「no-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of an access from the registered user to another registration server, the user information is acquired to perform user identification under its connection to the registration server (S708; NO, S720, S722).例文帳に追加

一方、他の登録サーバへの登録ユーザからのアクセスの場合、登録サーバへ接続してユーザ情報を獲得した上でユーザ認証を行なう（Ｓ７０８−ＮＯ，Ｓ７２０，Ｓ７２２）。 - 特許庁

In the case that no path selection is confirmed for the optical signal according to the specified connection defined in the cross connect map, a relief action like disconnection can be started.例文帳に追加

光信号が、クロスコネクトマップ中に定義された規定の接続に従って経路選択されていないと確認された場合、接続の引き外しのような救済アクションが開始され得る。 - 特許庁

To provide a multistage gas generator having no error in connection of a plurality of igniters 8 housed in a gas generator 1 to an output part 7 of an ignition signal output device 2.例文帳に追加

ガス発生器１に収容された複数の点火器８と点火信号出力装置２の出力部７との接続の誤りをなくした多段式ガス発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a call connection system that can effectively utilize a particular slot in the case that the particular slot is assigned to an emergency call and no free slot exists other than the assigned slot.例文帳に追加

緊急呼に対して特別のスロットを割り当てたときでこれ以外のスロットに空きがなくなったような場合に、この特別のスロットを有効に活用できる呼接続システムを得ること。 - 特許庁

This improves stiffness near the vehicle front side edge 30A of the deck floor 30 in which no bead 50 is formed (the connection portion of the deck header 20 with the deck floor 30).例文帳に追加

したがって、ビード５０が形成されていないデッキフロア３０の車両前方側端部３０Ａの近傍（デッキヘッダー２０とデッキフロア３０との結合部）の剛性が向上されている。 - 特許庁

To provide a PHS radio mobile station that conducts re- synchronization efficiently in the case that radio wave interference takes place for a radio control signal from a connection device and no synchronization is taken.例文帳に追加

接続装置からの無線による制御信号に対して電波干渉が発生し同期がとれなくなった場合再同期を効率的に行うＰＨＳ無線移動局の提供。 - 特許庁

To provide a built-in structure of electronic units into miscoupling- preventive electric connection boxes which undergoes no restriction in space for mounting electric components in electronic units.例文帳に追加

電子ユニットに電気部品を搭載するに当たって何らスペース的な制約を受けることのない、誤結合防止機能を備えた電気接続箱への電子ユニットの組付構造を提供する。 - 特許庁

Since the touch detecting electrode 16 is connected to the wiring part 17 in advance in the flexible wiring board 11, no connection between them is required when assembling this switching arrangement.例文帳に追加

タッチ検出用電極１６と配線部１７は、フレキシブル配線板１１において予め電気的に接続されているから、組み立てる際にそれらの間を接続する必要がない。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine. 例文帳に追加

無効請求が特許庁に対してされていない場合は，裁判所は，訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。 - 特許庁

Prohibited marks (1) No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark consisting of, or so nearly resembling as to be likely to be mistaken for, 例文帳に追加

何人も，次のものからなる標章又はこれと誤認を生じる虞がある程に類似する標章を，商標その他として，その業務に関連して採用してはならない。 - 特許庁

Although the rigid substrate 43 is thermally expanded by the heat, the expansion is absorbed by the grooves 48 so that no loads are applied to the soldered section of the connection terminal 33 and the land 47.例文帳に追加

リジッド基板４３は、この熱によって熱膨張するが、溝４８によって熱膨張が吸収されるため、接続端子３３とランド４７とのハンダ付け部分に負荷はかからない。 - 特許庁

The apparatus of a caller receives the 'call setting reception' message to discriminate that the opposite apparatus is not in a communication disabled state and when the communication connection is interrupted, no charge is imposed.例文帳に追加

発呼元の装置は「呼設定受付」メッセージを受けることにより、相手方の装置は通信不能状態ではないと判定し、通信接続を切断すると、通信料金はかからない。 - 特許庁

To provide an optical waveguide type sensor which suppresses light connection loss small, has a simple and small structure, high sensitivity, no temperature dependency, be low in manufacturing cost and capable of measuring displacement, vibration, acceleration, etc.例文帳に追加

光接続損失を小さく抑えつつ、構造が簡単・小型で、高感度、温度依存性がなく、製造コストの安い、変位や振動、加速度等を計測できる光導波路型センサー。 - 特許庁

To provide an interface connector with a built-in interface conversion circuit having no need to change an interface conversion circuit according to a kind of the external connection terminal in the interface connector.例文帳に追加

インターフェース変換回路を内蔵するインターフェースコネクタにおいて、外部接続端子の種類によって、インターフェース変換回路の変更を必要としないインターフェースコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system enabling a user having no expert knowledge to easily perform design of a network system in consideration of a type of a connection interface of a port.例文帳に追加

専門知識を有しないユーザであってもポートの接続インターフェースの種類を意識したネットワークシステムの設計を容易に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

