「non- separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, repulsion function and separation/exfoliation function (non-adhesiveness against metal) against and from metal of the fluororesin particles 35 appropriately act, and the formation and transcription of the intermetallic compound due to the connection between a protruding electrode 42 and the connection part can be suppressed more as compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、前記フッ素樹脂粒子３５の金属に対する反発機能や分離・剥離機能（金属に対する非付着性）が適切に作用し、突出電極４２と接続部間の接続による金属間化合物の生成及び転写を従来に比べて抑制することが可能である。 - 特許庁

The fixing device includes: the heating member (heat roller 41) that heats a recording sheet; and the non-contact separation member (separating plate 100) that peels a recording sheet from the heating member at the leading end 110 disposed with a space left from the heating member and is swingable.例文帳に追加

定着装置は、記録シートを加熱する加熱部材（加熱ローラ４１）と、加熱部材との間に隙間を空けて配置される先端部１１０で加熱部材から記録シートを剥がすとともに、揺動可能に構成される非接触分離部材（分離プレート１００）とを備えている。 - 特許庁

A non-invasive method of the present invention monitors a mixing stage and a separation stage of a suspended matter in an analyzing system, which uses solid phase particles in order to separate an analysis object, by measuring particle distribution with a camera installed on a dispensation device.例文帳に追加

本発明は、分析対象物を分離するために固相粒子を用いる分析システムにおける懸濁物の混合段階及び分離段階を、分注デバイスに取付けられたカメラにより粒子分布を測定することにより監視する非侵襲的な方法に関する。 - 特許庁

To provide an automatic method for non-destructively categorizing effective and objective elements in soil, in order to quantitatively grasp a distribution amount and a dynamic state of fine roots of trees and the like, and especially provide an automatic categorizing method which enables the accurate separation of a humic matter from the soil.例文帳に追加

樹木等の細根の分布量やその動態を定量的に把握するための効果的で客観的な土壌中の根圏要素を非破壊的に自動分類する方法、特に腐植物と土壌との分類を正確に行うことができる自動分類方法を提供すること。 - 特許庁

In a therapy tool 7 provided with an active electrode among the active electrode and passive electrode of an output device for outputting high-frequency voltage, a separation member 741 for keeping the active electrode in a non-contact state with a human body (gum 91) is provided at the tip 715 of the active electrode.例文帳に追加

高周波電圧を出力する出力装置の能動電極と受動電極の内、能動電極を備えた処置具７において、能動電極の先端７１５に、能動電極と人体（歯茎９１）とを非接触に維持する離間部材７４１を設ける。 - 特許庁

The method for processing green coffee beans comprises a fermentation step of contacting the green coffee beans, i.e., non-milled seeds originating in coffee fruit with a microorganism and a component to be metabolized by the microorganism so as to effect fermentation, and a separation step of separating the fermented green coffee beans alone.例文帳に追加

コーヒー果実由来の未粉砕の種子であるコーヒー生豆と、微生物と、前記微生物により資化される資化成分とを接触させて発酵処理させる発酵工程と、前記発酵処理済みのコーヒー生豆のみを選別する分離工程とを有するコーヒー生豆の処理方法。 - 特許庁

To provide a new composite resistant to phase-separation and having excellent surface activity, and provide a hair cosmetic containing the composite, having high hair-dressing performance and giving softness (free from stiffness) to the hair and exhibiting good glossiness, non-stickiness and shampooing performance.例文帳に追加

相分離し難く、界面活性能に優れる新規複合体を提供するとともに、この複合体を用いて、高い整髪力と柔軟性（ごわつき感のなさ）とを併せもち、かつ、良好なつや、べたつき感のなさ、高い洗髪性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a host duplexing method and a disk multiplexing method and an RAID control unit capable of executing the duplexing of a host(mother board) by cold stand-by, the electric separation of the non-conductive mother board necessary when an RAID1 system is integrated and connection switching with a disk device.例文帳に追加

