「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Diffused light from the LED 7 causes a catalytic action of the plate body 6, and a gap 9 and protruding parts 10 cause a turbulent flow and agitation action in introduced air 11.例文帳に追加

ＬＥＤ７からの拡散光により板体６に触媒作用を発生させ、隙間９と突起部１０によって導入された空気１１に乱流と撹拌作用を与える。 - 特許庁

The lid plate 30 is so set as not to be opened up at a level of a scooping like action in water, but the bottom plate 20 is set to be opened up easily by the scooping like action.例文帳に追加

蓋板３０は当該かご１を水中でしゃくった程度では開かないように設定されているが、底板２０はしゃくり動作で容易に開くように設定されている。 - 特許庁

To combine vehicle acceleration and air-conditioning action by maintaining air-conditioning action even during vehicle acceleration without impairing accelerating performance of a vehicle in an air conditioner for the vehicle.例文帳に追加

車輌用空調装置において、車輌の加速性能を損なうことなく車輌加速中でも空調動作を維持して車輌加速と空調動作との両立を図る。 - 特許庁

Each of the right and left seedling taking claws 4 is formed to have a cross section wider in longitudinal and/or lateral directions to exert a supporting action larger than the action attained by a claw having circular cross section.例文帳に追加

前記左右各苗取出爪４を、根鉢部に対して断面円形より大きい支持作用を与えるべく、縦方向又は横方向の少なくとも一方が広幅に形成する。 - 特許庁

To predict a user's action with higher precision by considering both of a place of stay and stay time and considering an appearance probability of each action pattern in the past.例文帳に追加

ユーザの滞在地と滞在時刻の両方を考慮し、かつ過去の各行動パターンの出現確率を考慮することで、ユーザの行動をさらに高精度に予測できるようにする。 - 特許庁

A cam plate 42 in the cam element 40 is engaged with one of cam grooves formed on the front and back faces of a latch head 30 so as to convert a rotational action to a projecting/retracting action of the latch head 30.例文帳に追加

このカム体４０のカム板４２は、ラッチヘッド３０の表裏面に形成されたカム溝の何れか一方と係合して、回転動作をラッチヘッド３０の出没動作に変換する。 - 特許庁

To provide a paper post-treatment device for attaining quietness by suppressing initial action of the device to the minimum and also preventing generation of inconvenience in post-treatment action.例文帳に追加

装置のイニシャル動作を必要最低限に抑えることにより静音化を図るとともに、後処理動作における不具合の発生も防止できる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve game attractions by outputting a voice corresponding to a presentation action while displaying a character image performing the presentation action in a jackpot presentation display.例文帳に追加

大当たり演出表示において、演出動作を行うキャラクタ画像を表示させるとともに、演出動作に対応する音声を出力することで遊技興趣を向上させる。 - 特許庁

When Vba≥V, a step S18 is taken to determine abnormal action in which the needle is moved to reciprocate at high speed, and a needle action abnormality detection signal is outputted to a main control device.例文帳に追加

Ｖｂａ≧ＶであればステップＳ１８で、可動子３が高速で往復移動している異常動作と判定し、主制御装置８に可動子動作異常検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a running tool capable of providing a full forward distance through one stepping action, and providing a propelling force through stepping action by use of muscle strength similar to that used in walking.例文帳に追加

一回の踏み込み動作で十分な前進距離を得るとともに、歩行時と同様の筋力を使って足踏み動作し推進力を得ることができる走行具を提供する。 - 特許庁

(2) In cases where an action has been withdrawn, if the consent of the opponent is not required, a court clerk shall notify the opponent to the effect that the action has been withdrawn. 例文帳に追加

２　訴えの取下げがあった場合において、相手方の同意を要しないときは、裁判所書記官は、訴えの取下げがあった旨を相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the person who was subject to the disciplinary action stipulated in item (iii) of Article 7 of the Attorney Act which applies mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 8, has requested after three years from the date of the disciplinary action. 例文帳に追加

二　第八条において準用する弁護士法第七条第三号に規定する処分を受けた者が当該処分を受けた日から三年を経過して請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inhibitor to enterokinesis aggravative action caused by nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and to provide an antiinflammatory composition decreased in enterokinesis aggravating action.例文帳に追加

