「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

How severely he oppressed the Ikko Ikki on this occasion has been handed down by some records such as the inscription on the stone wall of Echizen Komaru-jo Castle, which says, "Mr. Matazaemon MAEDA punished some 1,000 followers of Ikko sect whom he had captured by crucifying or boiling (it is thought that this inscription was written by laborer who survived the Ikko Ikki and participated in the construction of Komaru-jo Castle which was carried out soon after the Ikko Ikki.) 例文帳に追加

この際の苛烈な一向一揆の弾圧については、越前小丸城の石垣に刻まれた「前田又左衛門どのが捕らえた一向宗千人ばかりをはりつけ、釜茹でに処した」などの記録などによって残る（この一揆から生き残り、まもなく行われた小丸城の普請に参加した人夫によるものと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a projection locking part 22 having an uniform cross section is formed on a shoe mounting surface side of the arm body part 2, and the shoe 3 is integrally molded with the arm body part 2 by an insert molding method, so that an engagement recessed part 3a to be engaged with the projection locking part 22 is formed.例文帳に追加

この場合において、アーム本体部２のシュー取付面側に断面一様の凸条係止部２２を設けるとともに、凸条係止部２２が係合し得る係合凹部３ａが形成されるように、インサートモールド法によりシュー３をアーム本体部２に一体成形する。 - 特許庁

In the slot machine, after the lottery processing by an internal lottery means carried out when the start lever is operated, the winning of the special game state such as bonus game is permitted to be earned and on the occasion, the variation performance image is displayed on a liquid crystal display part 2b disposed on the front side of the reels while the special winning informing image for announcing the winning is displayed.例文帳に追加

本発明のスロットマシンは、スタートレバーを操作した際に行なわれる内部抽選手段の抽選処理後に、ボーナスゲームのような特別遊技状態の入賞が許可されている状態になったとき、リールの前面側に配置された液晶表示部２ｂ上で、変動演出画像を表示させると共にその入賞を報知する特別な入賞報知画像を表示させることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Where any party to any proceedings before the Registrar or any other matter under the Act or these Rules appoints an advocate and solicitor or any other person -- (a) to act on his behalf; or (b) to act on his behalf in substitution for another, the advocate and solicitor or person shall file a declaration of authorisation in Patents Form 41 on the first occasion when he acts on behalf of the party.例文帳に追加

(2) 登録官に提起する手続又は法若しくは本規則に基づくその他の事項の当事者が弁護士又はその他の者を，(a) 本人の代理人として，又は (b) 本人の代理人として，別の者を交代させて， 任命した場合は，この弁護士又は者は，当該当事者に代わって行為する最初の機会に，特許様式41による授権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

Products containing carbon nanotubes formed of carbon evaporated from an anode 11 by arc discharge between the electrodes 11, 12 are caught (skimmed horizontally) on the way of ascending in the reaction vessel 3 by the recovery body 50 being rotated as occasion demands.例文帳に追加

電極１１，１２間のアーク放電により陽極１１から蒸発したカーボンからなるカーボンナノチューブを含有する生成物は、反応容器３内を上昇する途中で、必要に応じて回転される回収体５０に引っかかる（横からすくい取られる）。 - 特許庁

To obtain a production planning support system that swiftly detects variation in demand of products and variation in actual production and supports so as to allow the latest production planning on every occasion in a short time period.例文帳に追加

製品の需要変動、生産実績の変動を迅速に検知し、短時間で、常に最新の生産計画を立案することができるように支援する生産計画立案支援システムを得る。 - 特許庁

Expenditure proof for receipt issued on the occasion of payment for expenses related to medical care, is recorded as medical data and stored so as to execute data processing accompanying expenditure for expenses related to medical care.例文帳に追加

医療に関する費用の支払い時に発行される領収した旨の支出証明を医療データとして記録し、且つ、蓄積することにより、医療に関する費用の支出に伴うデータ処理を行う。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant which allows a PLR (Primary Loop Recirculation) pump to speedily and safely trip on an abnormal occasion of the plant such as a turbine trip or load shutdown.例文帳に追加

