「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize an alkaline zinc battery of high safety by effectively restraining generation of hydrogen gas, without using mercury as a raw material for a negative action matter in the alkaline button battery.例文帳に追加

アルカリボタン電池における負極作用物質として、環境汚染の原因となる水銀を原料として用いることなく、効果的に水素ガスの発生を抑止して安全性の高いアルカリ亜鉛電池を実現することを目的としている。 - 特許庁

The screening method for identifying a substance having a Fyn inhibiting action includes the step of measuring the translocation of Fyn in culture cells by adding a sphingosine derivative and the substance to the cells.例文帳に追加

培養細胞にスフィンゴシン誘導体および被検物質を添加して細胞内のＦｙｎのトランスロケーションを測定する工程を含むことを特徴とする、Ｆｙｎ阻害作用を有する物質を識別するためのスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a pharmacological composition or a composition for foods and drinks that exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded).例文帳に追加

食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物を提供する。 - 特許庁

The spherical aberration changing due to a difference in the thicknesses between the first protective layer for the BD and the second protective layer for the DVD by the action as a refractive lens can be offset and corrected by utilizing the dependency of the diffraction structure on wavelengths.例文帳に追加

屈折レンズとしての作用によりＢＤ用の第１保護層とＤＶＤ用の第２保護層の厚さの違いに起因して変化する球面収差を、回折構造の波長依存性を利用して相殺補正することができる。 - 特許庁

In such a structure, toner deviating from the toner carrying direction H and moving toward the edges from the middle of the substrate is subjected to the action of an electric field which exerts electrostatic force for pushing back the toner from the edges towards the middle.例文帳に追加

かかる構成により、トナー搬送方向Ｈから逸れて基板の中央側から端側に向けて進行しようとするトナーに対し、端側から中央側に向けて押し返す静電気力を付与する電界を作用させるようにした。 - 特許庁

To provide an electron emission device capable of enhancing color purity by preventing a sub-beam from being generated in action of the electron emission device by setting an optimized relationship between the structure of a focusing electrode and the focusing voltage.例文帳に追加

集束電極の構造と集束電圧との最適化された関係設定によって電子放出素子の作用の際にサブビームが発生しないようにすることにより，色純度を高めることが可能な電子放出素子を提供する。 - 特許庁

The computer system detects which one of a hardware reset function or a software reset function a user wants to execute when the CPU is in a crash condition, and executes a hardware reset action to restart the CPU.例文帳に追加

コンピュータシステムは、ＣＰＵがクラッシュ状態である場合に、ユーザがハードウェアリセット機能又はソフトウェアリセット機能のいずれを実行することを望んでいるかを検出し、ＣＰＵを再起動するようにハードウェアリセット動作を実行する。 - 特許庁

The vibration substrate includes: columnar members fixed between display means and a touch panel (input detecting means); and a piezoelectric actuator having a vibration action part and central electrodes and provided in prescribed positions between the display means and the touch panel.例文帳に追加

表示手段とタッチパネル（入力検出手段）との間に固定された柱状部材と、振動作用部および中央電極を有して表示手段とタッチパネルとの間の所定の位置に、設けられた圧電アクチュエータとを備える。 - 特許庁

There is disclosed a molecular recognition polymer which is a molecular imprint polymer which markedly reduces resorption amount of bile acid from enteric canal, accelerates catabolic action from cholesterol to bile acid in liver and effectively lowers blood cholesterol level.例文帳に追加

胆汁酸の腸管からの再吸収量を顕著に減少させ、肝臓でのコレステロールから胆汁酸への異化作用を促進し、血中コレステロール量を効率的に低下させる分子インプリントポリマーである分子認識高分子。 - 特許庁

Or, the anode is provided with an anode catalyst having a catalyst action to the reaction in the anode and an anode protection film which permeates a fuel to be supplied to the anode and surrounds the anode catalyst.例文帳に追加

あるいは、アノード極が、アノード極での反応に対する触媒作用を有するアノード極触媒体と、アノード極に供給される燃料を透過させ、かつ、アノード極触媒体を取り囲むアノード極保護膜とを備えるものとする。 - 特許庁

The hydrosilylation method includes reacting an olefin compound having a carbon-carbon unsaturated bond with a compound having a hydrogensilyl group by a catalytic action of platinum and/or a complex compound thereof in the presence of an organic amine salt compound.例文帳に追加

