「non- separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a feeding device capable of making enhancement of separation performance and prevention of non-feed compatible while ensuring freedom of design and preventing complexity of a device constitution and outstanding cost increase.例文帳に追加

設計の自由度を確保しつつ、更には、装置構成の複雑化及び大幅なコストアップを防止しながら、分離性能の向上とノンフィードの防止を両立させることのできる給送装置を得る。 - 特許庁

To provide a polarization conversion element having excellent productivity by efficiently switching a non-polarized luminous flux to a luminous flux in one polarization direction and decreasing the number of bonding surfaces of a polarization separation surface.例文帳に追加

無偏光光束を効率よく１偏光方向の光束に切り換えると同時に、偏光分離面の張り合わせ面数を減らして、製作性の優れた偏光変換素子を提供する。 - 特許庁

The circularly polarizing film comprises a polarizing element dyed with a dichroic substance, a non-absorptive polarizing element with a polarized light separation function by reflection or scattering and a single or plural layered birefringent layer.例文帳に追加

二色性物質を染色した偏光素子と、反射または散乱による偏光分離機能を有する非吸収性偏光素子と、１層または複数層の複屈折層を含む構成とする。 - 特許庁

Further, a polymeric body 25 for non-conductive sealing making the separation plates 5 closely joint to each other and making them joint to the peripheral edge 14 of the ion exchange film 10 is also located in the chamber 20.例文帳に追加

また、分離板５を互いに密封結合させかつ前記イオン交換膜１０の周囲縁１４に密封結合させる非導電性密封用重合体２５も前記チャンバ２０の中に入れる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for suspended matter separation which can efficiently and quickly separate non-strong polar suspended matter dispersed in a polar solvent with a simple structure and method.例文帳に追加

シンプルな構造、方法で、有極性溶媒中に分散した非強有極性の懸濁物質を効率的かつ迅速に分離できる懸濁物質分離方法および懸濁物質分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which does not hinder effects of a setting retarder and a highly efficient water reducer, gives an excellent flowability and a separation resistance (or a separation resistance in water), namely can give an excellent self-filling property and a non-separability in water and can attain a strength, especially an initial strength development.例文帳に追加

凝結遅延や高性能減水剤の効果の阻害がなく、優れた流動性と分離抵抗性（あるいは水中での分離抵抗性）、即ち優れた自己充填性や水中不分離性を付与できると共に、強度、なかでも初期の強度発現を達成できる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

Based on a result of the determination, a control unit 190A judges whether an area in which a vehicle is traveling, is a non-mountainous region or a mountainous region, and controls a stereo separation rate in accordance with the traveling area based on a detection result SL_M of the DET 140_M and a stereo separation control table 171.例文帳に追加

この判定結果に基づいて、制御ユニット１９０Ａが、車両が走行している地域が、非山岳地帯、山岳地帯のいずれであるかを判断し、ＤＥＴ１４０_Mによる検出結果ＳＬ_M及びステレオ分離制御テーブル１７１に基づいて、走行地域に応じたステレオ分離率の制御を行う。 - 特許庁

This separation apparatus has a charged mosaic membrane loaded device loaded with a charged mosaic membrane, a non-electrolyte concentrating cycle route for circulating seawater while bringing the same into contact with the charged mosaic membrane and an electrolyte separation cycle route for circulating water while bringing the same into contact with seawater through the charged mosaic membrane.例文帳に追加

また、本発明の分離装置は、荷電モザイク膜が装填された荷電モザイク膜装填装置と、海水を荷電モザイク膜と接触させながら循環させる非電解質濃縮サイクル経路と、水を荷電モザイク膜を介して海水と接触させながら循環させる電解質分離サイクル経路とを有する。 - 特許庁

The front/rear ends of the separation sheet 6 are formed into a narrow width, the front/rear ends of the separation sheet 6 are non-superposed on the skin surface sheet 1 to form openings C1 and C2, the front end Xa is exposed from one opening C1, however, the rear end Xb is prevented from being exposed from the other opening C2.例文帳に追加

