「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 141 (1) Where any of the judicial decisions listed in the following items is revoked, the action specified in the respective items shall be discontinued: 例文帳に追加

第百四十一条　次の各号に掲げる裁判が取り消された場合には、当該各号に定める訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Makibishi is also familiar as a gimmick in action movies and, for example, makibishi is equipped with the rear bumper of Bond car BMW750il in James Bond movie "007 Tomorrow Never Dies". 例文帳に追加

ジェームズ・ボンド『007トゥモロー・ネバー・ダイ』のボンドカーBMW750ilのリアバンパーにも装備されているなど、アクション映画のギミックとしてもおなじみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because only half the normal troops left in Qing due to the war, the plan was set into action in December, 1884. 例文帳に追加

また、当時、同戦争のため朝鮮駐留の清軍も通常時の約半数ということもあり、1884年12月、計画は実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an opening action, in this embodiment, it is specified within 0.5 second after a great winning slot solenoid is turned OFF after it is turned ON.例文帳に追加

開放動作中とは、本実施例では、大入賞口ソレノイド４０ｃをオンしてからオフした後０．５秒経過時までとしている。 - 特許庁

The fill part 43 is always disposed in a liquid, and the antibacterial action of the antibacterial agent 43b covers a predetermined range in the liquid.例文帳に追加

充填部４３は常に液中に置かれており、抗菌剤４３ｂは液中にてその抗菌作用が所定範囲に及ぶものである。 - 特許庁

To provide a normally opened type solenoid valve, inexpensive in production costs, capable of rapidly actuating a change-over action for a piston when antiskid is in control.例文帳に追加

アンチスキッド制御時におけるピストンの切換動作が迅速に行え、かつ製造コストの安価な常開型電磁弁を提供する。 - 特許庁

A dye 14 is carried in the metal oxide semiconductor layer 12 of an action electrode 10 in a dye-sensitive photoelectric conversion element.例文帳に追加

色素増感型の光電変換素子において、作用電極１０の金属酸化物半導体層１２に色素１４が担持されている。 - 特許庁

A desired covering yarn may be wound on the core yarn in a condition different in the elongation of the core yarn to exhibit a characteristic action effect.例文帳に追加

所要の被覆糸を芯糸の伸長率が異なる条件において芯糸に巻き付け、独自の作用効果を奏することができる。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROL OF WINDING ACTION IN CRANE HAVING JIB, DEVICE FOR CONTROL THEREOF, AND METHOD FOR DETERMINING SUSPENSION LENGTH IN CRANE HAVING JIB例文帳に追加

ジブを有するクレーンにおける巻上動作制御方法とその制御装置、ジブを有するクレーンにおける吊下長さ算出方法 - 特許庁

In the wintertime reduced in the quantity of solar radiation, the decorative material warms the space more efficiently and develops dewing preventing action.例文帳に追加

特に、日射量の少ない冬期であれば、その空間を効率よく暖めることによって結露防止の作用を発揮することができる。 - 特許庁

The PFC heated in the PFC decomposition device 9 is decomposition by the action of a catalyst filled in the PFC decomposition device 9.例文帳に追加

ＰＦＣ分解装置９内で加熱されたＰＦＣは、ＰＦＣ分解装置９内に充填された触媒の作用により分解される。 - 特許庁

In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

この方法で，修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

In market segmentation, a market is usually classified in multiple groups by geographic, demographic, psychographic and action variables.例文帳に追加

市場セグメンテーションでは、市場は通常、地理的変数、人口統計学的変数、心理的変数、行動変数によってグループ分けされる。 - Weblio英語基本例文集

In this case, the action of the silicone oil 5 gives the beam L a polarization angle in the direction for reducing the influence of the inclination of the survey instrument installed.例文帳に追加