コールドスタンバイによるホスト（マザーボード）の二重化とＲＡＩＤ１システムを組み合わせた場合に必要な非通電のマザーボードの電気的に切り離し及びディスク装置との接続切替えを可能としたホストの二重化及びディスクの多重化方法と、ＲＡＩＤ制御ユニットの提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor base material and a manufacturing method of a solar battery capable of decreasing bubbles generated from a metallic paste when adhering a separation member to a semiconductor film with a metallic paste, the generation of non-adhered portions by improving an atmosphere at the time of sintering and a deterioration in strength of adhesion.例文帳に追加

半導体膜に分離用部材を金属ペーストによって接着する際に金属ペーストから発生する気泡や、焼成時の雰囲気を改善することによる未接着部の発生、接着強度の低下を低減し得る半導体基材及び太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A part of column top vapor discharged from the top of the distillation column 1 is cooled and liquefied to be returned to the distillation column 1 and the remainder thereof is separated into permeated vapor based on water and non-permeated vapor based on acetic acid using the separation membrane 8a of a separator 8.例文帳に追加

蒸留塔１の頂部から排出される塔頂蒸気の一部は、冷却して液化した後に蒸留塔１へと戻され、残りの塔頂蒸気は、分離器８の分離膜８ａを用いて、水を主成分とする透過蒸気と、酢酸を主成分とする非透過蒸気とに分離される。 - 特許庁

Since the lotion is applied from the body side toward the liquid-absorbent panel 23 and in such a state as the separation sheet 3 is layered, the first and second applied areas 51 and 52 are simultaneously formed, and a non-applied area 53 is formed at a position opposite to the intermediate part 32 in the liquid-absorbent panel 23.例文帳に追加

ローションは、身体側から吸液性パネル２３に向かって塗布されるとともに、離隔シート３を積層した状態で塗布されるので、第１および第２塗布領域５１，５２が同時に形成され、吸液性パネル２３の中間部分３２に対向する位置には非塗布領域５３が形成される。 - 特許庁

By employing an "L→H" organic coloring matter recording material, which raises the reflectance in a recorded portion (a recording mark) higher than that of non-recorded portions, the recording sensitivity improves under the condition that the deformation of a board becomes unnecessary through the formation of the recording mark utilizing the decoloring action due to the separation of an electron linkage.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

This structure has a micro phase separation structure formed by using block copolymers connected with polymer chains non-soluble in each other and includes a functional material having maximum light absorption wavelength different from each other for at least two kinds of separated phases of this micro phase separated structure.例文帳に追加

互いに非相溶であるポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、該ミクロ相分離構造の少なくとも二種類の分離相ごとに互いに異なる光吸収極大波長をもつ機能性材料を含むことを特徴とする構造体。 - 特許庁

The polybenzazole film improved in resistance to interlayer separation is prepared by forming a non-liquid crystalline polybenzazole dope (e.g. one prepared by diluting a high-concentration liquid crystalline polybenzazole dope with a solvent) into a film and coagulating this film in a coagulating liquid (e.g. an aqueous metal salt solution).例文帳に追加

例えば、高濃度の液晶性ポリベンゾアゾールドープを溶媒で希釈する方法で得た非液晶性ポリベンゾアゾールドープをフィルム状に成形し、それを、例えば金属塩水溶液の凝固液の中ので凝固させて得られることを特徴とするポリベンゾアゾールフィルムによって耐層間剥離性を改善する。 - 特許庁

A positioning member 65 as a different member is provided in non-paper-feed areas on both sides of a tip member 61b of a separation plate 61 and comes into contact with a surface of a fixing belt 53, and the tip member 61b is held not in contact with the fixing belt 52 across a predetermined gap G.例文帳に追加

分離板６１の先端部材６１ｂ両側の非通紙領域には別部材である位置決め部材６５が設けられ定着ベルト５３表面に接触して、先端部材６１ｂは定着ベルト５３に対し所定のギャップＧで非接触状態を保つ。 - 特許庁

Employing such an "L→H" organic coloring matter material which raises the reflectance in a recorded part (recording mark) higher than that of non-recorded parts, results in improvement in the recording sensitivity under the condition that the deformation of a board becomes unnecessary through the formation of the recording mark using the decoloring action due to separation of electronic linkage.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

