「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When an instruction from the user is to change the action mode, the action mode is changed in a step S 305, and when it is to start the remote copying, the printer 101 is instructed to print a reading image in a step S309 to finish a processing.例文帳に追加

ユーザの指示が動作モードの変更であった場合ステップS305で動作モードの変更を行い、リモートコピーの開始であった場合ステップS309で、読み取り画像の印刷をプリンタ101に指示して処理を終了する。 - 特許庁

To provide a foaming skin cosmetic capable of sufficiently exhibiting bloodstream promotion action, massage action, or the like, on desired places of the skin, excellent in handleability, and excellent in also application texture and foaming duration.例文帳に追加

血行促進作用、マッサージ作用等を皮膚の所望箇所において十分得ることができ、ハンドリング性に優れると共に、使用感、更には、発泡時間の持続性にも優れた発泡性皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

In any other case, the jurisdiction is conferred only in relation to an action or proceeding brought by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, when the action or proceeding is started. 例文帳に追加

前記以外の場合においては，その管轄権は，訴訟又は手続が開始される時に領域に居住している自然人又は領域に主たる営業所を有している法人によって提起される訴訟又は手続に関してのみ与えられる。 - 特許庁

An action part 53 formed in the vicinity of the flexible part 52 in the one bracket 10 pushes an action object part 60 of the other bracket 20 in a second direction D2 opposite to the first direction D1 according to the principle of a lever in response to bending deformation of the flexible part 52.例文帳に追加

一方のブラケット１０における可撓部５２の近傍に形成された作用部５３は、可撓部５２の曲げ変形に応じて、てこの原理に従って、他方のブラケット２０の被作用部６０を第一方向Ｄ１に対し反対の第二方向Ｄ２へ押す。 - 特許庁

An action sensing device 15 detects how long the customer stayed in a virtual commodity zone on a passage in front of a commodity shelf set beforehand in the shop and action of the customer in each commodity zone based on the pictorial image of the customer from the imaging device 16.例文帳に追加

行動検出装置１５は、撮像装置１６からの顧客の撮像画像に基づいて、店舗内の予め設定した商品棚の前の通路上の仮想的な商品ゾーンに顧客が滞在した時間と、顧客の各商品ゾーンでの行動を検出する。 - 特許庁

To provide a switch device in which contact point action is stable even in the case the edge part is depressed and a click feel of the built-in switch is improved.例文帳に追加

端押しした場合でも接点動作が安定しており、しかも、内蔵スイッチのクリック感を向上するようにしたスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a delay of action in a hydraulic mechanism, by efficiently removing a component of air in an operating fluid before it is supplied to the hydraulic mechanism, in an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機において、液圧機構に供給される以前に作動液中の空気分を効率よく除去して液圧機構の動作遅延を防止すること。 - 特許庁

To provide a printing head driving circuit which can return a printer in a short time to a state in which the printing action can be resumed if the printer is in a standby state.例文帳に追加

プリンタが待機状態にある場合に、短時間で印刷動作が再開可能な状態に復帰することができる印刷ヘッド駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a headlamp for vehicle in which sliding movement in front and rear direction of an actuator to a bracket is made smooth in a leveling action of a lamp unit.例文帳に追加

ランプユニットのレベリング動作において、アクチュエータのブラケットに対する前後方向の摺動を滑らかにした車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a drill and a drilling device simple in constitution and certain in motion capable of selecting a large number of action modes in accordance with use.例文帳に追加

用途に応じた動作モードを多数選択可能にし、良質の孔を形成することができ、構成簡単かつ動作が確実なドリル及び掘削装置を得る。 - 特許庁

In a period in which a load is much changed in discharging plasma, matching circuits 109a and 109b are made to stop carrying out an impedance-matching action.例文帳に追加

放電中のプラズマの負荷が大きく変化する期間は、マッチング制御回路１０９ａ，１０９ｂのインピーダンス整合動作を休止するようにした。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe, improved in heat removal action of a filler charged in the ultrasonic probe and workability in repairing.例文帳に追加

超音波プローブ内に充填する充填剤による除熱作用および修理時の作業性を向上することができる超音波プローブを提供する。 - 特許庁

In the master mode A, a character's flying and catching direction in fine play action can be operated by the player, but in the normal mode, the flying and catching direction is decided by a computer.例文帳に追加