そして、剥離シート６の前後端部が幅狭とされて、剥離シート６の前後端部は肌面シート１上において両側端部同士が重ならず開口Ｃ１，Ｃ２が形成され、この一方Ｃ１からは前端部Ｘａが露出するが他方Ｃ２からは後端部Ｘｂが露出しない構成とされる。 - 特許庁

The gas separation membrane is for separating at least one acidic gas from a mixed gas containing at least one acidic gas and at least one non-acidic gas and has a porous film of a molecular weight cut-off of 500,000 or lower and a separation active film, and the separation active film contains a cross-linking polymer and a compound of a molecular weight of 150,000 or lower interactible with acidic gases.例文帳に追加

少なくとも１種の酸性ガスと少なくとも１種の非酸性ガスを含む混合ガスから少なくとも１種の酸性ガスを分離するためのガス分離膜であって、分画分子量が５００，０００以下である多孔質膜、及び分離活性膜を有し、該分離活性膜が、架橋ポリマーと、酸性ガスと相互作用し得る分子量が１５０，０００以下の化合物とを含有することを特徴とするガス分離膜。 - 特許庁

To provide an adhesive tape cutter capable of automatically forming a non-adhesive portion as a pickup portion which facilitates the separation of an adhesive tape after adhered, when adhering the adhesive tape to an object.例文帳に追加

粘着テープの貼り付け後の剥離を容易に行うための摘み部となる非接着部を、当該粘着テープを対象物に貼付する際に自動的に形成することが可能な粘着テープカッターを提供する。 - 特許庁

To manufacture a tab non-separation type easy opening can cap to be used for a negative pressure can, to be easily opened and not damaging an inner face film of the can cap even when the can caps are overlapped.例文帳に追加

負圧缶に使用することができ、かつ容易に缶蓋を開口することができるとともに缶蓋を積層しても缶蓋の内面被膜を傷つけることのないタブ非分離式イージーオープン缶蓋を提供する。 - 特許庁

The illuminating light separated into RGB by the color separation filters 35 and 39 are color-synthesized by a cross prism 44, then, comes to a non-illustrated projection screen through the pixel shifting elements 46 and 47 and an enlargement/projection optical system 48.例文帳に追加

色分離フィルタ３５、３９によりＲＧＢに分離された照明光は、クロスプリズム４４で色合成され、画素ずらし素子４６、４７、拡大投射光学系４８を通って図示しない投影面に至る。 - 特許庁

A superconducting non-liquid cooling medium type high gradient electromagnetic separator 3 is used, the harmful matter part of sludge is subjected to magnetic separation, so as to produce purified sludge, and the sludge is recycled as general soil for many purposes in green farmland materials or the like.例文帳に追加

超電導無液冷媒型高勾配電磁分離装置３を用いて、汚泥の有害物部分を磁気分離し、浄化泥を製造し泥を緑農地資材など一般土壌として多目的にリサイクルする。 - 特許庁

The receiving system includes a separation part 22 for separating non-scramble broadcasting data and scramble broadcasting data on the basis of digital broadcasting data, a reproduction part 24 for performing data reproduction processing, and a storage part 23 for storing the data.例文帳に追加

受信システムは、デジタル放送データに基づいて、非スクランブル放送データとスクランブル放送データとを分離する分離部２２と、データの再生処理を行う再生部２４と、データを記憶する記憶部２３とを備える。 - 特許庁

The mixed vapor discharged from the reactor 1 is separated into first permeated vapor based on water and first non-permeated vapor based on DME and methanol by the first separation membrane 4a of a first separator 4.例文帳に追加

反応器１から排出された混合蒸気を、第一分離器４の第一分離膜４ａにより水を主成分とする第一透過蒸気と、ＤＭＥ及びメタノールを主成分とする第一非透過蒸気とに分離する。 - 特許庁

When the coding information is judged to be inactive and a non-detection signal is outputted from a coding information separation circuit 21, information corresponding to a new coding parameter is generated for coding the macro block to be coded.例文帳に追加

無為と判断した場合、及び符号化情報分離回路２１から非検出信号が出力された場合には、新たに符号化パラメータに該当する情報を生成し符号化対象マクロブロックの符号化を行う。 - 特許庁

Since the separation film 91 can branch the non-exposure light not to return to the incident side optical path, heating of the light source apparatus 50 or the illumination optical system 60 is suppressed and stable state can be sustained.例文帳に追加

