「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

This ventilator is provided with an engaging projecting part 37 protruding from the holder member and facing an engaging face 38 in the direction of thickness of the door terminal part so as to engage, and its corner part is used as a second engaging part 37a being an action point when closing the door.例文帳に追加

また、ホルダ部材から突出し扉基端部の厚み方向の係合面３８に係合可能に臨む係合凸部３７を設け、その角部を扉の閉動作時の作用点となる第２の係合部３７ａとする。 - 特許庁

In a second process, the inner punch 64 is further intruded than the outer punch 62 by an action of the inner punch lowering means 50, for carrying out the main forging of the coarse material W while forming a hole on the material W so as to obtain a forged item.例文帳に追加

第２工程では、内パンチ下降手段５０の作動により外パンチ６２よりも内パンチ６４を更に進入させ、粗材Ｗに孔を形成するとともに粗材Ｗの本鍛造を行ない、鍛造品を得る。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of reducing an operator's burden and suitable for use in assembly work by automatically switching on/off the action of a balance weight at a fixed height, and changing an acting height range with simple operation.例文帳に追加

一定の高さでバランスウエイトの作用が自動的に入り切りされ、また簡単な操作で作用する高さ範囲が切り替わり、作業者の負担を軽減できて、組付作業の用途に適した吊り上げ装置を提供する。 - 特許庁

A lock structural portion is constituted so that the lock piece 12 is inserted into the slit portion 21 for holding the slit-like lock piece while being guided by the guide ridge portion 22a and the oblique line 12a following the action of inserting the lock piece 12 in the lock piece insertion guiding portion 22.例文帳に追加

ロック片１２を、ロック片挿入ガイド部２２に挿入する動作に従って、ガイド辺部２２ａ及び斜辺１２aにガイドされてロック片１２がロック片保持用スリット部２１に挿入されるようにロック構造部を構成する。 - 特許庁

When the CPU in action is reset, the initial value of a timer variable TIME is set at nn, and the lottery process will not be executed regardless of the switch input until the timer variable is zero by nn times of timer interruption.例文帳に追加

動作中のＣＰＵがリセットされた場合には、タイマ変数ＴＩＭＥの初期値をｎｎに設定して、ｎｎ回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。 - 特許庁

By this normal or inverse driving, foreign matter as a cause for stepping out is removed, and the cause can be eliminated in a simple method without disconnecting power, so restoration action to a normal condition can be conducted.例文帳に追加

このような正逆駆動により脱調の原因となった異物が除去されるので、電源を落とすことなく、簡単な方法でその原因を取り除くことができ、正常な状態に復帰動作を行なうことが可能になる。 - 特許庁

The onboard warning device 1 mounted on a vehicle reads the warning type code from the RFID tag housed in the road surface installed RFID 2 during traveling, and it carries out a warning action responding to the read warning type code.例文帳に追加

車両に搭載された車載用警告装置１は、走行中に路面設置ＲＦＩＤ２に収容されているＲＦＩＤタグから警告種別コードを読み出し、読み出した警告種別コードに応じた警告動作を行う。 - 特許庁

Additionally, since a space is formed between the folding knife 2 and the sheet-like base material 3 with the thick attached object 6 by the action of the wind pressure, the folding knife 2 can work the sheet-like base material in the twofold manner without contact with the attached object 6.例文帳に追加

また、厚みがある添付物６を持つシート状基材３と折りナイフ２との間に風圧力の作用により空間が出来るため、折りナイフ２は添付物６に接触せずにシート状基材を二ツ折り加工が出来る。 - 特許庁

In this state, a photointerruptor 10 detects that the holder 1a different from the set holder is forced to be pulled out, the action of the solenoid 9 is stopped; the latch plate 3a is turned; and the protrusion 3a1 is inserted into the hole portion 1a3.例文帳に追加

この状態で、ホトインタラプタ１０が、設定とは異なるホルダー１ａを抜き出そうとしていることを検知すると、ソレノイド９の作用が停止され、ラッチプレート３ａが回動し、突起部３ａ１が孔部１ａ３に挿入される。 - 特許庁

To prevent a variation in the shape and thickness of a resin sealing layer and improve the adhesive strength of a part chip to a wiring board and the protection of the part chip from undesired external action.例文帳に追加

電子部品実装回路基板における樹脂封止層の形状及び肉厚のバラツキを抑え、部品チップの配線基板への接着強度の増強や部品チップに対する不所望な外的作用からの保護を向上させる。 - 特許庁

If the test structure F or the ground G is tilted or sunk, the vertical load action means 21-23 are guided in the horizontal direction by a guide means 3, and hereby the vertical loads PV, PM_1, PM_2 always act on the test structure F from the vertical direction.例文帳に追加

試験構造物Ｆや地盤Ｇが傾斜や沈下しても、鉛直荷重作用手段２１〜２３をガイド手段３が水平方向にガイドするため、鉛直荷重Ｐ_V ，Ｐ_M1，Ｐ_M2が試験構造物Ｆに常に鉛直方向から作用する。 - 特許庁

At that time, a pressure difference is caused between the chambers Oa and Ob by the action of the gap (t), to apply bouyancy F the member 7, thereby reducing frictional resistance in the axial direction of the member 7 to the housing 1.例文帳に追加

この際、絞り隙間ｔの働きで油圧室Ｏａと排油室Ｏｂの間に圧力差が生じ、可動スリーブ部材７に浮力Ｆが作用するので、ハウジング１に対する可動スリーブ部材７の軸方向の摩擦抵抗が小さくなる。 - 特許庁

Since the resonance point of a car body with its engine is quickly passed through, by lowering the rotation of the engine quickly by applying a load to the engine, when the engine begins its stop action, a generator 1 is kept in a generating outputting state until the engine stops.例文帳に追加

エンジンが停止動作に入ったときエンジンに負荷を与えてエンジンの回転をすみやかに低下させてエンジンと車体の共振点をすばやく通過させるため、発電機１をエンジンが停止するまで発電出力状態とする。 - 特許庁

To provide a magnetic activation device capable of suppressing scale, etc., stuck to an inner wall of a flow pipe by forcedly centralizing substance having low flow velocity in the flow pipe through which liquid transfers, into a central flow region by a magnetic field action.例文帳に追加

液体が移動する流通管内の流速の遅い部分の物質を磁場作用で強制的に中心流動領域に集中させて流通管の内壁に付着するスケール等を抑制できる磁気活性装置を提供する。 - 特許庁

(7) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must, on receiving a report under the provisions of paragraph 4, make efforts to conduct experimental research, gather information and carry out other action necessary to prevent the outbreak of the domestic animal infectious disease in said paragraph. 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、第四項の規定による報告を受けたときは、同項の家畜の伝染性疾病の発生を予防するために必要な試験研究、情報収集等を行うよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office may request the court to deliver copies of any record of the said action which the trial examiner considers necessary for the trial. 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、裁判所に対し、当該訴訟の訴訟記録のうちその審判において審判官が必要と認める書面の写しの送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) When a plaintiff has, unintentionally or without gross negligence, sued a wrong person in an action for the revocation of an administrative disposition, the court may, upon the petition of the plaintiff, by an order, permit the plaintiff to change the defendant. 例文帳に追加

第十五条　取消訴訟において、原告が故意又は重大な過失によらないで被告とすべき者を誤つたときは、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、被告を変更することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When, after an administrative agency has intervened in an action pursuant to the provision of paragraph (1), there is no longer a dispute over the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the court may revoke the order of intervention. 例文帳に追加

３　第一項の規定により行政庁が訴訟に参加した後において、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無に関する争いがなくなつたときは、裁判所は、参加の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The application of penal provisions against action taken before the enforcement of the Act and violation of the ordinance to be treated by the previous examples pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be in accordance with the previous examples. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした行為及び前条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる命令に係る違反の行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An authenticated copy of a record or any other document prepared by a court clerk which proves that any of the titles of obligation set forth in Article 22(ii) to (iv)-2 has ceased to be effective due to withdrawal of the action or any other grounds 例文帳に追加

三　第二十二条第二号から第四号の二までに掲げる債務名義が訴えの取下げその他の事由により効力を失つたことを証する調書の正本その他の裁判所書記官の作成した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-3 For a disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim, the execution court shall be the summary court to which said court clerk belongs. 例文帳に追加

第百六十七条の三　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分に関しては、その裁判所書記官の所属する簡易裁判所をもつて執行裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-6 (1) With regard to application of the provisions of Article 14(1) and (4) to execution against a claim relating to an action on small claim, the term "execution court" in these provisions shall be deemed to be replaced with "court clerk." 例文帳に追加

第百六十七条の六　少額訴訟債権執行についての第十四条第一項及び第四項の規定の適用については、これらの規定中「執行裁判所」とあるのは、「裁判所書記官」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the ring-shaped portion 43 is deformed in a key inserting direction during the key insertion thereby improving the inserting action and, after the attachment, the adhesion between the ring-shaped portion 43 and the root portion 51C can be improved than before, thereby improving also the waterproofness.例文帳に追加

その結果、キー挿入時に環状部４３が挿入方向に変形して挿入性が向上するとともに、装着後は、環状部４３と根本部５１Ｃとの密着性が従来より良くなり防水性が向上する。 - 特許庁

When the magnitude of the current detected with the current detector at ON of the main current switch gets over a specified value, control means 16 and 18 stop the action of the above chopper circuit thereby putting it in break state.例文帳に追加

メイン電流スイッチのオン時に上記電流検出器によって検出された電流の大きさが所定値を超過すると制御手段１６、１８によって上記チョッパー回路の動作を停止させて、これを遮断状態にする。 - 特許庁

In addition, the configuration of the holing mechanism 70 of the punch 50 is simplified by prepressing a plurality of holing pins 73 to the lower die 63 collectively by the action of a floating plate 71.例文帳に追加

また、プレス上型５０における孔開け機構７０は、フロートプレート７１の動作により、複数の孔開けピン７３を下型６３に対して一括して先行押し当てすることにより、孔開け機構７０における構造の簡素化を図る。 - 特許庁

When the driving shaft 17 is rotated at high speed through a joint 20, the rotating shaft 17 stands by itself by gyro-action, and liquid to be treated is agitated while raising it in a hollow cylinder along the inner peripheral surface of a vessel 10.例文帳に追加

継手２４を介して駆動軸１７を高速回転させると、駆動軸１７は、ジャイロ作用で自立し、撹拌具１６によって処理液を容器１０の内周面に沿わせて中空筒状に立ち上がらせながら撹拌する。 - 特許庁

To simultaneously eliminate play from two sliding portions (a sliding portion in a shaft coupling, and between a movable bracket and an intermediate bracket), and avoid influence of action by a spring member when implementing a telescopic operation, while preventing a steering wheel from falling during tilt operation.例文帳に追加

同時に２箇所（シャフト連結間と、可動ブラケットと中間ブラケットとの間）の摺動部位のガタを排除すると共に、チルト操作時のステアリングホィール（ハンドル）落下を防止しつつ、テレスコ操作時にはバネ部材作用を影響させない。 - 特許庁

By lifting a toilet stool body 10 of this to be set above a toilet stool 70, excrement in an excrement storage tank 22 is discharged through a discharge port 65 into the toilet stool 70 by opening action of a cover body 68.例文帳に追加

また便器本体１０を上昇させてトイレの便器７０上方にセット可能となし、汚物貯溜槽２２内の汚物を蓋体６８の開動作によって排出口６５から便器７０内に排出できるようにする。 - 特許庁

To suppress the backlash of a cartridge loaded in a cartridge chamber and to prevent an illegal action to recover a film unit with a lens without permission by a third person and to sell under a different brand by loading new film separately obtained.例文帳に追加

パトローネ室に装填したパトローネのガタつきを抑えると共に、第三者がレンズ付きフィルムユニットを無断で回収し、別個に入手した新たなフィルムを装填して異なるブランドで販売するといった不正行為を防止する。 - 特許庁

To readily attach and detach a cutting blade from a driving plate driven by a motor, etc., in a bush cutter or a lawn mower and to make the attached blade not drop off even by an action of an external force n the blade.例文帳に追加

刈払機や芝刈機において、原動機などによって駆動される駆動板に対し、刃板を容易に着脱することができるようにするとともに、装着した刃板に外力が作用しても脱落するようなことがないものとする。 - 特許庁

In addition, the carbide is present by surrounding the circumference of Cr, whereby current-carrying performance of the matrix containing either of Cu and Ag as a main constituent can be secured and a low surge property improving action can be exerted.例文帳に追加

さらにこの炭化物は、おもにＣｒの周辺を囲んで存在することにより、ＣｕまたはＡｇのいずれか一方を主成分としたマトリックスの通電性能を確保し、前述の低サージ性向上作用を発揮できる。 - 特許庁

To provide a releasable fastening element, which affords securing action for a bolt portion, regardless of whether the forces which act when a load in an unscrewing direction is involved act by way of the bolt portion or of a securing ring.例文帳に追加

緩め方向の負荷が生じた際に作用する力が、ボルト部分を介して作用するのか、安全リングを介して作用するのかには関係なく、安全作用をボルト部分のためにもたらす解除可能な結合要素を提供すること。 - 特許庁

To secure safety of a workpiece suspension operation without impairing the advantages of a small and simple apparatus structure, in a tong suspender nipping and suspending a workpiece by rotary action of a link mechanism using the own-weight of the workpiece.例文帳に追加

ワークの自重を利用したリンク機構の回転動作でワークを挟込んで吊持するトング式吊具について、装置構成が小型，簡素であるという利点が損なわれず、ワークの吊持作業の安全性が確保されるようにする。 - 特許庁

A CPU provided in a control circuit 36 on a main base sheet 15 of a machine body side unit 20 of the massaging machine 1 integrally controls massaging action and performs control by communicating with a back part unit 7, a leg part unit 21 and a remote-control device.例文帳に追加

マッサージ機１の本体側ユニット２０のメイン基板１５上の制御回路３６に設けられたＣＰＵがマッサージ動作を統合的に制御し、背部ユニット７及び脚部ユニット２１，リモコンと通信して制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle cabin air conditioning system capable of operating the vehicle cabin air conditioning system at a proper timing by analyzing an action pattern of a driver, and efficiently arranging cabin environment when an occupant gets in.例文帳に追加

本発明では、運転者の行動パターンを分析し、適切なタイミングで当該車内空調システムを動作させ、乗車時の室内環境を効率良く整えることができる車内空調システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the pretreatment part 10 for reaping is raised, the transmission case 13 is raised and moved in the neighborhood of the action part 53a of the scraper 53, the weeds and the mud are scraped off by the scraper 53 even if placed on the transmission case.例文帳に追加

刈取り前処理部１０が上昇操作されると、伝動ケース１３がスクレーパ５３の作用部５３ａの近くを上昇移動していき、伝動ケース上に草や泥が載っていてもスクレーパ５３によって掻き落とされる。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics.例文帳に追加

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a voice information notice system whereby an audibly handicapped person or an elderly person being hard of hearing can recognize a change in surrounding voice and immediately take a succeeding action even on the occurrence of any emergency.例文帳に追加

聴覚障害を持つ人や耳が遠くなった老人でも安心して周囲の音声の変化を知ることができ、何らかの非常事態が起きても即座に次の行動をとることができる音声情報報知システムを提供する。 - 特許庁

A first sensor 91 and a second sensor 92 for detecting action of a paper sheet P delivered from the secondary transferring device 30 are provided over the endless belt 74 upstream in the paper sheet conveying direction.例文帳に追加

そして、無端ベルト７４の上方およびその用紙搬送方向上流側には、二次転写装置３０から排出されてくる用紙Ｐの挙動を検出するための第１のセンサ９１、第２のセンサ９２が設けられている。 - 特許庁

To provide a fastener capable of showing effects for prevention of separation and looseness prevention after execution of works by combining a sleeve and a plug in an inlaid state before and after execution of works and releasing it with one action at a releasing process.例文帳に追加

施工前および施工後とともにスリーブとプラグを凹凸嵌合させて、両者の分離防止と施工後の両者の緩み防止効果を発揮させ、かつ解体時には１アクションにて解除できるファスナーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for deciding consideration for Internet advertisement and a system for preventing an illegal action in which ordinary banner advertisement data can be used, an illegal click request is discriminated when that request of the banner advertisement data is illegal, and legal value can be decided.例文帳に追加

通常のバナー広告データを使用でき、バナー広告データのクリック要求が作為的であった場合、それを判別し、正規の対価を決定することのできるインターネット広告の対価決定システム及び不正防止システムを得る。 - 特許庁

To solve the problem, wherein spacers or the like that differ in thickness are required, when the spacer is interposed, and a plate material is deformed, since the action directions of compression force of compression spring and pressure of an adjusting screw are deviated from each other, when the compression spring is interposed.例文帳に追加

スペーサを介在させれば、厚さの異なるスペーサなどを用意する必要があり、圧縮ばねを介在すれば、圧縮ばねの圧縮力、調整ねじの押力の作用方向がずれているため、板材が変形する。 - 特許庁

To provide a vertical type pachinko game machine with an illegality detecting mechanism by which the exchange of a vibration detector is not required even in the case of model change and also the vibration caused by an illegal action is correctly detected.例文帳に追加

機種変更を行う際でも振動検出装置を交換する必要がなく、しかも不正行為に基づく振動を正確に検出することができる不正検出機構付きの縦型弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

The pilot operation check valve 36 is activated by a pilot signal pressure outputted from the hydraulic cylinder 33 after a fixed stroke action in a contraction direction of the hydraulic cylinder 33 to supply hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 32.例文帳に追加

そして流体圧シリンダ33の収縮方向の一定のストローク作動により流体圧シリンダ33から出力したパイロット信号圧によりパイロット操作逆止弁36を連通動作させて流体圧シリンダ32に作動流体を供給する。 - 特許庁

To provide a door body opening and closing device preventing the whole device from being damaged by controlling the action of excessive load on a mechanism giving release force to a fully closed holding means in the case the fully closed holding means can't carry out release operation.例文帳に追加

全閉保持手段が解除動作できない場合には、該全閉保持手段に解除力を付与する機構に過度の負荷が作用することを規制して、装置全体が破損することを防止する扉体開閉装置を提供すること。 - 特許庁