For example, whether the financial institution strives to ensure the effectiveness of the prevention of exchanges of non-disclosure information regarding loans and other matters, by establishing internal rules that provide for the separation of the financial instruments intermediary service operations and loan operations, the clarification of persons in charge of those operations, or other similar arrangements. 例文帳に追加

例えば、金融商品仲介業務と融資業務の分離や担当職員の明確化又はこれに準じた措置を内容とする社内規則を整備すること等により、非公開融資等情報の授受の遮断について実効性が図られるよう努めているか。 - 金融庁

To provide a cord body-stretching device against a wall preventing easy separation even by a shock in earthquake and non-impairing the aesthetic appearance of a room, a wall structure of a building using the cord body-stretching device and a furniture fall prevention structure using the wall structure of the building.例文帳に追加

地震時のショックにも容易に剥がれることなく、更に部屋の美観を損なうことのない、壁際紐張り体張り具、この壁際紐体張り具を用いた建築物の壁体構造、及びこの建築物の壁体構造を利用した家具転倒防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a luminescent element in which a luminescent layer containing a luminescent, soluble and one-dimensional π-conjugated polymer and a non-luminescent soluble polymer is composed as a signal layer having a specific phase separation structure and which can be utilized advantageously as an electric or electrochemical luminescent element.例文帳に追加

発光性可溶性１次元π共役系高分子と非発光性可溶性高分子を含有する発光層が特定の相分離構造を有する単層で構成されており、電気的発光素子及び電気化学的発光素子として有利に利用することができる発光素子を提供する。 - 特許庁

To secure sure phase separation at various kinds of acceleration from a low acceleration in a ballistic flight phase to a high acceleration in a high acceleration phase as generated by a space navigation system, for a cryogenic fluid and for a non-cryogenic fluid in a tank.例文帳に追加

タンクにおいて、低温燃料に対しても、非低温燃料に対しても、弾道飛行段階での低加速度から、宇宙航行システムで生じるような高加速度段階での高加速度に至るまでの種々の加速度で確実な相分離が保証されるように構成する - 特許庁

The packing density of the hollow fiber membrane is changed such that a distribution of the liquid speed on the membrane surface becomes small in accordance with a change of the liquid flow rate between from a liquid feed part of the membrane module to non-transmission liquid discharge part, thus the membrane module can attain the separation performance even at an operational time under a high recovery ratio.例文帳に追加

膜モジュールの液供給部から非透過液排出部の間の液流量変化に対応し、膜表面の液体速度の分布が小さくなるように中空糸膜の充填密度を変化させ、高回収率運転時にも分離性能を発現できる膜モジュール。 - 特許庁

This adhesive is a polyurethane hot-melt adhesive composition containing isocyanate, an amount sufficient for preventing the adhesive's phase separation of a reactive non-polymeric aliphatic bifunctional material, more than 40 wt.% at the time of the completion of polymerization reaction of a urethane prepolymer and optionally a thermoplastic polymer, wherein reactive non-polymeric aliphatic bifunctional material contains at least one aliphatic diol.例文帳に追加

イソシアネート、接着剤の相分離を防ぐのに有効量の反応性非ポリマー性脂肪族二官能性物質、少なくとも一種のポリオールを含む重合反応の完了時に40重量％を超えるウレタンプレポリマーと、場合により熱可塑性ポリマーとを含むポリウレタンホットメルト接着剤組成物であって、前記反応性非ポリマー性脂肪族二官能性物質は少なくとも一種の脂肪族ジオールを含む、前記組成物。 - 特許庁

In an apparatus for producing hydrogen by hydrodesulfurizing raw material hydrocarbons, subsequently modifying by steam and separating a generated hydrogen-containing gas through a hydrogen separation membrane to produce highly pure hydrogen, a gas compressive circulation apparatus in which highly pure hydrogen is circulated as hydrogen for desulfurization, the gas compressive circulation apparatus is specifically compressed by an off gas obtained in the non-permeate side of the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

原料炭化水素を水添脱硫したのち、水蒸気改質し、生成したに水素含有ガスを水素分離膜で分離して高純度水素を製造する水素製造装置において、高純度水素を脱硫用水素として循環するガス圧縮循環装置が、高純度水素を水素分離膜の非透過側に得られるオフガスの圧力で加圧するガス圧縮循環装置であることを特徴とする水素製造装置。 - 特許庁