達人モードではファインプレイ動作時にキャラクタが飛びつく方向をプレーヤが操作できるが、通常モードでは飛びつく方向をコンピュータが決める。 - 特許庁

By the control, when the paper feeding tray 51 is pulled-in to the attachment position, pulling-in action is not performed, and load by the own weight of the weight 105 is not applied in drawing out.例文帳に追加

この制御により、給紙トレイ５１が装着位置まで引込まれると引込動作は行われず、引出時に錘１０５の自重による負荷はかからない。 - 特許庁

The method for assimilating methane comprises culturing methane-assimilative bacteria in an ambience ≤6,000ppm in methane concentration to assimilate the methane in the environment by the action of the bacteria.例文帳に追加

メタン濃度６０００ｐｐｍ以下の環境下でメタン資化菌を培養することにより、環境中に存在するメタンをメタン資化菌に資化させる方法。 - 特許庁

To facilitate the action for putting taken-off clothes from a put-in port 10, and shield the put-in port 10 to hide the clothes inside a clothes housing box in usual.例文帳に追加

投入口１０からの脱衣の投入動作が容易で且つ通常は脱衣カゴ内の脱衣が見えないようにこれを遮蔽することのできるようにする。 - 特許庁

To provide a non-contact reader-writer which can reduce the power consumption in standby mode and read and write data in the standby mode in response to the action of putting a data carrier close.例文帳に追加

待機時の消費電力を低減し、データキャリアを近づける動作で待機状態から読み書きできる非接触式読み取り書き込み機を提供する。 - 特許庁

(4) In a judgment on the action set forth in paragraph (1), the distribution list shall be changed or the distribution list shall be rescinded in order to prepare a new distribution list. 例文帳に追加

４　第一項の訴えの判決においては、配当表を変更し、又は新たな配当表の調製のために、配当表を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To switch an armrest in a horizontal posture extending long in the front and back and an inclined posture which is long in the right and left and inclines forward through one action.例文帳に追加

肘当てを、前後長手に延びる水平姿勢と、左右長手で且つ座に向けて前傾した傾斜姿勢とに、ワンタッチで切り換えできるようにする。 - 特許庁

The three-dimensional information of the object is stored in a memory and used for controlling action in a game program corresponding to a virtual object in a scene on a video screen.例文帳に追加

オブジェクトの三次元的な情報はメモリに格納され、ビデオ画面上のシーンにおける仮想オブジェクトのゲームプログラムにおけるアクションの制御に用いられる。 - 特許庁

In a compressing process, oil pressure in the oil chamber A is heightened by the action of the orifice 2a, and a difference in oil pressures is produced between the oil chamber A and the oil chamber B.例文帳に追加

圧縮行程において、オリフィス２ａの作用で、油室Ａの油圧が高まり、油室Ａと油室Ｂとの間で油圧に差が生じる。 - 特許庁

Thereby, the hyena action to participate in the special game without participating in the normal game (or with slight participation in the normal game) can be suppressed.例文帳に追加

これにより、通常ゲームに参加せずに（または通常ゲームに少しだけ参加して）特別ゲームに参加するハイエナ行為を抑制することができる。 - 特許庁

Article 101 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to an action to submit their accounting books in whole or in part. 例文帳に追加

第百一条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Fix Import dialog box, ensure that java.io.File appears in the File dropdown list, and click OK.This action fixes the errors in the code. 例文帳に追加

「インポートを修正」ダイアログで、java.io.File が「ファイル」ドロップダウンリストに表示されることを確認し、「了解」をクリックします。 この操作でコード内のエラーが修正されます。 - NetBeans

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification.例文帳に追加

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。 - 特許庁

To provide a wood type golf club which obtains a stable action in a golf club head in swinging and is excellent in operability and ball shooting directionality.例文帳に追加

スイング中のゴルフクラブヘッドが安定的な挙動を有し、操作性、打球方向性に優れたウッド型形状ゴルフクラブを提供することを目的とする。 - 特許庁

Simultaneous attack by a player plane P and allied planes Fa, Fb and Fc, four planes in total, against enemy facilities Ea, Eb, Ec and Ed is executed in a game for executing a prescribed target action by a player character in collaboration with other characters.例文帳に追加

該ゲームでは、プレーヤ機Ｐ及び僚機Ｆａ，Ｆｂ，Ｆｃの合計４機が敵施設Ｅａ，Ｅｂ，Ｅｃ，Ｅｄを同時に攻撃する同時攻撃を遂行する。 - 特許庁

The monitor device calculates position coordinates of a taught reference point in an actual space of the robot that moves in association with a change in the action displacement amount, based on the command value.例文帳に追加