非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤及び消化管運動亢進作用の軽減された抗炎症性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine having defence agent enhancing action, protecting the mucosa in gut, and having excellent protective/curing action to peptic ulcer caused by hyperacidity.例文帳に追加

防御因子増強作用を有し、消化管における粘膜を保護し、胃酸過多により引き起こされる消化性潰瘍に対して優れた予防・治療作用を有する医薬を提供すること。 - 特許庁

When performing capping to the inkjet head after the suction purge action, a capping mechanism performs capping after bubbles of ink generated in a cap by the purge action are eliminated.例文帳に追加

キャップ機構は、吸引パージ動作後にインクジェットヘッドにキャピングを行なう際は、パージ動作によってキャップ内に発生したインクの泡を消去させた後にキャッピングすることを特徴とする。 - 特許庁

If an action of Open is specified then xman will open a new manual page to display the results of the search, otherwise xman will attempt to display the results in the parent of the search popup.例文帳に追加

action が Open であれば、xman は検索の結果を表示するために新しいマニュアルページを開く。 そうでない場合には、xman は検索ポップアップの親ウィジェット内に結果を表示しようとする。 - XFree86

To provide an air bag for a steering wheel capable of expecting an increase in the action of turning to the vertical directional center line of the air bag, particularly, the bag entering action between an occupant belly part and a ring part.例文帳に追加

エアバッグの上下方向の中心線に向かう作用、特に乗員腹部／リング部間へのバッグ侵入作用の増大が期待できるステアリングホイール用エアバッグを提供すること。 - 特許庁

A conversion mechanism to change the retreating action of one tapping piece 3 pushed by the engagement piece 6 to the projecting action of the other tapping piece 4 from the plug body 10 is disposed in the plug body 10.例文帳に追加

該プラグ本体10内には、嵌合子6に押された一方の接続片3の引っ込み動作を、他方の接続片4のプラグ本体10からの突出動作に変える変換機構が配備されている。 - 特許庁

To prevent an anteroposterior relationship important for estimation of transition of a purpose for which a user takes action in extraction of the user's action history.例文帳に追加

ユーザの行動履歴を抽出する場合に、ユーザが行動を起こした目的の遷移を推測する上で、重要な前後関係が損なわれてしまうことを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pyroelectric infrared detector that allows circuit action to become stable quickly after power is turned on and can return rapidly even if external noise is applied in the circuit action.例文帳に追加

電源投入から回路動作が安定するまでの時間が短く、且つ回路動作時に外来ノイズが印加されても速やかに復帰可能な焦電型赤外線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stepping type can opener which can safely and reliably cut a corner of a square can in a stable and labor-saving manner by the stepping action of the feet and the following action of both hands.例文帳に追加

足踏み動作と両手の追随動作により、安定状態で省力的に且つ安全確実に方形缶のコーナー切りを行うことのできる足踏み型缶切り具を提供する。 - 特許庁

To provide a refuge action prediction system that can predict and represent refuge actions among a plurality of buildings on a block level in case of a disaster, and a refuge action predicting method.例文帳に追加

災害発生時に街区レベルでの複数建物間の避難行動を予測して表現できる構成の避難行動予測システムおよび避難行動予測方法の実現を図る。 - 特許庁

The document is previously filed based on the user's action history, and the document utilized in a past work scene can be retrieved using the action memory (episodic memory) of the user himself/herself as a cue.例文帳に追加

ユーザの行動履歴に基づいて文書をファイリングしておき、ユーザ自身の行動記憶（エピソード記憶）を手掛かりにして、過去の作業場面で利用した文書を検索することができる。 - 特許庁

To stabilize the action of a ball unit, and to increase a life span, in an eccentric thrust bearing using the ball unit for increasing a load capacity and improving action smoothness.例文帳に追加

負荷容量の増加と動作円滑性の向上とを図るためにボールユニットを用いる偏心スラスト軸受において、ボールユニットの動作安定化を図り、寿命を向上させる。 - 特許庁

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO.例文帳に追加

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

In light of this environment facing regional financial institutions, the Financial Services Agency (FSA)established the "Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance" (hereafter, "Action Plan").例文帳に追加