A fluid circuit switching device 12 includes steps of: temporarily separating a water supply source 2 and a fluid supply source in a fluid tank 11 side in a non-contact state; and connecting either one of the fluid circuit to the fluid circuits in the medical unit after going through the step of the separation.例文帳に追加

水供給源２と流体タンク１１側の流体供給源の回路を一旦非接触状態に分離する行程と、前記分離する行程を経た後に前記いずれか一方の流体回路を医療用ユニット内の流体回路に接続する行程とからなる流体回路切替手段１２を備える。 - 特許庁

A high-hardness hydrophobic porous complex with carbon fine particles uniformly dispersed is obtained by condensing dispersed liquid of FEP resin and the carbon fine particles by an electrophoretic deposition method or a phase separation method using a colloidal state of non-ion interface activator and heating it up to a temperature higher than a melting point of the FEP resin.例文帳に追加

フッ素樹脂及び炭素微粒子の分散液を、電気泳動電着法又は非イオン界面活性剤のコロイド化を利用した相分離法で濃縮し、これをフッ素樹脂の融点以上の温度に加熱することにより、炭素微粒子が均一に分散されかつ硬度の高い疎水性多孔質複合体を得る。 - 特許庁

Furthermore, the conductive element 104 can be constructed so that, after it is deformed to the second position with a cumulative time of at least 10^7 seconds, at a temperature of which is substantially one half the room temperature to the melting temperature of the metallic material, and such that the separation spacing under non-existence of an external force change is less than 20% throughout the cumulative time.例文帳に追加

導電性要素１０４はさらに、ほぼ室温〜金属性材料の融解温度のほぼ半分の温度において少なくとも１０^7秒の累積時間で第２の位置に変形された後外力の不在下での分離間隔が累積時間の間２０パーセント未満変化するように構成することができる。 - 特許庁

Consequently, the vehicle for maintenance 1 can certainly detect the territory information, the moving direction (separation of normal line travelling and reverse line travelling), etc., automatically in a non-contact style only by travelling on a track where the identification plates 5a-5h are set and can prevent human mistakes such as handling forgetfulness, errors, etc.例文帳に追加

この発明によれば、保守用車１は認識プレート５ａ〜５ｈが設置された線路上を走行するだけで自動的にその区間情報及び移動方向（順線走行又は逆線走行の別）等を非接触式で確実に検知することができ、取扱い失念や間違い等の人的ミスを防止できる。 - 特許庁

When a main magnetic pole 21 is formed by etching a non-magnetic insulating layer 3 to form a trench 33 and forming a magnetic layer 35 in the trench, an endpoint detecting layer 31 having light emitting characteristics different from those of a magnetic separation layer 4 as an underlayer is provided in a position corresponding to the fine pattern of the main magnetic pole 21.例文帳に追加

非磁性絶縁層３をエッチングしてトレンチ３３を設け、ここに磁性層３５を形成することで主磁極２１を形成するにあたり、下地層となる磁気分離層４と発光特性が異なるような終点検出層３１を、主磁極２１の微細なパターンに対応する位置に設ける。 - 特許庁

The method for producing the polymer comprises a process for purifying the polymer, wherein the process comprises adding a non-solvent to a polymer solution containing of the polymer and at least one solvent to cause the liquid-liquid phase separation of a polymer-rich phase solution and a polymer-poor phase solution, followed by separating the polymer-rich phase solution to recover.例文帳に追加

ポリマー及び１種類以上の溶剤からなるポリマー溶液に非溶剤を添加することによってポリマー濃厚相溶液とポリマー希薄相溶液とに液液相分離した後、該ポリマー濃厚相溶液のみを分別回収するポリマーの精製工程を含むことを特徴とする当該ポリマーの製造方法。 - 特許庁

The touch panel is constituted of an input side substrate for touch inputting, a non-input side substrate separately opposed to the input side substrate and transparent conductive layers formed on the opposite faces of respective substrates and a polarized light separation layer capable of transmitting prescribed circularly polarized light is arranged on the front side of the input side substrate against the transparent conductive layer.例文帳に追加