動作変位量の変化に伴って運動するロボットの教示基準点の実空間上における位置座標を、指令値に基づいて算出する。 - 特許庁

Sulfobacin B has macrophage proliferation inhibitory activity in an in vitro experimental system, and has TNF (tumor necrosis factor) production inhibitory activity and intranuclear migration inhibitory activity of transcription factor NF-κB in vitro and in vivo experimental systems, and can show anti-inflammatory action in vivo experimental system.例文帳に追加

スルホバシンBは、in vitroの実験系においてマクロファージ増殖抑制活性を有し、in vitro及びin vivoの実験系においてTNF産生抑制活性及び転写因子NF-κBの核内移行抑制活性を有し、in vivoの実験系において抗炎症作用を発揮しうる。 - 特許庁

In this method which judges a theft action in a crime prevention device which detects abnormality with a sensor and prevents a crime, the existence/absence of a theft action is discriminated by deciding whether the output waveform of a detection signal from the sensor is the (B) waveform by a disturbance element that is not caused by preliminarily calculated artificial action or belongs to the (A) waveform peculiar to an artificial theft action.例文帳に追加

センサにて異常を検知し防犯を行う防犯装置における盗難行為の判定方法であって、センサからの検知信号の出力波形が、予め求めてある人為的な行為によらない外乱要素による（Ｂ）の波形か又は人為的な盗難行為に特有の（Ａ）の波形に属するかを判定することによって、盗難行為の有無を判定する。 - 特許庁

A plurality of chips each equipped with an energy action chamber 12 to which liquid is supplied, an ejection port 9 communicating with the energy action chamber 12 and a heating element 13 arranged in the energy action chamber 12 are arranged on a common substrate, and the liquid is ejected from the ejection port 9 when a bubble is formed in the liquid within the energy action chamber 12 by heat generated from the heating element 13.例文帳に追加

液体が供給されるエネルギー作用室１２、エネルギー作用室１２に連通する吐出口９およびエネルギー作用室１２内に配置された発熱素子１３を備えた複数のチップが共通の基板の上に配置され、発熱素子１３が発する熱によってエネルギー作用室１２内の液体中に気泡が生成されることで該液体が吐出口９から吐出される。 - 特許庁

Article 7 Where two or more claims are to be made by a single action, such action may be filed with the court which shall have jurisdiction over one of those claims pursuant to the provisions of Article 4 to the preceding Article (excluding Article 6(3)); provided, however, that with regard to an action brought by two or more persons or an action brought against two or more persons, this shall apply only in the case specified in the first sentence of Article 38. 例文帳に追加

第七条　一の訴えで数個の請求をする場合には、第四条から前条まで（第六条第三項を除く。）の規定により一の請求について管轄権を有する裁判所にその訴えを提起することができる。ただし、数人からの又は数人に対する訴えについては、第三十八条前段に定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The action 1 of piano is activated by accompanying the touch of a keyboard 2 and has a string struck by rotationally moving a hammer 3, in which at least one of a plurality of the action parts constituting the action 1 comprises a plurality of members consisting of materials different from each other.例文帳に追加

鍵盤２の押鍵に伴って作動し、ハンマー３を回動させることにより、打弦を行わせるピアノのアクション１であって、アクション１を構成する複数のアクション部品の少なくとも１つが、互いに異なる材質からなる複数の部材で構成されている。 - 特許庁

In this case, prior to the variable display action of the variable display device 15, the CPU causes the variable display device 15 to perform false variable display action unrelated to the variable display action due to the entrance of a game ball into the first kind starting hole 18.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

To obtain paper face powder that exhibits a significant effect in use of beautification such as amelioration of the skin chapped with pimples, prevention of pimples (acne), etc., by antimicrobial action and keratolytic action of salicylic acid only by simple action of wiping out the skin without selecting time and place.例文帳に追加

肌を払拭する簡単な操作のみで、時、場所を選ばず、サリチル酸の抗菌作用と角質溶解作用により、ニキビで荒れた肌の改善あるいは、ニキビ（ざ瘡）の予防用など美容用途に著しい効果を発揮する紙おしろいを提供すること。 - 特許庁

A plurality of detection apparatuses 4, 5 for monitoring illegal action are arranged in the vicinity of a place 1 where illegal action may be performed, and when there is the possibility of illegal action, at least one 5 (4) of the detection apparatuses picks up images including the other detection apparatus 4 (5).例文帳に追加