本発明は原子力プラントにおいて、タービントリップまたは負荷遮断のプラント異常時にＰＬＲポンプを高速，安全にトリップさせることを実現した原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is authorized by another person to act as his agent shall, on or before the first occasion on which he acts as agent, notify the Registrar of the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

別の者によりその代理人として行為することを授権されている者は，代理人として行為する最初の機会以前に，その者が居住し又は営業活動を行う香港における住所を登録官に届け出るものとし，その届出は，所定の様式又は書面によりなされるものとする。 - 特許庁

In May next year, he visited Kashima-jingu Shrine, Katori-jingu Shrine and Ikisu-jinja Shrine, on the occasion he also went around Choshi and made a round of pilgrimages to temples and he gained a spirit rock called Ame no Iwafue (iwafue (the stone flute) is currently at Hirata Shrine Soke (the head family or house) in Chiyoda-ku). 例文帳に追加

翌年の四月には鹿島神宮・香取神宮及び息栖神社に詣で、序に銚子辺りを廻り諸社巡拝して、天之石笛という霊石を得ている（この岩笛は千代田区の平田神社宗家にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。 - 金融庁

In order to crystallize the neck part by heating on the occasion of molding a preform, a heating device h is attached to neck part molds 7a and 7b consisting of splits, while the preform neck part made to fit to a core mold 7 is spaced minutely from the core mold to prevent excessive cooling of the preform in the process of crystallization of the neck part.例文帳に追加

プリフォームの成形時にネック部を加熱して結晶化させるために、割型からなるネック部金型７ａ、７ｂに加熱装置ｈを付設するとともに、コア金型７に被着されているプリフォームネック部の結晶化進行中にコア金型から微小間隙を空けることによりプリフォームの過冷却を防止するようにしたこと。 - 特許庁

To control a directional characteristic of light emitted from a light emitting device as occasion demands, and to provide a common lead frame on a cathode side in the light emitting device whereon two or more light emitting elements each forming an anode electrode on its upper surface and a cathode electrode on its lower surface are packaged.例文帳に追加

上面にアノード電極、下面にカソード電極が形成された発光素子を２個以上の搭載した発光装置において、発光装置から出射した光の指向特性を随意に調整できるようにし、またコモンリードフレームをカソード側にする。 - 特許庁

On the occasion of the process, a buffer layer 15 is provided around the target rod 11 before the process of making the soot preform and the buffer layer 15 is removed before a collapse process after dehydration and calcination so that the target rod 11 can be easily drawn from the soot preform 13 and the impurities can be prevented from contaminating a core layer of the glass body 14.例文帳に追加

その際、スート母材を作成する工程前にターゲットロッド１１の周囲にバッファ層１５を設け、脱水・焼結後のコラプス工程前にバッファ層１５を除去するようにしたので、ターゲットロッド１１をスート母材１３から容易に引き抜くことができ、且つ、ガラス体１４のコア層に不純物が侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a construction work and inspection support system for a structure inside a building, capable of facilitating solid imaging of a structure inside a building and confirmation of the position of an object buried inside a wall, etc., on the occasion of construction work or inspection for the structure inside the building.例文帳に追加

建屋内における構造物の建設工事や点検に際し、前記建屋内において前記構造物を立体的にイメージすることや壁面内の埋設物の位置確認をすることなどを容易に行うことが可能な建屋内における構造物の建設工事及び点検支援装置を提供する。 - 特許庁

According to legend, it is a famous episode of showing Nobuhide's character as busho that on the occasion of seizing Nagoya-jo Castle, Nobuhide approached Ujitoyo IMAGAWA, the lord of the castle and a brother-in-law of Owari Shugo Yoshimune SHIBA, friendlily in advance, and after he became a friend of playing renga (linked verse) and put off Ujitoyo's guard, he captured the castle with a subtle stratagy. 例文帳に追加

