を黄金分割の考え方により領域１〜９の９つの矩形領域に分割し、これら分割した領域１〜９に測距点２１〜３５を配置する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter joint and an eaves gutter connection structure capable of preventing water flow efficiency from being deteriorated by a barrier formed in the bottom plate section of an inside joint provided to the insides of eaves gutters for connecting the eaves gutters to each other.例文帳に追加

軒樋同士を接続するために同軒樋の内側に設けられる内継手の底板部により堰が形成され、流水性能が悪くなる。 - 特許庁

In particular, deposit adhering to the mesh section 132 of the filter 130 is easily removed, and hence there is prevented a bad function that a water supply passage is closed and water is not supplied.例文帳に追加

特にフィルター１３０のメッシュ部１３２に付着した水アカを容易に除去できて、給水経路が閉塞して給水しないという機能不良を防止できる。 - 特許庁

When an e-mail is received, certificate information attached to the received e-mail is stored in a public key certificate storage section (step 202, 203).例文帳に追加

電子メールを受信した場合、受信した電子メールに証明書情報が添付されていると、証明書情報が公開鍵証明書保存部に保存される（ステップ202、203）。 - 特許庁

The wind shielding cylinder 3 is provided with an air curtain forming means 10 for closing an upper end of the wind shielding cylinder 3 by forming a horizontal air curtain in the upper position of the section-to-be-crushed (a).例文帳に追加

遮風筒３に、被破砕部ａの上方位置に水平のエアカーテンを形成して遮風筒３の上端を閉塞するエアカーテン形成手段１０を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine for directly inputting characters or numbers, or game commands by the operation of an operation section 5b in a controller 2 for game machines.例文帳に追加

ゲーム機用コントローラ２の操作部５ｂの操作によって、直接的に文字又は数字或いはゲームのコマンドの入力を可能にするゲーム機を提供することにある。 - 特許庁

When issuing an extracting command, a sucking device 73 of a taking-out device 72 descends in a position F, sucks the rear end of the section 2 detected by a sensor 68, and rises and stops.例文帳に追加

引抜き指令が出ると取出装置７２の吸着装置７３がＦの位置で下降し、センサ６８が検知した折帖２の後端を吸着して上昇し停止する。 - 特許庁

The knock mechanism 4 is constituted so as to move the operating section 3 pushed out forward in a retracting direction and automatically return the same to the original position before being pushed out.例文帳に追加

ノック機構４は、前方へ押出された操作部３を退行方向へ移動させ、押出される前の元の位置へ自動的に戻し得るように構成されている。 - 特許庁

Therefore, the flow velocity of the sample gas at the forming position of the evaluated gas sensor installation section 49 is increased, and is made to approach the flow velocity in the real operating environment.例文帳に追加

このことから、評価対象ガスセンサ設置部４９の形成位置における試料ガスの流速は速くなり、実使用環境での流速に近づけることができる。 - 特許庁

When the destination is determined correct, a message generation/transmission section 210 transmits to the destination the message and a path history state in which the path is added.例文帳に追加

送信先が正しいと判定された場合に、メッセージ生成・送信部２１０は、メッセージと当該経路分を追加した経路履歴状態を送信先へ送信する。 - 特許庁

Further, the cross section of a first surface 32 that is an incident plane, is formed to be linear, so that the angle of view in the other directions becomes narrow to improve a sensitivity of the light receiving element 30a.例文帳に追加

また、他方向については視野角が狭く受光素子３０ａの感度が高くなるように、入射面である第１面３２は断面が直線に形成される。 - 特許庁

The lock section of the front holder 11 is formed of the pin hole 12, and the lock mechanism of the main body frame 1 comes in and out from the side and is formed a movable pin engaged with the pin hole 12 of the front holder 11.例文帳に追加

フロントホルダのロック部はピン孔からなり、本体フレームのロック機構は、側面に出没してフロントホルダのピン孔に係合する可動ピンからなる。 - 特許庁

To provide a suspension control system capable of performing a preferable adjustment of a characteristic of a suspension even in the case that a residual amount of electrical power at an electrical accumulative section such as a battery and the like is small.例文帳に追加