さらに、この分離膜９１は、非露光光を分岐して入射側の光路に戻らないようにできるので、光源装置５０や照明光学系６０の加熱を抑制し、安定な状態に保つことができる。 - 特許庁

Thus, any non-uniform carcass turn-up height TH can be suppressed, and the carcass turn-up height TH can be arbitrarily set, and the height in which any failure such as separation hardly occurs can be realized.例文帳に追加

これにより、カーカスターンナップ高さＴＨが不均一になることを抑制することができ、カーカスターンナップ高さＴＨを任意の高さにすることができるので、セパレーション等の故障が発生し難い高さにすることができる。 - 特許庁

To provide a method of conducting the non-asbestos treatment by detoxifying the asbestos containing construction material with a small amount of energy without separation and simultaneously converting the gypsum containing construction material to a composition mainly composed of gypsum excellent in moisture absorbing and releasing properties.例文帳に追加

石綿含有建築材料を石綿を分別することなく少ないエネルギー量で無害化し、同時に石綿含有建築材料を吸放湿性に優れた石膏を主とする組成物に変換して再利用する。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle system using a non-azeotropic mixed refrigerant that is small in the number of connection points to a composition separation circuit for varying circulating compositions in a refrigeration cycle, simple in refrigerant circuit structure, and easy to manufacture.例文帳に追加

冷凍サイクル内の循環組成を変更する組成分離回路との接続点数が少なく、冷媒回路構成が簡単で製作が容易な非共沸混合冷媒を用いる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which can reduce a product defect in a cast slab, such as a steel slab, by promoting the float-up and the separation of non-metallic base inclusion, such as argon bubble, alumina, in the continuous casting for steel slab.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、アルゴン気泡やアルミナなどの非金属系介在物の浮上分離を促進し、鋼スラブ等の鋳片の製品欠陥を低減し得る連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

When paper jamming occurs, that is, when a recording paper S becomes an abnormal state such as an accordion-like state, a separation plate 3 is lifted up by the recording paper S, then, the position control member 5 separates from the fixing roller 1, and they become a non-conducted state.例文帳に追加

記録紙Ｓがアコーディオン状等の異常な状態になる紙詰まりが発生すると、分離板３が記録紙Ｓで持ち上げられ、位置管理部材５と定着ローラ１とが離間し、非導通となる。 - 特許庁

To thermally decompose waste plastics having poor heat conduction (particularly, a waste FRP) at a thermally decomposable low constant temperature with reduced degradation of non-decomposed components (glass fibers and the like) and thermally decomposed products to effect separation and fractional distillation and to recycle the resulting products.例文帳に追加

熱伝導の悪い廃プラスチック（特に廃ＦＲＰ）を熱分解可能な低い一定温度で、非分解成分（ガラス繊維等）や熱分解生成物の変質を少なくして熱分解し、分離分留してリサイクルする。 - 特許庁

To provide a non-contact type data reception and transmission body which is excellent in shock resistance, and has improved reliability by making it difficult to cause communication failure by disconnection of an antenna, the separation of an IC chip, a crack of the IC chip, or the like.例文帳に追加

耐衝撃性に優れるとともに、アンテナの断線、ＩＣチップの浮き、ＩＣチップの割れ等による通信不良が生じ難く信頼性の向上を図った非接触型データ受送信体を提供すること。 - 特許庁

To provide a reliable and durable non-contact IC card recording medi um which is ready for an IC card free from interlayer separation, in particular an IC module panel, which has an antenna especially formed of polyethylene terephthalate as the base material.例文帳に追加

層間剥離が生じないＩＣカード、特にポリエチレンテレフタレートを基材としたアンテナ付き非接触ＩＣモジュール基盤への対応ができ、信頼性が高く、耐性良い非接触ＩＣカード記録媒体を提供する。 - 特許庁

Garbage which is burnable, non-burnable, or plastic containers and packages, recyclables (empty cans, empty bottles, paper containers and packages, and plastic bottles) and fluorescent lamps are collected, with the use of specific paid garbage bags for the first three categories, and separation of garbage according to each category being required. 例文帳に追加