このとき、シリコンオイル５の作用により、測量機の設置の傾きの影響を減じる方向にビームＬへ偏角が与えられる。 - 特許庁

This suggests that in the case of collaboration with related entities in the private sector, it is not action “as necessary” but rather the establishment of institutionalized arrangements for close collaboration that is the important thing.例文帳に追加

ところで、まちの活性化がうまく進むことと、リーダーシップが官・民のどちらにあるかということは関係があるのだろうか。 - 経済産業省

The upstream end 81 of the bypass pipe is submerged to suck and discharge the water by a siphon action in a fully flowing state.例文帳に追加

バイパス管の上流端８１を水没させてサイフォン作用により満流状態で吸引導出させる。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound capable of changing an interactive action of a ligand in a living body with GPR83.例文帳に追加

生体内リガンドとＧＰＲ８３との相互作用を変化させる化合物をスクリーニングする方法の提供。 - 特許庁

Contents of each item for a copy mode and a communication mode are registered in a one program single action key 16e.例文帳に追加

コピーモード及び通信モードにおける各項目の内容は、１つのプログラムワンタッチキー１６ｅに登録されている。 - 特許庁

In some embodiments, an action directive may be assigned to the pixel based on the value of the tag-field.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、タグフィールドの値に基づいて、アクション指示を該画素に割り当てることができる。 - 特許庁

To prevent illegal action and errors in the delivery of prize balls.例文帳に追加

不正行為を防止すること、および賞球払出に誤りが生じないようにすることは重要な課題になっている。 - 特許庁

The body-side biting part is subjected to a diameter-reduction action from the socket part to bite in a clearance between the socket part and the pipe 12.例文帳に追加

本体側食込部は受口部から縮径作用を受けて受口部と管１２との隙間に食込む。 - 特許庁

When a first transistor Q1 is operating in the saturation region, the action is detected by a second transistor Q2.例文帳に追加

第１のトランジスタＱ１が飽和領域の動作に入った場合、第２のトランジスタＱ２により検出される。 - 特許庁

To provide a blind allowing a slat to be put in opening/closing action without being restricted by peripheral structure.例文帳に追加

周囲構造によって制限を受けることなく、スラットの開閉動作を行わせることができるブラインドとする。 - 特許庁

Moreover, the filter 30 approximates the frequency characteristic of the action amount 80 caused by the skin effect in the electric waveguide 20.例文帳に追加

また、フィルタ30が、電気導波路20における表皮効果に起因する作用量80の周波数特性を近似する。 - 特許庁

To provide a buckling restraining brace reduced in weight while holding a strength and a superior vibration damping action.例文帳に追加

強度および優れた振動減衰作用を保持しながら、軽量化の可能な座屈拘束ブレースを提供する。 - 特許庁

By repeating this action, the foreign substance 2 in the recess 3 can be removed outside the recess 3.例文帳に追加

この作業の繰り返すことにより、凹部3内にあった異物2を除去し、凹部3外へ移動させることができる。 - 特許庁

The effects of action of the thalassotherapy are enhanced by various mineral components contained in the coral sand and the marine deep water.例文帳に追加

コーラルサンド及び海洋深層水に含有される各種ミネラル成分により、タラソテラピー作用効果が高まる。 - 特許庁

A reaction rate of a subject given some random stimulation is determined until an action in response to such a stimulation is detected.例文帳に追加

被験者にある刺激をランダムに与え、その刺激に応じた動作を検出するまでの反応時間を求める。 - 特許庁

To provide a garment designed so as to prevent a care receiver from taking dirty action such as touch to filthy matters in a diaper.例文帳に追加

被介護者がおむつ内の汚物に触れるなどの不潔行為を防止することができる衣服を提供する。 - 特許庁

Downward pressing force is transmitted directly to the cap 36 to enhance a press-in action.例文帳に追加

これにより、下方への押圧力を直接的にキャップ３６に伝達して、圧入作用を高めることが可能となる。 - 特許庁

To make conveying action of an auxiliary conveying apparatus to culms adequate and improve conveying posture of culms and make a machine body and an auxiliary conveying apparatus common in combine harvesters having different specifications.例文帳に追加

茎稈に対する補助搬送装置の搬送作用を適正化し、茎稈の搬送姿勢を良くする。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent in which there is no fear of a side effect, which is safe, and has an outstanding fat accumulation inhibiting action.例文帳に追加

副作用の恐れがなく、安全で、かつ、優れた脂肪蓄積抑制作用を有する抗肥満剤の提供。 - 特許庁

The program execution flag is checked in the processing when starting the power supply, and when it is on, it is determined as a fraudulent action.例文帳に追加

電源立ち上げ時処理においてプログラム実行フラグをチェックしてオンであるときは不正行為と判定する。 - 特許庁

The illegal action of diverting the box body or the box lid body used in another type machine is prevented by this manner.例文帳に追加

よって、他機種に使用されるボックス本体またはボックス蓋体を流用する不正行為が防止される。 - 特許庁

To enable a multidirectional switch member to perform a smoother display action in operation along its peripheral direction.例文帳に追加

多方向スイッチ部材をその周方向に沿って操作する際に、よりスムーズな表示動作を行うようにする。 - 特許庁

To provide a compound which has a new action mechanism, is little in side effects, and has an excellent anti-HIV activity.例文帳に追加

新しい作用機序を有し、副作用が少ない、優れた抗ＨＩＶ活性を有する化合物の提供。 - 特許庁

SYNCHRONIZATION OF MECHANICAL ACTION OF EACH SECTION TO MOLTEN GLASS LUMP SUPPLY DEVICE IN GLASS PRODUCT FORMING SYSTEM例文帳に追加

ガラス製品形成システムにおける溶解ガラス塊供給装置に対する個々のセクションの機械動作の同期化 - 特許庁

To provide a sealing tool capable of performing a sealing work and an opening work in a single action, according to various envelopes.例文帳に追加

各種封筒に応じて封緘作業および開封作業がワンタッチで行える封緘具を提供する。 - 特許庁

The inkjet printer also jets liquid droplets different in volume from the nozzles according to the printing mode at the time of the printing action.例文帳に追加

また、インクジェットプリンタは、印刷動作時に印刷モードに応じてノズルから体積が異なる液滴を噴射する。 - 特許庁

Thus, the pelvis of the crew can be arranged in an exact location by automatic action and the posture of the crew can be easily made suitable.例文帳に追加

このため、乗員の骨盤を自動で的確な位置に配置でき、乗員の姿勢を容易に適切にできる。 - 特許庁

To provide ceramics able to display a function and effect of a granite porphyry stably, further excellent in antibacterial action.例文帳に追加

麦飯石の機能、効果を安定して発揮することができ、さらに、抗菌作用に優れたセラミックスを提供する。 - 特許庁

Regarding the action detection device 10, a lens assembly 50 can be hemispherical or cylindrical in shape.例文帳に追加

本発明は、動作検出デバイス１０に関し、レンズアッセンブリ５０は、半球形状又は円筒形状とされ得る。 - 特許庁

In an anti-inflammatory agent, an additive and a base agent, a sphingolipid is mixed thereto to impart a prostaglandin E_2 production-inhibiting action.例文帳に追加

スフィンゴ脂質を配合してプロスタグランジンE_2産生抑制作用を付与した抗炎症剤、添加剤及び基剤。 - 特許庁

An external-magnetic-field action means 2 makes an external magnetic field B0 act on the spin of a magnetic nucleus in an object 8 to be measured.例文帳に追加

外部磁場作用手段２は、測定対象８中の磁性核のスピンに外部磁場Ｂ_0を作用させる。 - 特許庁

To obtain a protective relay device that can suppress unnecessary action at the time of an accident ending in a short time.例文帳に追加

短時間で終了する事故時の不要な動作を抑止することができる保護継電装置を得ること。 - 特許庁