那古野城の奪取にあたっては、信秀はあらかじめ城主で尾張守護の斯波義統の妹婿にあたる今川氏豊に友好的に接近、連歌などの友人となってこれを油断させた後、奇策をもって攻略したと伝えられており、信秀の武将としての性格を示す有名なエピソードになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of reference photographing, a reference image resembling an object is selected among reference images currently recorded on a ROM 16 by a feature extraction means for extracting features of an object (color discrimination unit 6b, contrast determination unit 6c, face detection unit 6d), and photographing is performed based on the photographing condition of the selected reference image.例文帳に追加

参照撮影時に、ＲＯＭ１６に記録されている参照画像から、被写体の特徴を抽出する特徴抽出手段（色判別部６ｂ、コントラスト判定部６ｃ、顔検出部６ｄ）によって被写体に類似する参照画像を選択して、選択された参照画像の撮影条件に基づいて撮影が行われる。 - 特許庁

To provide a transfer medium for ink jet recording which has high ink absorptivity in particular and enables attainment of a clear transfer image and also easy execution of transfer even in the home or the like, in regard to a recording medium being used on the occasion when an image formed by an ink jet printer is transferred and formed on an object of transfer.例文帳に追加

インクジェットプリンタにより形成した画像を転写し、被転写体上に画像を形成する際に使用される記録媒体において、特にインク吸収性が高く、鮮明な転写画像が得られると同時に、家庭等でも容易に転写可能なインクジェット記録用転写媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a glow plug having a structure capable of securing sufficient tightening allowances on the occasion of tight-fitting a ceramic heater into a metal outer casing and effectively enhancing the bonding strength of them, and also provide a manufacturing method for the glow plug permitting the tight fit in the state of a higher binding force.例文帳に追加

セラミックヒータを金属外筒内部に締まりばめ嵌合させる際に、十分な締め代を確保し、それらの接合強度を効果的に高めることができる構造を有するグロープラグと、締まりばめ嵌合をより緊束力の高い状態にて行うことが可能となるグロープラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion of forming a bump electrode 26, a solid bump electrode 42a is formed to the end of a linear body 42 including the bump electrode material, the bump electrode 42a of linear body 42 is joined to a pad electrode 22 (elevated electrode 20), and a plurality of convex portions 42d and 42e are formed to the bump electrode 42a.例文帳に追加

バンプ電極２６を形成する際に、バンプ電極材料を含む線条体４２の先端に塊状のバンプ電極部分４２ａを形成し、線条体４２のバンプ電極部分４２ａをパッド電極２２（嵩上げ電極２０）に接合し、バンプ電極部分４２ａに複数の凸部４２ｄ及び４２ｅを形成する。 - 特許庁

Consequently, along with enhancing the energy saving effect by reducing detection errors by the sensors on the occasion of receiving reflected waves of each other's electric waves, and preventing lighting errors occurring when no man exists, the miniaturization and space saving can be attained by arranging the illumination sections 4a, 4b closely.例文帳に追加

これにより、互いの電波の反射波を受信時にセンサによる検知誤りを低減して、人が不在時の点灯誤りを無くして省エネルギー効果を高めると共に、照明部４ａ、４ｂを接近して配設できることにより、小型化、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

The regular bottle 4 with a large capacity within which sake to be matured is filled and sealed and plural small capacity receptacles 6 for sake tasting, made of a material of the same quality, within which the same sake as the above sake is filled and sealed on the same occasion are held as a set in a box 1.例文帳に追加

内部に熟成される酒が充填され密閉された大容量の本体瓶４と、内部に前記酒と同一の酒が同時期に充填され密閉された前記本体瓶４と同質材から成る小容量の複数個の利き酒用容器６をセットとして箱体１に収納する。 - 特許庁

On that occasion, a laser beam is emitted from a tip of the stamp 56, and marking can be accurately performed to the mark point P position by adjusting supporting position of a stamp 14 so that the position (stamp position) irradiated with the laser beam coincides with the mark point P.例文帳に追加