タッチパネルを、タッチ入力するための入力側基板と、この入力側基板と離間して対向する非入力側基板と、前記各基板の対向面に形成された透明導電層とで構成し、所定の円偏光を透過可能な偏光分離層を、入力側の透明導電層よりフロント側に配設する。 - 特許庁

The compound is made by preparing a water solution or aqueous dispersion of 0.1-10 wt.% at non-neutralized pH of the carboxyl group or the amino group in the molecule and at 20°C, and phase separation is preferably observed in a range between 25-70°C, when the temperature of the liquid is heated.例文帳に追加

該化合物は、分子内のカルボキシル基又はアミノ基が未中和のｐＨ、且つ、２０℃の温度条件において、０．１〜１０重量％の水溶液又は水分散液を調製し、液を昇温したときに、その温度が２５℃〜７０℃の範囲において相分離が観測される化合物であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an organic transistor in which a channel region between a source electrode and a drain electrode in a conductor layer has a crystalline phase and which realizes electrical separation between semiconductor elements compared with one in which a second region other than the channel region in the semiconductor layer has a non-crystalline phase.例文帳に追加

導体層におけるソース電極とドレイン電極との電極間のチャネル領域が結晶相であり、且つ該半導体層における該チャネル領域以外の第２の領域が非結晶相である構成ではない場合に比べて、半導体素子間の電気的な分離が実現された有機トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a fluororesin laminate having non-adhesiveness, corrosion resistance and steam resistance of the fluororesin laminate, suppressing lowering of the friction abrasion resistance by preventing separation of a hard filler while keeping adhesiveness to a metal base material, and having inexpensive and higher friction abrasion resistance.例文帳に追加

本発明は、フッ素樹脂積層体の非粘着性、耐食性、耐スチーム性を有し、且つ金属基材に対する密着性を維持しながら、硬質充填材の脱離防止による耐摩擦摩耗性の低下を抑制し、安価でより高い耐摩擦摩耗性を有するフッ素樹脂積層体を提供することにある。 - 特許庁

The piping 2 is scanned in the circumferential and longitudinal directions of the piping 2 by an electromagnetic ultrasonic inspection device 1 from the outside of the piping 2 such as a boiler steel pipe in a non-contact manner with the piping to inspect the thickness, separation and lift of the steam oxidized scale 3 deposited on the inner surface 2a of the piping 2.例文帳に追加

電磁超音波検査装置１により、ボイラ鋼管などの配管２の外側から配管２と非接触で配管２を配管周方向及び配管長手方向に走査して、配管２の内表面２ａに付着している水蒸気酸化スケール３の厚さ、剥離及び浮き上がりを検査する。 - 特許庁

A very small clearance is thereby formed between tire non-adhesive part 30a and the housing 1 by pressure difference when pressure is increased in the space 31 between the closing member 12 and the sealing member 30, and air in the space 31 is escaped outside the housing 1 via the clearance to prevent the separation of the sealing member 30.例文帳に追加

これにより、閉塞部材１２とシール部材３０との間の空間３１の圧力が上昇した際、圧力差により非粘着部３０ａとハウジング１との間に微少隙間が形成され、その微少隙間を介して空間３１の空気がハウジング１の外部側に逃がされ、シール部材３０の剥がれが防止される。 - 特許庁

The heat insulation panel for roof is adjustably machined by making a notch in the heat insulation material 12 and easily removing it according to the arrangement of the structural members such as the rafter making use of the non-adhesive portions 13 of the heat insulation material 12 to be adhered to the sheathing roof board 11 and/or the separation layer 15, enabling the heat insulation execution by the panel.例文帳に追加

野地板１１に接着される断熱材１２の非接着部分１３または／および分離層１５を利用して垂木など構造材の配置に応じて断熱材１２に切り込みを入れて簡単に取り除くことで屋根用断熱パネルを調整加工し、パネルによる断熱施工を可能とする。 - 特許庁

The value of an irradiation fluence, which is related to a femto-second laser beam in a low fluence region causing non-thermal ionization discharge on the surface of the solid by being irradiated thereon, is set within a low fluence range according to a required separation depth separated from the surface of the solid and the property of the surface of the solid.例文帳に追加

固体表面から剥離すべき所望の剥離深さ及び固体表面の材質に応じて、固体表面に照射されることで固体表面に非熱的なイオン化放出を引き起こす低フルーエンス領域内のフェムト秒レーザに係る照射フルーエンスの値を、低フルーエンス領域内で設定する。 - 特許庁

While a return lever 74 is oscillated to a position advancing to a feed passage 75, a recording paper guide surface 742 guides a recording paper P to be advanced in the feed passage 75, in a feeding direction Y with the recording paper P conveyed by a driving rotation of a conveyance driving roller 51 non-contacted with a separation pad 72.例文帳に追加

戻しレバー７４が給送経路７５へ進出する位置まで揺動した状態において、記録紙案内面７４２は、搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐが分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を給送方向Ｙへ進行するように記録紙Ｐを案内する。 - 特許庁

The digital color image forming method from the color photographic sensitive materials containing a compound forming dyestuffs having the maximum absorption wavelength by development processing in a non-visible wavelength region and having silve halide emulsion layer is characterized in that the image components of the dyestuffs included in the visible color separation images are subjected to subtraction processing by using the reading images in the non-visible wavelength region of the dyestuffs.例文帳に追加

現像処理により最大吸収波長が非可視波長領域にある色素を形成する化合物を含有する、ハロゲン化銀乳剤層を有するカラー写真感光材料からのデジタルカラー画像形成方法において、可視色分解画像中に含まれる該色素の画像成分を、該色素の非可視波長領域における読み取り画像を用いて減算処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料のデジタルカラー画像形成方法である。 - 特許庁

The method of conducting the non-asbestos treatment of the gypsum containing construction material to detoxify the gypsum comprises grinding the asbestos containing construction material without separation, decomposing the asbestos with sulfuric acid by treating the ground material, and then conducting the neutralization treatment of the sulfuric acid treatment material with a calcium compound to detoxify the asbestos.例文帳に追加

石綿含有建材を該建材から石綿を分別することなく粉砕し、その粉砕物を硫酸で処理して該硫酸により前記石綿を分解した後に、硫酸処理物をカルシウム化合物で中和処理することにより、前記石綿を無害化することことを特徴とする石綿含有建材の非石綿化処理方法。 - 特許庁

To make separation operation easy and to easily perform fixing operation of a wiring/piping material support by separating non-fixed residual one or a plurality of wiring/piping material supports in such a state that one or a plurality of wiring/piping material supports connected via a connection part are fixed to a construction surface by a fixing member.例文帳に追加

連結部を介して複数連結されている配線・配管材支持具の一つ又は複数を固定部材により構築面に固定した状態で、非固定の残りの１又は複数の配線・配管材支持具を切離し可能にすることにより、当該切離し作業を容易にし、併せて配線・配管材支持具の固定作業を容易にすることである。 - 特許庁

The ferromagnetic material separation apparatus 11 includes a gravity settling chamber 12 into which a fluid dispersed with the heterogeneous powder mixture (a mixture of ferromagnetic particles 1 and non-magnetic particles 2) is introduced, and a magnetic field generation device 13 which is disposed so as to apply a magnetic force to the ferromagnetic particles 1, in the vicinity of an inlet part of the gravity settling chamber 12.例文帳に追加

強磁性体分離装置１１は、異種混合粉体（強磁性体粒子１と非磁性体粒子２の混合体）を分散させた流体が導かれる重力沈降室１２と、その重力沈降室１２の入口部近傍において、強磁性体粒子１が磁力を受けるように配設された磁場発生装置１３とを備えている。 - 特許庁

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。 - 特許庁

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates.例文帳に追加

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。 - 特許庁

To provide a composition for separating serum or plasma which is uniformly mixed and efficiently produced, by preventing the non-uniform dispartion of a powdery substance like fine powder silica causing the flow or phase separation of the composition due to the lowering of the thixotropic properties thereof, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

血清または血漿分離用組成物のチクソトロピー性の低下による流れや相分離の原因となる、例えば、微粉末シリカのような粉体状物質の不均一分散を防ぎ、組成物が均一に混合され、かつ効率的な製造が可能な均一化された血清または血漿分離用組成物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