バッテリ等の蓄電部の電力残量が少ない場合であってもサスペンションの特性を好適に調節することが可能なサスペンション制御システムを提供する。 - 特許庁

The ratio (b/a) of the distance (b) from the internal wall of the pipe 1 to the end section of each substrate W to the arranging pitch (a) of the substrate W in the holder 2 is adjusted to ≥5.例文帳に追加

保持具２における基板Ｗの配列ピッチａと，反応管１の内壁から基板Ｗの端部までの距離ｂと，の比ｂ／ａを５以上とする。 - 特許庁

A person against whom an action for the illegal use of a design has been brought may, in accordance with the provisions of Section 38 of this Law, bring a counter-claim to invalidate the registration of the design.例文帳に追加

意匠の不法使用に関する訴訟が提起されている者は， 第38 条の規定に基づいて， 意匠登録の無効を求める反訴を提起することができる。 - 特許庁

(1) Subject to section 100A, the Commissioner must grant a standard patent, by sealing a standard patent in the approved form, if: 例文帳に追加

(1) 第100A条に従うことを条件として，局長は，次の場合は，承認様式での標準特許証に捺印することにより，標準特許を付与しなければならない。 - 特許庁

(2) This section does not protect a person who deals with a patentee otherwise than as a purchaser in good faith for value and without notice of any fraud on the part of the patentee. 例文帳に追加

(2) 本条は，善意の有償購入者としてではなく，かつ，特許権者の側における詐欺行為の認識なく，特許権者と取引する者を保護するものではない。 - 特許庁

(10) In this section: related company group means a group of 2 or more companies, where each member of the group is related to each other member of the group. 例文帳に追加

(10) 本条において， 「関連企業集団」とは，2以上の企業の集団であって，集団内の各企業が同一集団内の他の各企業と関連しているものをいう。 - 特許庁

Members of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall be excluded from any participation under the conditions specified in Section 76 par 1 of the 1970 Patents Act. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所の構成員は，1970年特許法第76条(1)に規定した条件に該当する場合は，手続に参加することができない。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 68h shall be prosecuted only upon request of a person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin. 例文帳に追加

第68h条に掲げた違反行為は，保護された地理的表示又は原産地呼称を使用する権利を有する者からの請求があった場合に限り，訴追される。 - 特許庁

Where the patent application is filed by post, the record referred to in the second paragraph of Section 14 of the Law shall state the day and time the application is received at the Office. 例文帳に追加

特許出願が郵便によりされた場合は，特許法第14条第2段落にいう記録には，当該出願が庁において受理された日付及び時刻を記載する。 - 特許庁

Nothing in subsection (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time under section 38(2). 例文帳に追加

(1)の規定は、第38条(2)の規定に基づく期間延長を行うに際して、当事者に意見を述べる機会を与えるよう、登録官に命じるものと解釈してはならない。 - 特許庁

Any directions given by the Registrar under section 73 specifying the hours of business of the Registry and business days of the Registry shall be published and posted in the Registry. 例文帳に追加

登録官が法第73条に基づいて登録庁の就業時間及び登録庁の就業日を定める全ての指示は，公告し，かつ，登録庁に公示する。 - 特許庁

An appeal against a decision by the Registrar of Trademarks not to process an application in accordance with Section 4 of this Law may be filed with the Head of the Department within a period of 20 days. 例文帳に追加

第4条に従って出願を処理しない，という商標登録官の決定に対する不服申立は，20日の期間内に長官に対して行うことができる。 - 特許庁

Any person committing a second or subsequent offense within five years of any of the offenses referred to in this Section shall be sentenced to a fine of up to double the preceding fine. 例文帳に追加

本条にいう罪の何れかを犯した時から5年以内に第2の又はそれに続く罪を犯した者は，先の罰金の倍額を限度とする罰金に処するものとする。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the industrial design but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in the following Section. 例文帳に追加