その際、スタンプ５６の先端からレーザー光線が出射されており、そのレーザー光線が照射されている位置（スタンプポイント）がマークポイントＰに一致するようにスタンプ１４の支持位置を調整することによって正確にマークポイントＰの位置にマーキングを行うことができる。 - 特許庁

To provide a passage permission medium which is used by a person engaged in the operation of an event, when he enters the site of the event, on the occasion when an exhibition, a conference, a sports tournament, an exposition or other events are held, and a system for issuing the permission medium easily and quickly.例文帳に追加

本発明は、展示会、会議、スポーツ大会、博覧会等のイベント開催において、イベントの運用に携わるイベント運営関係者がイベント会場に入場するときに使用する通行許可媒体と、許可媒体の発行を容易にかつ迅速に行うシステムとを提供する。 - 特許庁

The recording sheet which enables easy peeling of a liner before or after printing, at need, without causing a problem of separation on the occasion of processing an ink accepting layer, and which has the ink accepting layer being printable by the printer of the electrostatic or inkjet mode and uses the vinyl chloride film as the substrate, and the manufacturing method thereof, are provided.例文帳に追加

本発明は、インク受容層の加工の際に剥がれの問題が発生することなく、必要に応じて印刷前後に容易にライナーを剥離することが可能であり、静電方式やインクジェット方式プリンタで印刷可能なインク受容層を有する塩化ビニルフィルムを支持体とした記録シートとその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet roll which enables inexpensive and easy preparation of a thermal transfer image receiving sheet without using a core for supply on the occasion when the sheet in a rolled form is set on a thermal transferprinter and used and which enables attainment of a thermal transfer print having an excellent image quality.例文帳に追加

ロール形態の熱転写受像シートを熱転写プリンタに装着して使用する際に、供給用コアを用いることなく、安価に、また手間をかけずに熱転写受像シートを用意でき、かつ優れた画質を有する熱転写印画物が得られる熱転写受像シートロールを提供する。 - 特許庁

On the occasion when prescribed conditions, such that the scoring is not yet effected though the scoring increasing device operates, are brought about, an operation of a second variable ball inlet which opens when the game ball passes through an accessory inductive device operating gate is delayed.例文帳に追加

ここで、得点増加装置が作動しているが未だ得点が成立していないなどの所定条件成立時には、遊技球が役物誘導装置作動ゲートを通過した場合に第２の可変入球口が開放する動作を遅延させる。 - 特許庁

The preferential value is recalculated periodically or arbitrarily, and a log-in request is issued to the host again to execute log-in negotiation again, thereby dynamically changing the amount of a buffer to be allocated to construct the optimum buffer allocation state on each occasion.例文帳に追加

定期的あるいは任意に優先値の再計算を行い、ホストに再ログイン要求を出してログインネゴシエーションを再実行することにより、バッファ割当量を動的に変更してその時々に最適なバッファ割当状態を構築する。 - 特許庁

On this occasion, all the hinge members 310 are consistently retained at the same position in Z-direction and all the spacers 303 are opened at the same angle, so that a clearance between a substrate A301 and a substrate B302 in depth direction (thickness of an ionized layer) is kept at an equal distance.例文帳に追加

このとき、全てのヒンジ部材３１０は常にZ方向の同じ位置に維持され、全てのスペーサ３０３は同じ角度だけ開かれるため、基板Ａ３０１と基板Ｂ３０２との深部方向の間隔（電離層の厚み）は、等間隔を維持する。 - 特許庁

In this video encoding method, an encoding mode controller 102 determines an encoding mode of each image on the occasion of encoding a moving picture composed of a plurality of images, and a region partitioning unit 104 determines a region structural unit for partitioning the image into a plurality of regions based on the encoding mode.例文帳に追加