Since the caulking force is eased not a little due to warpage-deformation of a bent portion 21 and transmitted to the bus bars through a leading portion 20, no connection failure between a terminal and the bus bar is caused.例文帳に追加

そのカシメ力は、屈曲部２１の撓み・変形により、少なからず緩和されて引出部２０を介してバスバーに伝わるため、端子とバスバーとの接続不良が生じる恐れは少ない。 - 特許庁

To provide a packet switch and a cell transfer control method that realize selective cell abort according to the priority on the occurrence of congestion as to cells with a traffic class where no particular contract is made at a transfer rate at connection setting.例文帳に追加

コネクション設定時に転送レートについて特別な契約をしないトラヒッククラスのセルについて、輻輳発生時に、優先度に応じた選択的なセル廃棄を実現する。 - 特許庁

The controller 20, when the start key 14 is pressed again, dials the inversely displayed telephone No. and calls the opposite party according to usual connection procedure, thereby putting it in communicable state.例文帳に追加

制御部２０は、再び開始キー１４が押されると、反転表示している電話番号にダイヤルし、通常の接続手順に従って相手を呼び出して通話可能状態とする。 - 特許庁

The two connection parts 107 are opposed via an opening part 106 having no intermediate antenna 102, and the IC chip 101 is bridged over the opening part 106 to thereby form a loop.例文帳に追加

二つの接続部１０７は中間アンテナ１０２の存在しない空き部１０６を挟んで互いに対向しており、空き部１０６にＩＣチップ１０１が架け渡されてループが形成される。 - 特許庁

Accordingly, even when the conductor has a large area, heat of solder 9 is no longer transferred to the conductor at the time of soldering process and thereby excellent solder wicking can be provided in the soldering process to assure reliable connection.例文帳に追加

こうすることにより、導体の面積が大であっても、ハンダ付けの際にハンダ９の熱が導体に伝達されなくなり、よって、ハンダ上がりが十分となって接続が良好になる。 - 特許庁

To provide a trailing arm mounting device of a small size frame vehicle in which there is totally no increase of weight relative to a trailing arm mounting connection portion and dynamic rigidity of an input point is strengthened.例文帳に追加

トレーリングアームマウンティング連結部位に対する重量増加が殆どなく、入力点の動剛性を強化させる小型フレーム車両のトレーリングアームマウンティング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital phase locked loop(PLL) circuit that causes no hazard to an output clock of the PLL when a delay output lead-out position of unit delay elements in multi-stage connection is changed.例文帳に追加

デジタルＰＬＬ回路において、多段接続された単位遅延素子の遅延出力引き出し位置を変更する時にＰＬＬ出力クロックにハザードが発生しないようにする。 - 特許庁

Article 24-10 (1) No officers or employees (including examiners), whether current or former, of the designated examining body shall divulge any secrets that come to their knowledge in connection with examination affairs. 例文帳に追加

第二十四条の十　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Vocational training shall not overlap with school education under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) but shall be provided in close connection with such education. 例文帳に追加

２　職業訓練は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育との重複を避け、かつ、これとの密接な関連の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile scaffolding work platform applicable as footing for external wall work execution that needs no connection with external building walls in the construction of higher stories of a high-rise steel structural building.例文帳に追加

高層の鉄骨建築に於いて、外壁施工用の足場を兼ねた積層高層の高層階構築の壁繋ぎを必要としない移動足場作業床装置を提供する。 - 特許庁

A shaft control of a transmission is exercised according to different standards, in a connection state that the engine is rotated together (S3 is YES.) or in a cutoff state that the engine is cut off (S3 is No.).例文帳に追加

エンジンが連れ廻りさせられる接続状態（Ｓ３がＹＥＳ）とエンジンが切り離される遮断状態（Ｓ３がＮＯ）とで、別々の基準に従って変速機の変速制御を行う。 - 特許庁

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story.例文帳に追加

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing device that raises warning display in the case of a mode where no file is read/written from/to a personal computer in the USB connection between the video recording and reproducing device and the personal computer.例文帳に追加

映像記録再生装置とパーソナルコンピュータのＵＳＢ接続においてパーソナルコンピュータからファイルの読み書きができないモードであれば警告表示を行うことを目的とする。 - 特許庁

Since the connection part of the loop forms a knot, there is no slip-in trouble even if the conjugate elastic yarn is broken at a point (a) because the elastic yarn 11 cannot shrink beyond the knot.例文帳に追加

ループの接続部が結び目となるので、複合弾性糸がａ点で切断しても、弾性糸１１は結び目を越えて縮むことはできないので、スリップインしないようになる。 - 特許庁

To reduce a time required for connecting so as to quickly carry out data communication even in the case of communication between communication nodes provided with no connection control section.例文帳に追加

コネクション制御部を備えていない通信ノードとの間の通信を行う場合であってもコネクション確立に要する時間を短縮し、データ通信を早く実行することができるようにする。 - 特許庁

To reliably guide a gateway leading to a platform to be reached originally when using a station having separated platforms for up and down lines and having no connection passage to a platform on the opposite side.例文帳に追加

上下線のホームが分離されていて、反対側のホームへの連絡通路がない駅を利用する際に、本来行くべきホームに通じる出入口を確実に案内できるようにする。 - 特許庁

The gate insulating film 32 is present below the side-end lower part, so no electric connection with the drain diffusion layer 21d is made and only a contact area 21dc is connected thereto.例文帳に追加

この側端下部の下側にはゲート絶縁膜３２が存在するため、ドレイン拡散層２１ｄとは電気的に接続しておらず、接続しているのはコンタクト領域２１ｄｃだけである。 - 特許庁

However, Sadaie's line, the Mikohidari line, which had only remote connection with the main branch and could not produce In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), was less successful than other branch lines of the Mido linage (the Nakamikado line and the Kazanin line). 例文帳に追加

だが、摂関家の嫡流から遠く、院近臣を輩出できなかった定家の御子左流は他の御堂流庶流（中御門流や花山院流）と比較して不振であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the temple featured in the Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) Kyogen (farce played during a No play cycle) 'Mibu-dera Mibu Kyogen' that was written by the monk Engaku Shonin who restored the temple during the medieval period, and is also known for its connection to the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中世に寺を再興した円覚上人による融通念仏の「壬生寺壬生狂言」を伝える寺として、また新選組ゆかりの寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue that this mysteriousness of his birth suggests that Emperor Ojin fundamentally had no blood line connection to the previous dynasty and was regarded as the founder of a new dynasty. 例文帳に追加

このような出生の神秘性は、本来応神天皇が前王朝との血統上のつながりを持たず、新王朝の開祖であるとされたことを物語っているとするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be scholars who suggested a possible connection with the Korean word 'nara' (meaning a country), however, this theory is no longer accepted (the origin of the word is believed to be 'to flatten'). 例文帳に追加

かつては朝鮮語の「ナラ（国という意味）」との関連性を指摘する学者もいたが、現在はほぼ否定されている（「均す（なら-）『平らにする』」という意味が語源とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to search all data downloadable from a server to a communication terminal for target data while the communication terminal has no connection to the server via a communication network.例文帳に追加

通信端末が通信網を介してサーバに接続されていない間に、サーバから通信端末にダウンロード可能な全てのデータの中から、ユーザが目的のデータを検索することを可能とする。 - 特許庁

To provide a fitting device of a hose bracket in a hydraulic buffer preventing the hose bracket from shifting and interfering with an extension bracket and a spring sheet and requiring no weld connection.例文帳に追加

ホースブラケットの位置ずれを防止し、延長ブラケットやばねシートと干渉せず、溶接による結合も不必要な油圧緩衝器におけるホースブラケットの取付装置を提供すること。 - 特許庁

If no configuration file is specified, all X client data connection requests routed through xfwp will be by default permitted, assuming that other X server authorization checks are successful.例文帳に追加

設定ファイルが指定されていなければ、xfwp を通過する全ての X クライアントのデータ接続リクエストは、デフォルトで許可される。 ただし、この場合にも他の X サーバ認証チェックには成功しているものとする。 - XFree86

To enable the connection of a processor to a system or the separation of the connected processor during the operation of the system in the system loaded with OS having no on-line or off-line processing function of processor.例文帳に追加

プロセッサのオンライン、オフライン処理機能を持たないＯＳを搭載するシステムにおいて、システムの稼動中にプロセッサをシステムに接続し、また接続されているプロセッサを切り離すこと。 - 特許庁

Since the output of the batteries are output in parallel, there is no inconvenience of limiting the output current of the entire power source of the batteries having small output currents different from a series connection.例文帳に追加

各電池の出力が並列に出力されるので、直列接続と異なり、出力電流の小さい電池が電源全体の出力電流を制限するという不都合がない。 - 特許庁

The movable part 111 has a detecting part 112 which is self-supplied with power from an electricity storage part 113 mounted on the movable part 111 that has no wiring connection with the fixed part 101.例文帳に追加

そして、可動部１１１に設けた検出部１１２は、固定部１０１とはワイヤレスになっている可動部１１１上に搭載した蓄電部１１３で電源を自己給電される。 - 特許庁

To realize a suggestive function by performing display in the short time internal of image data which has no connection with a game progress at the side of a display control means which is separated from a main control means.例文帳に追加

主制御手段とは別個の表示制御手段側が遊技進行とは無関係な画像データの短い時間幅での表示を行って暗示的機能を実現する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of efficiently starting voice communication connection even in a case where the status of an opposite-side apparatus is a powered-off status or there is no response even when a call is originated.例文帳に追加

相手側装置の状態が、電源オフ、あるいは発呼しても応答が無い場合であっても、効率良く音声通信接続を開始することのできる通信装置を提供すること。 - 特許庁