表示をしなくとも意匠の有効性には影響を及ぼさないが，意匠権の所有者は次の規定に定める刑事訴訟をする権利を喪失するものとする。 - 特許庁

(2) If the state of the art is formed by the patent applications referred to in Section 5, Paragraph three of this Law, they shall not be taken into consideration when evaluating the inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準が第5条(3)にいう特許出願から構成される場合は，進歩性を評価する際にこれらの出願を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

(4) Determining the responsibility for an illegal use of a patent and the scope of this responsibility, the fact of the receipt of a warning, referred to in Section 61, Paragraph three of this Law, may be taken into account.例文帳に追加

(4) 特許の違法使用に係る責任及びこの責任の範囲を決定する際には，第61条(3)にいう警告を受けた事実を考慮に入れることができる。 - 特許庁

(2) An application under this section shall be made in the prescribed manner and shall be accompanied by such further documents, information or evidence as is required under the regulations or by the Registrar.例文帳に追加

(2) 本条に基づく出願は所定の方法で行うものとし，規則又は登録官により求められる追加文書，情報又は証拠を添えるものとする。 - 特許庁

94.2. A compulsory license which is applied for on any of the grounds stated in Subsections 93.2, 93.3, 93.4and 93.6 and Section 97 may be applied for at any time after the grant of the patent. (Sec.34(1), R. A. No. 165)例文帳に追加

94.293.2から93.4まで，93.6及び第97条にいう理由の何れかに基づく強制ライセンスは，特許の付与の後いつでも申請することができる。(第34(1)条R.A.No.165) - 特許庁

132.2. Once an application meets the filing requirements of Section 127, it shall be numbered in the sequential order, and the applicant shall be informed of the application number and the filing date of the application will be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

132.2出願は，第127条に規定する要件を満たす場合は，連続番号で出願番号が付与され，出願番号及び出願日が出願人に通知される。 - 特許庁

178.1. Subject to the provisions of this Section, in the case of original literary and artistic works, copyright shall belong to the author of the work;例文帳に追加

178.1本条の規定に従うことを条件として，文学的及び美術的著作物の原著作物の場合は，著作権は，当該著作物の著作者に帰属する。 - 特許庁

(3) The Federal Court may in any proceedings under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide for the rectification of the Register. 例文帳に追加

(3) 連邦裁判所は，本条に基づく訴訟手続において，登録簿更正のために決定することが必要又は便宜である問題を判決することができる。 - 特許庁

(4) Where a person requests recognition of a transfer of an application pursuant to section 48, correspondence in respect of the recognition of the transfer shall also be with the person who requests that recognition. 例文帳に追加

(4) 移転認可に関する通信は，ある者が第48条に従って出願の移転認可を請求する場合は，当該認可を請求する者と行うものとする。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, a patent application shall be published before expiry of the term specified in subsection (2) of this section. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(3) 出願人が請求した場合は，特許出願を(2)に定めた期間が満了する前に公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(5) An action specified in subsection (4) of this section can be filed for the full revocation of a patent even after the patent has expired. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(5) 特許が満了した後であっても，特許の全面的取消を求めて(4)にいう訴訟を提起することができる。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

Where an application is filed for multiple registration in accordance with Section 11 of the Act, priority may be obtained for one or more of the designs. 例文帳に追加

出願人が意匠法第11条に従って複数意匠の登録出願を行う場合は，1若しくは複数の意匠について優先権を取得することができる。 - 特許庁

New application fees and additional fees as provided for in Section 47 of the Registered Designs Act shall be paid for such applications, if they have not already been paid. 例文帳に追加

意匠法第47条に規定する新たな出願手数料及び追加手数料は，既に納付済でない場合は，当該出願について納付しなければならない。 - 特許庁

(3) All trademarks registered under section 12(3) as a series in one registration shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trademark. 例文帳に追加

(3)第12条(3)により単一の登録により1個の連続商標として登録されるすべての商標は連合商標とみなされ、連合商標として登録される。 - 特許庁

(ii) the notice is stated to have been filed on the grounds mentioned in section 44 of the Act (whether or not the notice states other grounds); and例文帳に追加

(ii) その申立書が、法律第 44条に定める理由に基づいて提出されたと記載されており(その申立書がその他の理由を記載しているか否かを問わない)、かつ - 特許庁