本発明に係る動画像符号化方法では、符号化モード制御器１０２により、複数の画像から構成される動画像を符号化する際における各画像の符号化モードが決定され、領域分割器１０４により、該符号化モードをもとに、前記画像を複数の領域に分割するための領域構成単位が決定される。 - 特許庁

On the occasion, the unvulcanized rubber 5 formed in the shape of the sheet and the seamless resin film 6 are made cylindrical respectively and disposed, either of them put inside, between a cylindrical outer tube die 2 and an inside core 3, and the unvulcanized rubber 5 and the resin film 6 are vulcanized and molded integrally, with an air pressure applied thereto from outside the inside core 3.例文帳に追加

その際、円筒形の外筒型２と内側の中芯コア型３との間に、シート状に形成した未加硫ゴム５とシームレスの樹脂フィルム６をそれぞれ円筒状にして何れかを内側に配置し、上記中芯コア型３の外側から空気圧をかけて未加硫ゴム５と樹脂フィルム６を加硫及び一体成形する。 - 特許庁

(i) rights based on a contract under which employees of an Associated Company of the company that issues share certificates promise to purchase the share certificates of said company on a continual basis, jointly with other employees of said Associated Company, according to a certain plan, without depending on an individual investment decision (limited to a contract wherein each employee is to contribute less than one million yen on each occasion); and 例文帳に追加

一　株券の発行者である会社の関係会社の従業員が当該関係会社の他の従業員と共同して当該会社の株券の買付けを、一定の計画に従い、個別の投資判断に基づかず、継続的に行うことを約する契約（各従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないものに限る。）に基づく権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diagnostic means sequentially accesses a plurality of sites (320, 330) including a router means 140 and an access point 310 on the network path so as to diagnose (detect) the presence/absence of connection on every occasion thereby exhibiting a cause to the fault, its location and its measures.例文帳に追加

この診断手段は、所望のサイトにアクセスして正常に接続しなかった時に、例えば、ネットワーク経路上のルータ手段１４０及び，アクセスポイント３１０を含む複数のサイト（３２０、３３０）に順次アクセスしてその都度接続の有無を診断（検知）することで、障害の原因及びその箇所並びに対処方法を提示できる。 - 特許庁

A suspension 6 is comprised of a cylindrical elastic member 50 which encircles a friction damper section 40 and a spring 30 and on the occasion of the relative reciprocating motion of a rod 23, the rod 23 is constituted to be made to slide along a friction member 21 and the spring 30 is encircled by the cylindrical elastic member 50 with the prescribed tightening margin.例文帳に追加

サスペンション６を摩擦ダンパ部４０とスプリング３０を囲繞する筒状弾性部材５０で構成し、ロッド２３の相対的な往復動に際して、当該ロッド２３を摩擦部材２１と摺動させる構成にすると共に、スプリング３０を筒状弾性部材５０で所定の締め代で囲繞する。 - 特許庁

By selecting, as waveforms of currents made to flow from multiple points simultaneously, waveforms between which the covariance is zero, a response on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point can be found by dividing the covariance between the observed potential waveforms and an arbitrary flowing current waveform by the variance of the flowing current waveforms.例文帳に追加

多点から同時に通電するときの通電波形に、それらの間の共分散がゼロになるような波形を選ぶことにより、観測された電位波形と任意の通電波形との共分散を通電波形の分散で除することで任意の通電点で単独に通電した場合の応答を求めることができる。 - 特許庁

Therefore, since a forming tolerance of solder fillet may be provided in a space formed by a circuit board and the side surfaces 2c, 2c on the occasion of mounting to the circuit board in the coil component 1, an interval to the adjacent other electronic components may be reduced at the time of mounting and thereby improvement in integration efficiency can be realized.例文帳に追加

このため、コイル部品１では、回路基板への実装の際、回路基板と側面２ｃ，２ｃとによって形成される空間に、半田フィレットの形成しろを設けることが可能となるため、実装の際に隣接する他の電子部品との間隔を小さくでき、集積効率の向上を実現できる。 - 特許庁