このような地域金融機関を取り巻く環境を踏まえた上で、金融庁は「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム」（以下アクションプログラム）を公表している。 - 経済産業省

To realize an action bolt operated by a light door closing force by solving a problem in conventional action bolts wherein since it is installed in a lock case and any function is started according to the opening or closing of a door, it resists when the door is closed and the door is difficult to close.例文帳に追加

錠ケースに組み付け、扉の開扉や閉扉に合わせて何らかの機能を起動させるためのアクションボルトにおいて、扉を閉扉させる際の抵抗となり、閉扉しにくい原因となるものが多い。 - 特許庁

Each of the comparison videos is reproduced on a three-dimensional virtual space, and video information displaying a difference between each person's action in the plurality of comparison videos and person's action in the other comparison video is generated.例文帳に追加

比較映像の各々を３次元仮想空間上に再現し、複数の比較映像の各々の人物の行動と、別の比較映像の人物の行動との違いを表示する映像情報を生成する。 - 特許庁

A judgement part 203 judges state of a user 1 based on an action program table which is stored in an action program table part 212 and positional informtion history of the user terminal 10 which is stored in a positional information history part 213.例文帳に追加

判定部２０３は、行動計画表部２１２が記憶する行動計画表や位置情報履歴部２１３が記憶する利用者端末１０の位置情報履歴にもとづいて、利用者１の状態を判定する。 - 特許庁

In a case where the action quantity of the drums 32L and 32R in a fixed time calculated by the drum action quantity calculation part 60 is 0, the belt pullout value is initialized by a belt pullout value initialization part 62.例文帳に追加

ベルト引き出し値初期化部６２により前記ドラム動作量算出部６０により算出された一定時間内のドラム３２Ｌ、３２Ｒの動作量が０の場合に、前記ベルト引き出し値を初期化する。 - 特許庁

For example, in a network roll playing game, a player inputs information specifying the contents of an action and an action timing in the game device (client terminal) a predetermined time or more earlier than the timing of making the character play.例文帳に追加

例えばネットワークロールプレイングゲームにおいて、プレイヤはキャラクタを行動させるタイミングよりも所定時間以上早く、行動の内容と行動タイミングを指定する情報をゲーム装置（クライアント端末）に入力する。 - 特許庁

To improve durability against impact load such as anchor reaction in relation to a driving source of an action lever, in a drum brake device for generating shoe operating force for pressing a pair of brake shoes against a drum by an action lever.例文帳に追加

一対のブレーキシューをドラムに押圧するシュー操作力をアクションレバーにより発生させるドラムブレーキ装置において、アクションレバーの駆動源に対して、アンカー反力等の衝撃荷重に対する耐久性を向上を図る。 - 特許庁

SUPPLEMENT FOOD AND MEDICINE, BOTH BEING EFFECTIVE IN ANTI-ARTERIOSCLEROSIS ACTION AND EFFECTIVE IN ACTION FOR LOWERING BLOOD SUGAR, BLOOD-SERUM FREE FATTY ACID, ATHEROSCLEROSIS INDEX, AND BLOOD SERUM TBARS例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤 - 特許庁

In this section: relevant act means an action (other than a prescribed action) in relation to: a registered design; or an application for registration or publication of a design; or any proceedings under this Act (other than court proceedings). 例文帳に追加

本条において，関連行為とは，次に関連する行為(所定の行為を除く)を意味する。登録意匠，又は意匠登録出願又は意匠公告，又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く) - 特許庁

(2) Even where the beneficiary who filed the action set forth in the preceding paragraph has lost the beneficiary's case, the beneficiary shall not be liable to compensate the trustee for any damage arising from the action, except where the beneficiary was in bad faith. 例文帳に追加

２　前項の訴えを提起した受益者が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該受益者は、受託者に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goal data including goal contents, a due date to achieve a goal, upper goal data, a viewpoint, and a checkpoint are set in a goal setting part 220, and action data for achieving the goal are set in an action setting part 230.例文帳に追加

目標設定部２２０において目標内容、目標達成期日、上位目標データ、視点、チェックポイントを含む目標データを設定し、行動設定部２３０で目標達成のための行動データを設定する。 - 特許庁

In the process of unloading action, the control means 11 stops advancing of the fork 4 and unloads the cargo when the advancing distance of the fork 4 stored coincides with the advancing distance of the fork 4 in the process of the loading action.例文帳に追加

荷降ろし動作の過程で、前記記憶したフォーク４の前進距離が前記荷取り動作の過程におけるフォーク４の前進距離と合致したとき、制御手段１１はフォーク４の前進を停止させ、荷降ろしする。 - 特許庁

Each control module regulates an operating action which is delivered to a corresponding switch means in accordance with the synchronizing signal, in synchronization with the operating action of another control module.例文帳に追加

前記制御モジュールはそれぞれ、前記同期信号にしたがって対応したスイッチ手段に送られた動作アクションを別の制御モジュールの動作アクションと同期させて調整することができることを特徴とする。 - 特許庁

One of the first outputs can be connected with a first actuator in action, and the other output is connected with a second valve 13b capable of shifting between the first and second conditions in action.例文帳に追加

第一の出力のうちの１つは第一のアクチュエータに作用接続可能でありかつ第一の出力のうちの他方は第一と第二の状態の間をシフト可能な第二の弁(13b) に作用接続されている。 - 特許庁

The lamination constitution of a plurality of double action cylinders 10, 20, 30 is employed, and the external shapes of the respective double action cylinders 10, 20, 30 are the same, and rods 11, 21. 31 are driven by elliptical pistons 12, 22, 32 which are fixed in the length of a minor axis and different in the length of a major axis.例文帳に追加

複数の複動シリンダ10,20,30の積層構成とし、各複動シリンダ10,20,30はその外部形状は同一であり、短軸の長さが一定で長軸の長さの異なる楕円形のピストン12,22,32でロッド11,21,31を駆動させる。 - 特許庁

To improve the efficiency of a mutual inductive action in a power supplying mechanism which supplies power from a toilet seat supporting body of a heated toilet seat device to a heater in the toilet seat not by using an electric wiring but by using a mutual inductive action.例文帳に追加

暖房便座装置の便座支持体から便座内のヒータへ、電気配線を用いずに、相互誘導作用を利用して給電する給電機構において、相互誘導作用の効率向上を図る。 - 特許庁

During paper feeding action in the image forming device body 100, paper feeding action from the paper feed option 200 is started and a sheet material S2 stands-by just before a route in the device body 100 where the sheet material is merged.例文帳に追加

画像形成装置本体１００における給紙動作中に、給紙オプション２００からの給紙動作を開始させ、装置本体１００でのシート材が合流する経路の直前でシート材Ｓ２を待機させる。 - 特許庁

This device has a microprocessor, and the microprocessor receives the output of the navigation system, determines the turn action of the vehicle in response to the output, and excites and moves the motor unit in response to the turn action.例文帳に追加

装置においては、マイクロプロセッサーを有しており、該マイクロプロセッサーがナビゲーション・システムの出力を受信し、該出力に応じて車両のターン動作を判定し、モニターユニットを励動してターン動作に応じて動かす。 - 特許庁

To provide functional wallpaper which is excellent in antibacterial (sterilization) performance in addition to the decomposing action of a volatile organic compound such as an aldehyde, and particularly can exert antibacterial (sterilizing) action even during the non-irradiation of light such as a nighttime.例文帳に追加

アルデヒド等の揮発性有機化合物の分解作用に加えて、抗菌（殺菌）性能にも優れた壁紙、特に夜間等の光非照射時にも抗菌（殺菌）作用を発揮する機能性壁紙を提供すること。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached material clarifying that the person who is taking over the action is the person specified in the relevant item of paragraph (1) of Article 124 (Discontinuation and Taking Over of Action) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の書面には、訴訟手続を受け継ぐ者が法第百二十四条（訴訟手続の中断及び受継）第一項各号に定める者であることを明らかにする資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム