「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To take appropriate action upon failure of a valve opening determination means of a valve in an air doorway in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、エア出入口の弁の開弁判定手段の故障のときに適切に対応することである。 - 特許庁

To provide a shock absorber enhanced in vibration buffer action and to provide a cover made of metal enhanced in sound insulation performance.例文帳に追加

振動緩衝作用が向上される緩衝装置を提供し、遮音性能が向上される金属製カバーを提供する。 - 特許庁

During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind; 例文帳に追加

商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は，その存続期間中いつでも - 特許庁

To widely spread coupons in an invalid state and render them valid in response to such action as answering to a questionnaire.例文帳に追加

クーポンを非有効状態で広く普及させ、その後、アンケートに答えるなどのアクションがあった場合に有効状態にする。 - 特許庁

The tubular shaft 18 is moved in an opposite direction to the shaft bar 17 by moving the shaft bar 17 back/forth, and setting the tubular shaft 18 in an interlocking action with the shaft 17.例文帳に追加

軸棒１７を進退し軸棒１７と連動して管軸１８を軸棒１７と反対方向に移動させる。 - 特許庁

In order to provide uniform wiping action over the length of a print head, the wiper is clamped in a hard wiper blade holder.例文帳に追加

プリントヘッドの長さに亘り均一なワイプ作用を提供するために、該ワイパーは堅いワイパーブレードホルダー内に横にクランプされる。 - 特許庁

To provide a system which is capable of safely adjusting game balls obtained by a customer in a pachinko hall and is useful in preventing an fraudulent action.例文帳に追加

客がパチンコホールで獲得した遊技玉を安全に清算でき、且つ、不正行為の防止に役立つシステムを提供する。 - 特許庁

At that time, the trigger lever 10 receives force in a direction opposite to the direction A due to the return action of a trigger lever support member 23 in its front part 23b.例文帳に追加

このとき、トリガレバー10はトリガレバー支持部材23の前面部分23ｂの復帰作用により反Ａ方向の力を受ける。 - 特許庁

A second lip 96 is formed in the sealing member 90 to exert sealing action in cooperation with the flange 37 of the inner ring 35.例文帳に追加

シール部材９０には、内輪３５の鍔部３７と協働して密封作用を発揮する第２のリップ９６が形成される。 - 特許庁

Tension fluctuation (change in the load on the paper feed roller pair) can be controlled without causing chattering in delivery action control.例文帳に追加

繰り出し動作制御にチャタリングを生じさせずに張力変動（紙送りローラー対に作用する負荷変動）を制御できる。 - 特許庁

The stack of optical sheets stuck and prepared in advance is assembled with the mounting case in one installation action by an operator.例文帳に追加

事前準備された接着させた光学シートのスタックを、作業者が１つの設置動作で搭載ケースと共に組み立てる。 - 特許庁

Prince Mochihito died in action in Uji City with MINAMOTO no Yorimasa, but Yoritomo did not move and watchfully waited the course of events. 例文帳に追加

以仁王は源頼政らと共に宇治市で敗死するが、頼朝は動かずしばらく事態の成り行きを静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microcomputer 4 realizes the following functions together with other parts by the action of software stored in a ROM or the like not shown in the figure.例文帳に追加

マイコン４は、図示しないＲＯＭなどに記憶されたソフトウエアの作用により、他の各部とともに、次の各機能を実現する。 - 特許庁

A co-proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加

被告として加えられた共有者は，自己が手続に参加しない限り，訴訟の費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁

A person who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加

被告として加えられる者は，自己が訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁

(7) A proprietor who is added as a defendant under subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加

(7)(5)に基づき被告として加えられる所有者は，手続に参加しない限り，訴訟費用について責任を負わない。 - 特許庁

(1) In particular, an owner whose right to a trademark is infringed may in a civil action claim:例文帳に追加

(1) 特に，自己の商標に対する権利を侵害された所有者は，民事訴訟において次のことを請求することができる。 - 特許庁

A registered proprietor who is added as a defendant under subsection (3) shall not be liable for any costs in the action unless he or she takes part in the proceedings.例文帳に追加

(3)に基づき被告として加えられる者は，当該訴訟に参加しない限り，訴訟費用を負担する義務はない。 - 特許庁

Progress has been good in meeting some elements of the Cannes Action Plan, but in several areas more progress is needed. 例文帳に追加

カンヌ・アクションプランのいくつかの要素において良い進展が見られたが，複数の分野において更なる進展が必要である。 - 財務省

In the apparatus, a timer is put into action in conjunction with an optical sensor to thereby automatically perform water spray and water supply at setup time.例文帳に追加

また、光感知器と連動して、タイマーを作動させ、設定時間に散水及び水遣りを自動的に行なえるようにした。 - 特許庁

Robots 16a, 16b, and 16c capable of a teaching action are set in the vicinity of a conveyance line for conveying vehicles in turn.例文帳に追加

複数の車両が順次搬送される搬送ラインの近傍にティーチング動作可能なロボット１６ａ、１６ｂ、１６ｃを設ける。 - 特許庁

At the time of maintenance of the inkjet recording head 10, ink in a circulation path 112 is circulated in an opposite direction to that at the time of the printing action.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド１０のメンテナンス時に、循環路１１２内のインクを印字動作時とは逆方向へ循環させる。 - 特許庁

(v) An order in lieu of settlement under the provisions of Article 275-2(1) of the Code of Civil Procedure in an action on small claim 例文帳に追加

五　少額訴訟における民事訴訟法第二百七十五条の二第一項の規定による和解に代わる決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While using a change in electrostatic capacitance caused by this change in the overlapped area, the rotating action of an operating part 3 is detected.例文帳に追加

この重なり面積の変化により生じる静電容量の変化を用いて操作部３の回転動作が検出される。 - 特許庁

The fur piece has a light weight and exerts a small resistance in water and in the air, therefor the lure action and the flying distance are not disturbed.例文帳に追加

毛付の獣皮２は軽量で水中でも空気中でも抵抗が少ないため、ルアーアクション、キャスト時の飛距離を妨げない。 - 特許庁

The pulling action position of the resistance applying tool 1 may be set in any portion of the legs 6, 7, and setting in the crotch region 6 will stabilize walking.例文帳に追加

また、抵抗付加具１の引っ張り作用位置は脚部６，７のどこでも良いが股部６にすれば歩行が安定する。 - 特許庁

To provide a detergent for clothes excellent in a crease occurrence-preventing property and a finishing property of clothing after washing in addition to deterging action.例文帳に追加

洗浄作用に加え、洗濯後の衣類のしわ発生防止性や仕上がり性に優れた衣料用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In this way, the local battery action in a region A is made hard to occur, and the corrosion of the nickel- boron plated layer 20 can be prevented.例文帳に追加

これにより領域Ａでの局部電池作用が起きにくくなり、ニッケル・ボロンめっき層２０の腐食が防止される。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism for a building simple in structure, hardly having trouble, smooth in action and manufactured at a low cost.例文帳に追加

構造が簡素で故障し難く、動作もスムーズでしかも低コストで製造可能な建物用のシャッター機構を提供する。 - 特許庁

To secure safety of the slope land action, in a work vehicle for shifting in a multistage state by a main transmission and a sub-transmission.例文帳に追加

主変速装置及び副変速装置で多段変速する作業車両において、傾斜地作用の安全を確保する。 - 特許庁

(2) The agreement set forth in the preceding paragraph shall not become effective unless it is made with respect to an action based on certain legal relationships and made in writing. 例文帳に追加

２　前項の合意は、一定の法律関係に基づく訴えに関し、かつ、書面でしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272 In filing an action, it shall be sufficient to clarify the points of the dispute, in lieu of the statement of claim. 例文帳に追加

第二百七十二条　訴えの提起においては、請求の原因に代えて、紛争の要点を明らかにすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in paragraph (2), the date already designated for the action on bills and notes shall be deemed to have been designated for ordinary proceedings. 例文帳に追加

４　第二項の場合には、手形訴訟のため既に指定した期日は、通常の手続のために指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This action removes the column from the result set and from the SQL query that is in the Source Code pane, as shown in the following figure.例文帳に追加

この操作によって、次の図に示すように、結果セットと、「ソースコード」区画内の SQL クエリーからこれらの列が削除されます。 - NetBeans

Create an UploadedFile property in a managed bean and set it to the component's value before you exit the page (as in the button's action method). 例文帳に追加

管理対象 Bean に「UploadedFile」プロパティーを作成し、ページを終了する前にコンポーネントの値に設定します (ボタンのアクションメソッドと同様)。 - NetBeans

In consideration of the factors referred to in 1. above and after looking into whether there are any other factors that should be taken into account, we ultimately decide on administrative action by examining the following： 例文帳に追加

上記１の諸要因を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要素がないかどうかを吟味した上で、 - 金融庁

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 5, 1864, in the Ikedaya Incident Sotaro ANDO, Kakuzaemon NITTA and others were injured and died 1month later, and Eisuke OKUSAWA died in action. 例文帳に追加

元治元年6月5日(旧暦)池田屋事件安藤早太郎、新田革左衛門ら負傷し1ヵ月後死亡、奥沢栄助戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a testing connector for being surely connected to a flexible thin plate electrode extending from electronic components in parallel in one action.例文帳に追加

電子部品から平行に延びるフレキシブルな薄板電極にワンタッチで確実に接続できる試験用コネクタを提供する。 - 特許庁

In addition, a member having an action for reducing the quantity of soil moved on the side of the transplanter can be disposed in front of the opener.例文帳に追加

また、オープナーの前方に移植機側方への土の移動量を減少させる作用を有する部材を設けることもできる。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a hopper jam can be prevented and the action for a player to put in a medal can be made easy.例文帳に追加

ホッパージャムを防止することができ、プレイヤーのメダル投入動作を楽なものにすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

This girdle is configured to apply antislip rubbers to the back and side in order to prevent a shirt from slipping up from trousers or a skirt in daily action.例文帳に追加

日常の動作でシャツがズボンやスカートからずり上がるのを防ぐために後部と側部に滑り止めゴムを施したガードル。 - 特許庁

To provide a method or system for detecting a fraud action performed in conspiracy by a dealer and a player in a casino playhouse.例文帳に追加

カジノ遊技場においてディーラおよびプレイヤが共謀して行う不正行為を検出する方法またはシステムを提供する。 - 特許庁

In the report for>this action plan presented in 2007, the following three issues were raised as major areas that should be>followed up.例文帳に追加

2007年に公開された同行動計画の報告書では、引き続きフォローアップすべき主要分野として以下の3点を挙げている。 - 経済産業省

By moving the fingers in a manner such as to smoothly transition between closed, half-open, and open states in combination with a meri/kari action, a smooth portamento can be produced. 例文帳に追加

手孔を、閉-半開-開動作を滑らかに行い、さらに、メリ、カリを併用することにより、滑らかなポルタメントが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス