「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly control trip of a coarse grinder by preventing delay in taking action by an individual operator in occurrence of the trip of the coarse grinder.例文帳に追加

粗粉砕機トリップが生じた際、個々のオペレータによる対応の遅延を防止し、適切に粗粉砕機トリップを制御する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph or cases where rehabilitation proceedings are closed after the action prescribed in paragraph (1) was discontinued pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article, the rehabilitation creditor or a bankruptcy trustee shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

４　前項の場合又は第一項に規定する訴訟手続が次条第一項の規定により中断した後に再生手続が終了した場合には、再生債権者又は破産管財人において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a process where a bonding operation is repeated, after a bonding action face 10b of the bonding tool 10 is polished by the polishing portion 6, the bonding action face 10b is ultrasonically washed by applying an ultrasonic vibration to the bonding tool 10 in a state of immersing the bonding action face 10b after the polishing in the washing liquid in the vessel.例文帳に追加

ボンディング作業を反復して行う過程において、ボンディングツール１０の接合作用面１０ｂを研磨部６によって研磨した後に、研磨後の接合作用面１０ｂを洗浄部７の容器内の洗浄液に浸漬した状態で、ボンディングツール１０に超音波振動を印加して接合作用面１０ｂを超音波洗浄する。 - 特許庁

In this robot device and a control method for that to generate an action based on parameter values for respective emotions in an emotion model or parameter values for respective desires in an instinct model which are renewed in order, the number of emotions or desires used in generating the action is gradually increased or decreased.例文帳に追加

順次更新される感情モデルの各情動のパラメータ値及び又は本能モデルの各欲求のパラメータ値に基づいて行動を生成するロボット装置及びその制御方法において、行動生成に使用する情動及び又は欲求の数を、徐々に増減させるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine in which the fraudulent action using an illegal tool in which faulty charge of game media are carried out is hardly done in a manner there is little influence in the case of normally doing games.例文帳に追加

通常に遊技を行う場合には影響が少ない形で、遊技媒体の疑似投入を行う不正器具を用いたゴトをし難い遊技機を提供する。 - 特許庁

With respect to the career of Yoshitaka, it is said that there are many exaggerations in military epics written in the Edo period in order to glamorize military strategists in action. 例文帳に追加

一般に伝えられる孝高の活躍については、軍師の活躍をよりきらびやかに描こうとする江戸時代の軍記物などで誇張された部分も多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Incentive remuneration for engaging in works set forth in Article 74 shall not include any works engaged in as part of disciplinary action as listed in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項第二号に掲げる懲戒処分において従事した業務については、第七十四条の規定による業務従事報奨金の加算はしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An action setting signal determination circuit 12 performs logic operation on action setting signals A and B outputted from an action setting signal output circuit 4, whether or not the action setting signals A and B are to set a DC motor 2 in a forward/reverse driven state is determined and, if the action setting signals A and B are to set the DC motor 2 in the forward/reverse driven state, a timer circuit 13 starts a timer.例文帳に追加

動作設定信号出力回路４から出力される動作設定信号Ａ、Ｂについて動作設定信号判断回路１２により論理演算を行い、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものか否かを判断し、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものであるときには、タイマ回路１３においてタイマをスタートする。 - 特許庁

This device is provided with a character information memory means 71 to memorize character information including information of plural roles provided to each play character, an action content memory means 72 to memorize one or plural action contents, and a schedule forming means 70 to form an action schedule of the play character by setting selected action contents in above action contents in at least one column of a specified time zone column and each role column.例文帳に追加

本装置は、各プレイキャラクタに付与された複数の役割情報を含むキャラクタ情報を記憶するキャラクタ情報記憶手段７１と、１又は複数の行動内容を記憶する行動内容記憶手段７２と、この行動内容の中から選択された行動内容を所定の時間帯欄及び各役割欄の少なくとも一方の欄に設定することにより、プレイキャラクタの行動スケジュールを作成するスケジュール作成手段７０とを備えた。 - 特許庁

Reciprocating motion elements 52, 52, etc., performing a pumping action are installed in a gear 1, and a drive force input into the gear 1 is transmitted to the reciprocating motion elements 52, 52, etc., so as to perform the pumping action.例文帳に追加