不法行為が行なわれるおそれのある場所１付近に、不法行為を監視するための複数の検知装置４，５を具え、不法行為のおそれがあるとき、検知装置の少なくとも一つ５（４）が他の検知装置４（５）を含む映像を撮影する。 - 特許庁

The preparation has the excellent skin aging-preventive/improving, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects given by synergistic effects of fibroblast growth stimulating action, skin moisturizing action, and cutaneous cell activating action, even though each component is compounded in a small amount.例文帳に追加

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。 - 特許庁

Further, water supplied by a water feeder 2 is retained in the mat 1 to positively cool the surface 51 for a further good living environment by a synergistic effect by the endothermic action of a water cooling action of the retained water and the endothermic action by the evaporation heat.例文帳に追加

また、給水装置２により供給した水を断熱・保水マット１で保水して、保水された水の水冷作用と水の気化熱による奪熱作用との相乗作用によって、前記表面５１を積極的に冷却して居住環境をさらに改善する - 特許庁

To provide a sheet and system for managing an action plan which can easily verify whether a plurality of action plans for achieving a plurality of performance targets are performed in a correct balance and manages an action plan that can easily receive advice from a third person.例文帳に追加

複数の業績目標を達成するための複数の行動計画が正しいバランスで行われているか否かを容易に検証することが可能で、且つ、第三者からのアドバイスを受けやすい行動計画を管理するシート及びシステムを提供すること。 - 特許庁

When it is a time to instruct the execution of the recovery action after setting a manuscript (S101) and commanding the execution of the copying (S102), the recovery action (normal purging) by the maintenance unit (S104) is carried out in parallel with the reading action of the manuscript by the manuscript reader.例文帳に追加

原稿をセットして（Ｓ１０１）、コピー実行指示をした際（Ｓ１０２）、回復動作の実行を指示するタイミングにあるとき、原稿読取装置による原稿の読取動作と並行してメンテナンスユニットによる回復動作（通常パージ処理）（Ｓ１０４）を実行する。 - 特許庁

To provide a chitosan-added egg food in which the characteristic astringent taste and bitter taste of the chitosan are improved without deteriorating the various original physiological actions, such as cholesterol increase- inhibiting action, lipid absorption-inhibiting action and hypotensive action, of the chitosan.例文帳に追加

キトサンが本来的に有しているコレステロール上昇抑制、脂質吸収阻害、血圧降下など様々な生理作用を低減させることなく、かつ、キトサン特有の収斂味や苦味を改善したキトサン添加卵食品を提供するのが目的である。 - 特許庁

The complaint shall include a certification that the party commencing the action has not filed any other action or proceeding involving the same issue or issues before any tribunal or agency nor such action or proceeding is pending in other quasi-judicial bodies;例文帳に追加

訴状には，訴訟を開始する当事者は，同一の問題に係わる他の訴訟又は手続を何れの裁判所又は機関にも提起しておらず，また，当該訴訟又は手続が他の準司法機関に係属していることもない旨の証明を含めるものとする。 - 特許庁

This device, in finishing the action of wearing a safety implement such as a seat belt, etc., detects that action of wearing by a detection part 1, sent as a sound as one reward stimulus of the action of wearing from a speaker 3c by a calculation device 3 operating by the detection signal.例文帳に追加

シートベルト等の安全器具装着動作を完了時にその装着動作を検知部１によって検知し、その検知信号によって演算装置３が働いてスピーカー３ｃからその装着動作に対する報酬刺激の一つとして音声を発信する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine having a function for preventing transmission to a wrong destination even when a destination label stuck to a single action key is not re-stuck when single action register is changed in the facsimile machine having the single action key registering function.例文帳に追加

ワンタッチキー登録機能を有するファクシミリ装置において、ワンタッチキー登録が変更されたとき、当該ワンタッチキーに貼付されている宛名ラベルが貼り替えられていない場合でも、誤った宛先に送信することを防止する機能を有するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An application program recording system 60 records an application program by which at least one command can be input within an action setting frame in one operation unit for the action setting frame used for setting the action of a player character.例文帳に追加

アプリケーションプログラム記録系６０は、プレイヤキャラクタの行動を設定するために用いる行動設定枠に対する１操作単位内で、上記行動設定枠内に納まるように、上記コマンドを少なくとも一つ入力可能とするアプリケーションプログラムを記録している。 - 特許庁