有機アミン塩化合物の存在下、白金及び／又はその錯体化合物の触媒作用により、炭素−炭素不飽和結合を有するオレフィン化合物とハイドロジェンシリル基を有する化合物とを反応させるヒドロシリル化方法。 - 特許庁

A received reply email document enables action to be effectuated using data included in the email document responsive to field identifiers associated with the data and corresponding to fields of metadata.例文帳に追加

受信された返信電子メールドキュメントにより電子メールドキュメントの中に含まれるデータを使用して、そのデータに関連しメタデータのフィールドに対応するフィールド識別子に応答して何らかのアクションが実行されることが可能になる。 - 特許庁

The method for screening substances having ABCA1 gene transcription control action, containing SRE sequence in intron 1 of ABCA1 gene and using DNA having promoter activity, is provided.例文帳に追加

ＡＢＣＡ１遺伝子のイントロン１中のＳＲＥ配列を含み、プロモーター活性を有するＤＮＡを用いることを特徴とする、ＡＢＣＡ１遺伝子の転写を調整する作用を有する物質のスクリーニング方法が提供される。 - 特許庁

This automobile radiator cooling refrigerant flowing in its inside has a catalyst having the action for converting pollutant into a substance suitable for the environment on its surface, and a temperature sensor for sensing refrigerant temperature.例文帳に追加

内部を流れる冷媒を冷却する自動車用のラジエータであって、汚染物質を環境に適合した物質に変換する作用を持つ触媒をその表面に有し、冷媒の温度を感知するための温度センサを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarboxylic acid copolymer usable as a scale inhibitor excellent in the ability to inhibit the formation of calcium carbonate scale and resistant to e.g. gelation caused by the action with polyvalent metal ions such as calcium ions.例文帳に追加

炭酸カルシウム系スケールの抑制能に優れ、かつ、カルシウムイオン等の多価金属イオンとの作用によるゲル化等が生じ難い、スケール防止剤として用い得る多価カルボン酸系共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase a stroke enlarging action between a solenoid and a shade, while maintaining a required occupying space small in a headlight for a vehicle constructed to change light intensity distribution by moving the shade using the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドによりシェードを移動させて灯具配光を変化させるように構成された車両用前照灯において、ソレノイドおよびシェード間のストローク拡大作用を、必要な占有スペースを小さく抑えた機構で実現する。 - 特許庁

To provide an engine capable of immediately judging abnormal action of a check valve by only adding a small simple mechanism in engines supplying fuel gas to a combustion chamber from a fuel gas passage via the check valve.例文帳に追加

逆止弁を通じて燃料ガス通路から燃焼室に燃料ガスを供給するエンジンであって、簡単且つ小型な機構を追加するだけで、逆止弁の動作異常を迅速に判定することができるエンジンを提供する。 - 特許庁

These methylol- transfer agents may be used in combination of other treating agent for inflammatory enteropathy exemplified by Remicade to decrease the dose of the transfer agent and suppress the side action.例文帳に追加

これらメチロール転移剤は、Ｒｅｍｉｃａｄｅに例示される他の炎症性腸疾患治療剤と組み合わせて使用することも出来、それらの薬剤の投与量を減少させることにより、その副作用を軽減することが出来る。 - 特許庁

The hydrosilylation method includes reacting an olefin compound having a carbon-carbon unsaturated bond with a compound having a hydrogensilyl group by a catalytic action of platinum and/or a complex compound thereof in the presence of an acid amide compound.例文帳に追加

酸アミド化合物の存在下、白金及び／又はその錯体化合物の触媒作用により、炭素−炭素不飽和結合を有するオレフィン化合物とハイドロジェンシリル基を有する化合物とを反応させるヒドロシリル化方法。 - 特許庁

To obtain a titanium dioxide cerium oxide composite as a source material for cosmetics, further improved in the capability of shielding against UV rays of long and short wavelengths and useful as a UV shielding agent having no photocatalytic action.例文帳に追加

化粧料原料であって、長短両波紫外線を遮蔽する能力を更に向上させ且つ光触媒活性作用を有さない紫外線遮蔽剤として有用なニ酸化チタン酸化セリウムコンポジットを提供する。 - 特許庁

This polymer compound for a photoresist is what becomes alkali-soluble by the action of an acid, and its monomer content as an impurity in the polymer is not higher than 2 wt.%.例文帳に追加

本発明のフォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物であって、ポリマー中の不純物としてのモノマー含有量が２重量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement.例文帳に追加

我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。 - 経済産業省

Therefore, the Japanese government has been taking action to formulate guidelines on measures to safeguard acquisitions (May 2005, Ministry of Justice and Ministry of Economy, Trade and Industry) and submitted the bill to amend the Securities Exchange Law in order to improve the legal infrastructure for TOB (March 2006).例文帳に追加

このため、我が国政府は、買収防衛策に関する指針（2005年５月法務省・経済産業省）の策定や、TOBルール改善のための証券取引法改正案の国会提出（2006年３月）等の取組を進めてきている。 - 経済産業省

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts. 例文帳に追加

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence. 例文帳に追加

したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the timing action of the timer 7, a control part 6 controls the lighting unit by generating control signals of a control content shown by the vocabulary each stored in the control object storage part 4 and the operation storage part 5.例文帳に追加

制御部６は、タイマ７の時限動作の終了時点で制御対象記憶部４と動作記憶部５とにそれぞれ格納された語彙で示される制御内容の制御信号を生成して照明機器を制御する。 - 特許庁

To provide a highly reliable protection circuit, where protective action is not canceled unless it is performed by normal canceling operation, once it enters the protective operation, and a composite element between a PTC (positive temperature coefficient thermistor) element and an NTC element used in the protection circuit.例文帳に追加

いったん保護動作に入ると、正常な解除操作によらなければ保護動作が解除されることがなく、信頼性の高い保護回路及び該保護回路に用いられるＰＴＣ素子とＮＴＣ素子の複合素子を提供する。 - 特許庁

Photons directly come into an exposure drift area, so that the hole-electron pairs are excited and uniformly separated by the action of the built-in electric field, a current is outputted, and the generation of push energy loss and recombination loss is evaded due to a diffusion current.例文帳に追加

光子は直接に暴露のドリフト領域に進入するので、ホール・エレクトロンペアを励起して均一に内蔵電場作用で分離し電流を出力し拡散電流による押しエネルギー損失と再結合損失の発生を避ける。 - 特許庁

The free radical pairs in the triplet state can not combine again and the free radical pairs are dissociated to easily become activated free radical seeds such as OH free radicals, and by the action of the activated free radical seeds such as OH free radicals, decomposition of noxious substance is accelerated.例文帳に追加

三重項状態のラジカル対は再結合することができず、ラジカル対が解離してＯＨラジカル等のフリーな活性ラジカル種となりやすく、ＯＨラジカル等の活性ラジカル種の作用により有害物質の分解を促進させる。 - 特許庁

Since directions of the high frequency current become irregular even if many fine wires are used in order to prevent the outer skin effect, the heating coil using this coil wires of this structure can reduce the influence of the proximity action, and can decrease the coil resistance.例文帳に追加

この構造のコイル導線を用いた加熱コイルは表皮効果を防ぐために細線を多数用いても高周波電流の向きが不揃いとなるため、近接作用の影響を低減させ、コイル抵抗を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a composite plate for orthopedics techniques whose deformation processing is possible under heat action, which does not separate into each layers or partitions in the case of consecutive working and which consists of the foamed plastics having different hardness, and further the easy and economical manufacturing method of the such composite plate.例文帳に追加

熱作用下で変形加工可能であって、後続の加工の際に個々の層または区分に分離することのない、異なる硬さを有する発泡プラスチックからなる、整形外科技術用の複合板を提供する。 - 特許庁

To provide a different user with the contents of a different Web site and the same user with the contents of a different Web site on the basis of his/her reading action and also to prepare a statistical analysis report in the case of accessing and reading a Web site.例文帳に追加

ウェブサイトにアクセスして閲覧する場合、異なるユーザに異なるウェブサイトの内容を、同一のユーザにはその閲覧行為に基づいて異なるウェブサイトの内容を提供すると共に、統計分析レポートを作成する。 - 特許庁

The non-contact medium 1 acts at an adjacent type mode, satisfying a requirement of a high security and high speed communication by acting a body at a high-speed action clock and operating a CPU 31 at usage time in the adjacent type system.例文帳に追加

非接触媒体１は近接型システムでの使用時には、本体を高速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を作動させて、高セキュリティ、高速通信の要求を満足させる近接型モードで動作する。 - 特許庁

In other words, since a telephone number is not known by a person having high possibility of performing an illegal action, it is possible to prevent such the repeated situations of illegal call origination actions aiming at "disconnection after once ringing".例文帳に追加