To provide a cover for preventing adhesion of ink which is put on a fixture for fixing a cylinder, so as to prevent scattered ink or coating material from entering a gap of a joining portion of the cylinder and the fixture, on the occasion when the cylinder for printing and coating is attached to the fixture, in a gravure printing press and roll coating equipment.例文帳に追加

本発明は、グラビア印刷機及びロール塗工装置において、印刷・塗工を行なう円筒形シリンダーを固定する治具に取り付ける際に、該円筒形シリンダーと該治具の接合部分の間隙から飛散したインキ、塗工材が侵入しないように該治具に被せるインキ付着防止用カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the last occasion I spoke of it incidentally, merely saying that water was produced among the condensable products of the candle; but to-day I wish to draw your attention to water, that we may examine it carefully, especially in relation to this subject, and also with respect to its general existence on the surface of the globe. 例文帳に追加

こないだこの話をしたときには、これについてはさらっとしか述べませんでしたね。ロウソクの凝集する産物の中には、水も作られてるんですよ、と言っただけでした。でも今日は、この水にちょっと注目してもらいましょう。ロウソクとの関わりでもっと細かく検討しますし、地球の表面のいたるところにあるという点でも考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an ultrasonic flowmeter preventing lowering of an S/N ratio of detection on the occasion of measurement of an arrival time, by improving asymmetry of a receiving sensitivity characteristic for an ultrasonic beam, which is produced between forward propagation time and reverse propagation time in its ultrasonic transducer, and contributing to enhancement of the accuracy of flow rate measurement.例文帳に追加

順方向伝播時と逆方向伝播時との間で超音波トランスジューサに生じる、超音波ビームの受信感度特性の非対称性を改善することにより、到達時間測定時の検出Ｓ／Ｎ比の低下を防止し、流量計測精度の向上に寄与することのできる超音波流量計を提供する。 - 特許庁

Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation, made a point of setting prerequisite conditions already prepared to achieve the objective, such as to make sure the economic matters mentioned in the Japan-Russia Action Plan on January 10, 2003 are carried out effectively, and documentation concerning the strengthening of economic cooperation in various fields were concluded on the occasion of the visit of President Putin to Japan in November 2005. 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省は、２００３年１月１０日付けの日露行動計画に記載された経済関連事項が順調に実施され、また２００５年１１月のプーチン・ロシア連邦大統領の訪日に際しては経済分野の様々な協力の深化に関する諸文書が採択されるなど、上記の目的を達成するための前提条件は、すでに存在することを指摘する。 - 経済産業省

On the occasion of accelerating the printing speed from a first speed to a second one higher than the first one, the acceleration to the second speed is made in stages, with a quick acceleration operation and a gentle acceleration operation or a constant speed operation repeated alternately.例文帳に追加

印刷速度を第１の速度から上記第１の速度よりも高速の第２の速度へ加速するに際し、急加速運転と緩加速運転或いは定速運転とを交互に繰り返しながら上記第２の速度まで段階的に加速していく。 - 特許庁

To conduct appropriate color correction by checking the accuracy of image processing on the occasion of correcting a difference in a color space due to an instrumental error according to each photographing device or nonuniformity in photographing conditions of an illuminating light, environmental temperature or others.例文帳に追加

本発明の課題は、各々の撮影装置による機差、又は照明光や環境温度等の撮影条件のばらつきによる色空間の違いを修正する際の画像処理の精度を確認することにより適切な色修正を行えるようにする。 - 特許庁

On this occasion, when win is earned by an image acquisition lottery processing (S4), an image acquisition processing (S7) is executed and the display contents shown on the lower liquid crystal display 4 are stored into a memory area of an image data memory area 52A as a replacement image data.例文帳に追加

この時、画像取得抽選処理（Ｓ４）に当選している場合には、画像取得処理（Ｓ７）を実行し、下部液晶ディスプレイ４に表示されている表示内容を、置換画像データとして画像データ記憶領域５２Ａの記憶領域に記憶する。 - 特許庁