ポンプ作用を行う往復運動子５２・５２・・・をギア１に内装させ、前記ギア１に入力された駆動力を前記往復運動子５２・５２・・・に伝達して該ポンプ作用を行わせる。 - 特許庁

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。 - 特許庁

A screen 50B of the Web page contains a band-shaped life pattern indication 57 presenting the time sequential daily living action of the target person in different colors corresponding to the kinds of the action.例文帳に追加

上記Ｗｅｂページの画面５０Ｂには、対象者の一日の生活動作を時系列で動作の種類に応じて色分けして現わした帯状の生活パターン表示５７が含まれている。 - 特許庁

When the moving person approaches the residence and reaches a certain distance from the residence, the system transmits a signal to a controller in the residence, to perform the action or instructs to perform the action.例文帳に追加

移動者が住居に近づき、住居からある距離内に達すると、住居内のコントローラに信号を送信して、アクションを実行するか、またはアクションの実行を命令する。 - 特許庁

To detect that an operation different from a normal start operation such as hooking a cord to a lever is performed and to find the action in an early stage so as to suppress the fraudulent action.例文帳に追加

レバーに紐を掛けるなどの通常のスタート操作とは異なる操作が行われた場合にはこれを検知し、かかる行為を早期に発見し、ひいてはかかる不正行為を抑制する。 - 特許庁

Thus, in this will determination support system for group action, each of members knows the performance schedule of the group action by issuing the performance schedule notice to each of members.例文帳に追加

したがって、本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、各構成員に実施予定通知を発するため、各構成員は集団行為の実施予定を知ることになる。 - 特許庁

To provide an agricultural chemical which exhibits an antibacterial action even in a dark place, and moreover contains titanium oxide maintaining the antibacterial action over a long period by well attaching to the leaf surface.例文帳に追加

暗所下でも抗菌作用を発揮し、しかも、葉面に良好に付着して長期間にわたって抗菌作用を持続する酸化チタンを含有した農薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a program and device for providing action information, functioning as a learning tool for making a resident get accustomed to a proactive energy-saving action in daily life.例文帳に追加

日々の暮らしにおける主体的な省エネルギー行動を住人に定着させる学習ツールとして機能する行動情報提供プログラム及び行動情報提供装置を提供する。 - 特許庁

During above slide action and inversion action, the installation plate 21 is prevented from being removed from the second case body 20 since a protrusion at an end part R is constantly engaged in a guide groove 29.例文帳に追加

この摺動動作及び反転動作中、取付プレート２１は、常に端部Ｒの突起が案内溝２９に係合されており、第２ケース体２０から離脱することはない。 - 特許庁

Further, in a continuous shooting mode, either the compressed image data or the original image data is stored upon each shooting action based on whether the image data stored by the previous shooting action is compressed or not.例文帳に追加

さらに、連写撮影の場合、各撮影動作において、前の撮影動作のときの記録画像データの圧縮有無に応じて、圧縮画像データもしくは元画像データを記録する。 - 特許庁

A downward rotating action time period T1 and an upward rotating action time period T2 in one cycle of a reciprocating rotation of the seedling catch 1 is set to satisfy T1/T2>1 by the quick-return mechanism.例文帳に追加

これにより、苗受け１の往復回動の１サイクルに関して、下方に回動する作動時間Ｔ１と上方に回動する作動時間Ｔ２を、Ｔ１／Ｔ２＞１となるように設定する。 - 特許庁

An interest degree measuring device 12 measures an interest degree obtained by connecting the stay time and the action of the customer in each commodity zone detected by the action sensing device 15.例文帳に追加

興味度計測手段１２は、行動検出装置１５により検出された滞在した時間と各商品ゾーンでの顧客の行動とを関連づけた興味度を計測する。 - 特許庁

Furthermore, the fixing heater is activated, by supplying AC power through a relay 40, in which no action error or an action fault occurs receiving influence from the noise, etc., of commercial power source.例文帳に追加

また、定着用ヒータは、商用電源のノイズ等の影響を受けて誤動作や動作不良を生じることのないリレー４０を介して交流電力が供給されて作動する。 - 特許庁

To quickly notify completion of a reset action of each device to a host computer serving as a connection source in an ATA/ATAPI reset action of a master device and a slave device connected to an ATA bus.例文帳に追加

ＡＴＡバスに接続されたマスターおよびスレーブデバイスのＡＴＡ／ＡＴＡＰＩリセット動作において、接続元のホストコンピュータに対し各デバイスのリセット動作完了を早く通知する。 - 特許庁

To provide a manual providing apparatus for appropriately and selectively providing an explanation of a flow of a whole action and a detailed explanation of individual scenes within the action in accordance with convenience of a user.例文帳に追加

動作全体の流れの説明と動作のうちの個々の場面の詳しい説明とをユーザの都合に応じて適宜選択可能に提供するマニュアル提供装置を実現する。 - 特許庁

To perform normal boosting action by suppressing the improper action of a control circuit 13 caused by the drop of an input DC voltage Vin, in a switched capacitor type stabilization power circuit 11.例文帳に追加

スイッチドキャパシタ型の安定化電源回路１１において、入力直流電圧Ｖｉｎの低下による制御回路１３の動作不良を抑え、正常な昇圧動作を行う。 - 特許庁

In another embodiment, the system can schedule rendering action and printing action separately when the print job is inputted, and consequently, prevention of starvation of the device is surely supported.例文帳に追加

ある実施形態では、印刷ジョブを投入する際、システムがレンダリング動作および印刷動作を個別にスケジューリング可能で、確実に装置のスタベーションが生じないようにするのを助ける。 - 特許庁

By identifying the action objective of the user in this manner and taking the action objective into consideration when searching information to be provided to the user, information optimized to the user's needs can be provided.例文帳に追加

このようしてユーザの行動目的を特定し、その行動目的をユーザに提供すべき情報の検索に加味することで、ユーザのニーズに最適化された情報提供が可能になる。 - 特許庁

To provide a perfume action agent which can concentrate its action on the body while suppressing dissipability and smell irritativeness in perfume utilization for the purpose of constitution improvement and physical condition maintenance.例文帳に追加

体質改善、体調維持目的の香気利用において、香気本来の散逸性や嗅覚刺激性を抑えて、作用をからだに集中させ得る香気作用剤の提供にある。 - 特許庁

The data stored in the memory means can be erased based on the prescribed action of a reset switch 64, and the error report by the error reporting means can be released based on the prescribed action.例文帳に追加

リセットスイッチ６４の所定の操作に基づき記憶手段にて記憶されたデータを消去可能とし、かつ、所定の操作に基づきエラー報知手段によるエラー報知を解除可能とした。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control valve capable of quickly supplying oil to a damper oil chamber not to produce action delay of the damper oil chamber in an early period of action without restriction on installation.例文帳に追加

配置上の制約がなく，しかも作動初期にオイルをダンパ油室に迅速に供給することができて，ダンパ油室の作動遅れを生じさせない油圧制御弁を提供する。 - 特許庁

A display control means 18 extracts information corresponding to the log-in conditions to the system 10 from an integral action table 17, and displays the information on a display screen 19 for each of the integral action ID.例文帳に追加

表示制御手段１８は、システム１０へのログイン条件に対応する情報を統合アクションテーブル１７から取り出し、統合アクションＩＤ毎に表示画面１９へ表示させる。 - 特許庁

A region in which only signal light is included is caused on a photodetector 114 by luminous flux-scattering action by an angle adjustment element 112 and astigmatism action by a detecting lens 113.例文帳に追加

角度調整素子１１２による光束分散作用と検出レンズ１１３による非点収差作用により、光検出器１１４上には、信号光のみが含まれる領域が生じる。 - 特許庁

To establish a method for searching a bacterial strain which participates to immunostimulating action and antitumor action which kefir particles have and for utilizing the bacterial strain in production of foods such as fermented milk.例文帳に追加

ケフィアが有している免疫賦活作用や抗腫瘍作用に関与している菌株を探索し、これを発酵乳などの食品の製造に利用する方法を確立すること。 - 特許庁

To lengthen the life of a device for closing and/or retracting a movable portion of furniture by performing the process of a closing action softly without causing noise in the case of the closing action.例文帳に追加