つまり、不正行為を行っている可能性が高い者に対して電話番号を知られることがないから、ワン切りを目的とした不正な発信行為が何度も繰り返されるような事態を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a car instrument mounting structure for a vehicle, which structure can easily carry out the mounting/dismounting operation of a car instrument to/from a panel in a cabin with a single action, and has a small and simple configuration.例文帳に追加

車室内のパネルに対する車載機器の取り付け及び取り外しをワンタッチで容易に行うことができるとともに、小さく、かつ、簡単な構成によって行うことができる車両における車載機器の取付構造を提供する。 - 特許庁

Then, the system is arranged so that the water is made to be retained inside the stack 1 of the fuel cell by closing the stack upstream opening and closing valve 20 and the stack downstream opening and closing valve 22 in the stopping action of the water supply system at the operation stopping time of the fuel cell.例文帳に追加

そして、運転停止時の水供給系停止動作において、スタック上流側開閉弁２０及びスタック下流側開閉弁２２を閉じることで、燃料電池スタック１内に水が保持されるようにする。 - 特許庁

Although applying the ruled line to the rear liner causes a folding trace to be generated thereat, it is also possible to correct the folding trace by passing it through rolls after manufacturing the ruled line in view of the fact that an adhesion to an inner core becomes insufficient by its repelling action.例文帳に追加

裏ライナを罫線加工することで折り癖が付くが、中芯との接着において反発により接着が不十分になることを考慮し、罫線加工後にロールを通すことで折り癖を矯正することもできる。 - 特許庁

To provide welfare-related goods such as a wheelchair, a simple toilet and a special bed, without causing a sense of unease in an aged person, a handicapped person or a care giver, by preventing an early or easy disappearance of the light emitting action.例文帳に追加

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。 - 特許庁

Just before the normal pattern is stop- displayed, a character ('boss', for example) as the background image of the special pattern during fluctuation displayed in the display part of the special pattern display part 5 temporarily makes a prescribed action.例文帳に追加

また、普通図柄が停止表示される直前に、特別図柄表示装置５の表示部に表示されている変動中の特別図柄の背景画像としてのキャラクタ（例えば「上司」）に一時的に所定の動作を行わせる。 - 特許庁

A motion data storing part 54 stores motion data of an object to be operated by associating with each of action specifying ranges each of which does not overlap each other in a range of the operation quantity values acquired by the operation quantity value acquiring part 52.例文帳に追加

モーションデータ記憶部５４は、操作量値取得部５２によって取得される操作量値の範囲のうち、互いに重複しない複数の動作特定範囲のそれぞれに関連づけて、操作対象オブジェクトのモーションデータを記憶する。 - 特許庁

To provide an artificial algal reef standing tidal current and wash-way digging action, usable over a long period, and having high fish-luring effect in shallow area capable of photosynthetic reaction irrespectively of the depth to the bottom of the sea.例文帳に追加

潮流や洗掘りに耐えることができ、長期間にわたって使用でき、さらに水底までの水深とかかわりなく光合成反応の可能な水深の浅い領域に集魚効果の高い人工藻礁を提供すること。 - 特許庁

A counter terminal is installed in the shop, the counter terminal and an employee terminal selected by an employee terminal selecting means are connected by a communicating means, and the employee operating the employee terminal makes action to a visitor.例文帳に追加

店舗に窓口端末を設け、就業者端末選定手段によって選定された就業者端末との間を、通信手段を用いて接続し、就業者端末を操作する就業者によって来客者の対応を行う。 - 特許庁

Since the chamfer is arranged in the outer peripheral corner part of the fixed connector, an outer peripheral side magnetic flux reaching the fixed connector from the movable core becomes almost vertical to the action surface so that the electromagnetic force can be efficiently converted into attraction force of the movable core.例文帳に追加

面取りを固定コネクタの外周角部に設けることで、可動コアから固定コネクタに至る外周側の磁束が作用面にほぼ垂直となり、電磁力を効率的に可動コアの吸引力に変換できる。 - 特許庁

In the first element A, a cathode electrode layer comprising a dielectric oxide coating film 4, a solid electrolyte 5, and a conductive member 6 is provided on a connection surface of a valve action metal substrate 1 to a mounting substrate, and cathode parts b1 to bn are formed.例文帳に追加

第１の素子Ａは、弁作用金属基体１の実装基板への接続面に誘電体酸化被膜４と、固体電解質５および導電性部材６からなる陰極電極層を設けて、陰極部ｂ１〜ｂｎを形成する。 - 特許庁