収集されるゴミは、燃やすごみ・燃やさないごみ・プラスチック製容器包装類・資源ごみ（空き缶、空きビン、紙パック、ペットボトル）・蛍光管で、前3種は有料専用袋の使用、また各種の分別が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, this water-soluble thermosetting resin is a polyamidepolyamine- epihalohydrin resin obtained by reacting polyamidepolyamine and epihalohydrin in water and also preferably, it is obtained through membrane separation with a semipermeabble membrane of the non-refined water solution.例文帳に追加

該水溶性熱硬化樹脂は、ポリアミドポリアミンに、水溶液中でエピハロヒドリンを反応せしめてなるポリアミドポリアミン・エピハロヒドリン樹脂であることが好ましく、また、粗水溶液を半透膜で膜分離せしめてなるものが好ましい。 - 特許庁

In a separation method of PCBs from mineral oil containing a very small amount of PCBs, a solution which is prepared by dissolving mineral oil in a non-polar solvent, such as hexane, is supplied to an extraction container filled with a solid adsorbent, such as an active alumina adsorbent and the non-polar solvent is subsequently supplied to the extraction container to be discharged.例文帳に追加

微量のＰＣＢを含む鉱物油中からＰＣＢを分離する方法において、鉱物油をヘキサン等の非極性溶媒に溶解して溶液となし、これを活性アルミナ吸着剤等の固形吸着剤を充填した抽出容器に供給し、次に非極性溶媒を抽出容器に供給し、排出する。 - 特許庁

This coated fertilizer is a coated grain fertilizer coated with a resin compound containing a biodegradable resin and non-biodegradable resin and has the microstructure in which the biodegradable resin non-biodegradable resin give rise to a phase separation and the biodegradable resin is finely dispersed to a belt shape.例文帳に追加

生分解性性樹脂と非生分解性樹脂とを含む樹脂配合物で被覆された被覆粒状肥料であり、そのミクロ構造において、生分解性樹脂および非生分解性樹脂が相分離をおこしており、生分解性樹脂が帯状に分散した構造となっていることを特徴とする被覆粒状肥料である。 - 特許庁

The method for manufacturing the porous body of the present invention is characterized in that a polymer composition having a micro phase separation structure, in which a non-continuous phase having a mean diameter of less than 10 μm is dispersed in a continuous phase of the polymer, is made porous by heating under a reduced pressure to remove the component forming the non-continuous phase.例文帳に追加

本発明の多孔質体の製造方法では、ポリマの連続相に平均径１０μｍ未満の非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマ組成物から、前記非連続相を構成する成分を減圧下で加熱することにより除去し、多孔化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder that can read a non-warped image by controlling the release and restoration of a separation function of a separation means in proper timing, thereby keeping intervals between paper constant, maintaining high productivity, reducing a cause for a document skew and improving stability in feeding a document, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

分離手段の分離機能の解除および復帰を適切なタイミングで制御することにより、紙間を短く保って高生産性を維持するとともに、原稿スキューの原因を低減して原稿搬送安定性を向上させ曲がりのない画像読取りを実現することができる自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 1 analyzes a spectrum of the signal waveform in which the two or more kinds of sound sources are mingled, detecting minimum points of the amplitude of the analyzed spectrum, calculating separation points of the spectrum based on the detected minimum points, and separating the signal waveform including periodical components and the signal waveform including non-periodical components by their separation points.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、複数種類の音源が混在する信号波形のスペクトルを分析して、分析したスペクトルの振幅の極小点を検出し、検出した極小点に基づいてスペクトルの分離ポイントを算出し、周期的成分を有する信号波形と非周期的成分を有する信号波形とをその分離ポイントによって分離する。 - 特許庁

The treatment method of the waste water containing the sulfur-based COD component includes: a non chemical feed type solid-liquid separation process of separating the waste water into a solid content and first treated water before oxidation treatment; and an oxidation treatment process of performing the oxidation treatment to the first treated water obtained by the solid-liquid separation process and attaining second treated water.例文帳に追加

本発明の硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法は、酸化処理の前に、前記廃水を固形分と第１処理水とに分離する無薬注方式の固液分離工程と、該固液分離工程により得られた第１処理水に前記酸化処理を行って第２処理水とする酸化処理工程とを具えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of securely preventing non-installation and wrong installation of a dust collecting container for collecting dust separated by inertial separation, and enabling users to know the installation state of the dust collecting container easily.例文帳に追加

慣性分離によって分離された塵埃を捕集する集塵容器の非装着及び誤装着を確実に防止すると共に、この集塵容器の装着状態を容易に認識することができる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based lubricating oil composition for plastically working non-ferrous metal, having excellent lubricity and workability, and capable of preventing deterioration of working environment and working efficiency, and occurrence of separation/sedimentation of lubricating oil components with time.例文帳に追加

優れた潤滑性及び加工性を有し、且つ作業環境や作業効率の悪化並びに経時による潤滑油成分の分離・沈降が発生しない非鉄金属塑性加工用水系潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The recording paper P conveyed by the driving rotation of the conveyance driving roller 51 is advanced in the feed passage 75 in the conveyance direction Y in a non-contacted state, relative to the separation pad 72 with its backside slidingly contacted with the recording paper guide surface 742.例文帳に追加

搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐは、記録紙案内面７４２に裏面側が摺接しながら、分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を搬送方向Ｙへ進行していく。 - 特許庁

Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.例文帳に追加

第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁

The sheet 22 with the color print 22a at a tip portion in a surface side is discharged therein along a longitudinal direction (non-R direction) for the separation page, when the one set of printed paper sheets 21 is discharged along a lateral direction (R-direction).例文帳に追加

このとき、一区切りの印刷用紙２１が横方向（Ｒ方向）に排紙されると、その区切り目のページに、表面側の先端部分に色印刷２２ａが施されたシート２２が縦方向（非Ｒ方向）に排紙される。 - 特許庁

When the liquid crystal and the polymer undergo phase separation, the concentration of the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound increases in the unreacted components and an excluded volume effect is produced due to the aggregation of polymerized products in the polymerization process.例文帳に追加

また、液晶と高分子が相分離すると、未反応成分中の非重合性フッ素置換低分子化合物濃度が上昇し、高分子化過程で重合生成物の凝集による体積的な排除効果が生じる。 - 特許庁

To provide a device for separating at least a part of a liquid component of a blood sample and blocking a non-liquid component of the blood sample from mixing with a separation part of the liquid component again.例文帳に追加

本発明の目的は、血液サンプルの液状成分の少なくとも一部を分離するとともに、血液サンプルの非液状成分が液状成分の分離部と再度混ざり合うことを阻止できる装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a magnetic separation method and apparatus applying magnetism to vegetative microorganisms (non-magnetic solid) such as algae or the like to remove and separate the same without using a flocculant and a method for treating a solid in raw water.例文帳に追加

凝集材を用いないで、藻類等の植物性微生物（非磁性体の固形物）に磁性を付与して除去、分離することが可能な磁気分離方法、磁気分離装置および原水中の固形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a treatment method wherein a chemical agent making excess paint non-tacky to disperse the same is added to circulating water of a wet coating booth to perform solid-liquid separation, a water soluble anionic polymer with an intrinsic viscosity of 13-25 dl/g is added to circulating water.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水に固有粘度１３〜２５ｄｌ／ｇの水溶性アニオンポリマーを添加する。 - 特許庁

To provide a soft capsule packed with an oil and fat composition highly mixed with a yolk lysophospholipid, provides a proper flowability in capsule packing and suppresses oil separation and precipitation of non-oil-soluble component during preservation.例文帳に追加

卵黄リゾリン脂質を高配合した油脂組成物を充填したソフトカプセル剤において、カプセル充填に適性な流動性を付与し、保存中の油分離や非油溶性成分の沈殿を抑制したソフトカプセル剤を提供する。 - 特許庁

This inert gas generating system 10 in aircraft is provided with a compressor system 14 having a first compressor 16 being driven by an electric motor 18 and the air separation module 30 for generating nitrogen enriched air from non-enriched air.例文帳に追加

機内イナートガス発生システム１０は、電動モータ１８により駆動される第１の圧縮機１６を有する圧縮機システム１４と、非濃縮空気から窒素濃縮空気を生成する空気分離モジュール３０と、を備える。 - 特許庁