家具の可動部分の閉動作および／または引き込みのための装置において、閉じる際の騒音を生じることなく、閉動作プロセスをソフトにして、その寿命を長くすること。 - 特許庁

When an action command is inputted in the apparatus 1a by the player P1, the apparatus 1a operates the player character according to the command and at the same time it transmits the action command to the game server.例文帳に追加

ビデオゲーム装置１ａは、プレイヤＰ１によって動作指令が入力されると、その動作指令に従ってプレイヤキャラクタを動作させるとともに、その動作指令をゲームサーバに送信する。 - 特許庁

In the proposal standby state, the prediction part is controlled to decide action support content and to execute only a learning operation instead of reporting the action support content to the user.例文帳に追加

一方、提案待機状態では、推定部が動作の支援内容の決定を行うものの、ユーザに対して、この動作の支援内容を報知せずに学習動作のみを行うように制御する。 - 特許庁

They are obtained by the ally character, and by arranging them in the action control box 92 as needed, action control at the time of fighting is decided.例文帳に追加

これらはその味方キャラクタが取得したものであって、必要に応じて行動制御ボックス９２に配置して、戦闘時における行動制御を決定することができるようになっている。 - 特許庁

The action information is one of at least distance information, movement information and speed information obtained from the user's action and accumulated in an information accumulating section (a position information history accumulating section 32).例文帳に追加

行動情報は、利用者の行動から得られた少なくとも距離情報、移動情報又は速度情報の何れかであり、情報蓄積部（位置情報履歴蓄積部３２）に蓄積する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition effective for treating or preventing osteoporosis, using a new highly safe ingredient which is excellent in an osteoplasty-promoting action and a bone resorption-inhibiting action.例文帳に追加

骨形成促進作用、さらには骨吸収抑制作用に優れ、かつ安全性の高い新規な成分を用いて、骨粗鬆症の治療又は予防に有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a compound having high safety in terms of toxicity, stronger antiallergic action and partially having action of inhibiting both immediate type and delayed type allergic reactions and an antiallergic agent.例文帳に追加

毒性面での安全性が高く、より強い抗アレルギー作用を有し、特に、即時型及び遅延型アレルギー反応を抑制する作用を有する化合物及び抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁

Rule 700 Petition to the Director to Question the Correctness of the Action of an Examiner on Matters of Form Petition may be filed with the Director from any repeated action or requirement of the Examiner on matters of form and in other appropriate circumstances.例文帳に追加

方式の事項について審査官により反復して行われた処分又は要求に対して，及び他の適切な事情においては，局長に申請をすることができる。 - 特許庁

To provide an issuing system easily finding a fraudulent action on a counter or an issuing machine and suitable for preventing prizes from being exchanged in error by a fraudulent action.例文帳に追加

計数機または発券機に対する不正の発見を容易とし、不正行為によって誤って景品を交換してしまうことを防止するのに好適な発券システムを提供する。 - 特許庁

As the picking action sensor 4 detects vibration (sound) by a picking action, it sends a detection signal to an alarm control means, so that the alarm is outputted to the external through a speaker 3 in it.例文帳に追加

ピッキング行為検知センサ４が、ピッキング行為による振動（音）を検知すると、警報制御手段２３に検知信号を送り、内蔵スピーカ３を通じて警報を外部に出力する。 - 特許庁

In the game apparatus, action modes of characters are selected based on an operation signal and a plurality of character data and the actions of the characters are controlled based on the respective action modes of characters selected.例文帳に追加

ゲーム装置は、操作信号と複数のキャラクタデータとに基づいて、キャラクタの行動態様を選択し、選択されたキャラクタの行動態様に基づいて、キャラクタの行動制御を行う。 - 特許庁

By opening and closing the halfway opening part 12B by the opening and closing means 13, air stream blowing action and suction action in the opening part 12A for processing can be controlled at high speed.例文帳に追加

中途開口部１２Ｂを開閉手段１３により開閉することによって、処理用開口部１２Ａにおける気流吹き付け作用や吸引作用を高速に制御できる。 - 特許庁